●선수쓴글 게리네빌의 월드컵일기 (번역기로 돌린거라 해석이 영~)

[후후]

Gary Neville's World Cup diary

--------------------------------------------------------------------------------

Monday June 5
Gary Neville's England team arrived in Baden-Baden-Baden today and I looked very, very handsome in my suit (mum said) and definitely had the bestest moustache. I brought my guitar which I have been learning for three weeks and I can play all of Elton John's best songs, including 'I Guess That's Why They Call Us The Reds' and 'The Bitch Is Back', which I save for David's 'wife'. I asked David if he would sing 'Don't Go Breaking My Heart' with me, but we argued about who would be Elton. We can't both be Kiki.

I am ringing Sir every hour with updates on Wayne. Thirty-seven minutes ago he ate four bratwursts.


Tuesday June 6
I have made an official complaint to the hotel manager about the pillows (too square). And the soap (not square enough). And the Bible (doesn't mention Sir). And the hand rail next to the bath (just don't like it). I have told Sven that I will go on strike if these things are not rectified and everyone knows right-back is the most important position on the whole pitch. Even in these silly summer warm-up tournaments before the serious business with the best club in the whole wide world ever begins in August. I can't wait.

Passed Frank Lamppost (hah) in the corridor - he'd been stood there an hour trying to get his key in the door.


Friday June 9
Rung Sir and told him Wayne has been kissing Coleen. Eurgh. Everyone knows girls smell. And he wasn't even wearing red! Sir said I must tell Wayne to get his priorities right, and I did. The banter is brlliant in Baden-Baden-Baden because Wayne told me to go "f*** yourself you snotty little c***". He's my favourite Scouser.

Mum says she won't fly out and bring my favourite pillow (boo). I protested the decision - but it doesn't work so well on the phone. I cried tonight because I miss her bedtime stories, especially when she reads Managing My Life and does Sir's voice.

I've asked David if he wants Gary Neville to do a rousing speech tomorrow. I brushed my moustache (a big job) in preparation and wrote something - 'I remember when rock was young - me and Susie had so much fun...' - but he said no. I like his hair now though.

Played pool with Frank. 7-0, 7-0, 7-0, 7-0 - I went to kiss my badge and do a sex action but I didn't have a badge because I wasn't wearing my jim-jams.


Saturday June 10
Gary Neville's England won and David was fantastic. But not as fantastic as me. I'm definitely the best right-back at this whole World Cup. Every manager must look at me and wish I was in their team. I expect Sir will have a lot of calls from people offering £10m or even £20m for me, but I will never leave the best team in the whole wide world ever ever.

As well as David, Rio was brilliant and I think he should have been man of the match. Instead it went to Frank and he wasted the champagne because he kept missing his mouth.

Gave Theo a Chinese burn after the game because Silly Billy Philly's not here.


Tuesday June 13
I cried today because everyone says I look like French frog Franck Ribery. But he's ugly and he doesn't even have a proper moustache.


Wednesday June 14
Sven says I can't play tomorrow because I've hurt my thigh. I didn't tell him I hurt it practising 'Rocket Man' with actions. The lads love my guitar-playing and say I should learn more songs. I had a special request for 'Touch My Bum' by the Cheeky Girls. I might do it in my jim-jams.


Thursday June 15
England were absolutely rubbish without Gary Neville, with that dirty Scouser Jamie Carragher (doesn't even have a 'tache) playing at right-back as if anyone can play there. It seems that Sven ignored my 3-5-2 formation suggestion to get round that 'who can replace Gary Neville at right-back?' question. David then played at right-back though and he was the second-best right-back I've ever, ever seen.

Sir told me to try and stop Wayne coming on, but he's bigger than me and threatened to knot the toggles of my jim-jams together while I was asleep.


Saturday June 17
The rest of the boys went to see their WAGs (like wagging tails on dogs, geddit?) so I did my Man United jigsaw while wearing my Man United kit. I gathered quite a crowd in the lobby - I'm definitely everybody's favourite England player.


Tuesday June 20
Sat on the bench again (boo) but at least Rio and Wayne came to sit with me in the second half, though Wayne was a little bit angry even when I offered him a bite of my Curly-Wurly. England were rubbish, especially Carragher, and only David and Rio were good at defending set-pieces. The whole defence falls apart without Gary Neville...it's like having only one Krankie.

Michael hurt his knee. That's what you get for being Scouse.


Friday June 23
Back in training today. Told Sven that I'm ready to play against Equatorial New Guinea - up front if he needs me - but he says I should save myself. He knows he has a precious stone. Sir's not answering my calls anymore - he must have lost his phone. Can't wait to get back and give him his Baden-Baden-Baden tea-towel. And doilie.

Watched Frank take out three windows, four cars and one assistant coach (silly Tord) with his shooting practise.


Sunday June 25
This time the silly moose with the funny hair played at right-back! I'm so angry I could go on strike. He was rubbish and England were all rubbish apart from Rio and David and Wayne, who were brilliant. But thankfully for them Gary Neville will be back for the next game. I expect the papers back home have had prayer mats with pictures of my thigh for the England fans - some of which aren't even Man United fans despite the fact that we've won every Premiership title (nearly). Silly, silly monkeys.


Tuesday, June 27
I think I have the best moustache in Germany. Maybe not the bushiest right now (I've been stressed) but definitely the bestest.


Friday June 30
Played 'Touch My Bum' to a very excited audience tonight - not just the players, but the staff of the hotel, who all brought their friends. Everyone was smiling. If England are as successful tomorrow against Portugal it will all be over by half-time.

Must remember to ring mum and get her to tape the game - I always look so handsome when they play that song. I still don't know why they don't play 'Come on You Reds' or at least something by Simply Red. I shall ask that man Brian again.


Saturday July 1
It's not fair. It's just not fair. It's really, really, really not fair. How can they blame poor Cristiano when it was clearly that nasty Chelsea man who put his winkle in the way of poor Wayne's foot to get him sent off. I said some harsh words, I can tell you. Hope he didn't hear them.

David hurt himself and I was the captain - it nearly made me do a sex wee putting on that band that had been round David's strong arm. I was brilliant as captain. It's because I was captain that I didn't think I should take a penalty. Rio said it was because I was a scaredy-cat but it was really because I was being the captain. It's a shame because I would have scored the 11th one.

Of course, no Man United players missed penalties - just two dirty Scousers and Frank, who had taken an hour to hit his boot with his foot before the game.

The good news is that Wayne and Rio and me will be well rested for the real football.


Sunday July 2
I cried when David cried. I shall be captain now though. I shall need a bigger moustache. And some new jim-jams with a star like a sheriff. Bang bang.

번역기로 돌린거 해석이 좀 이상해요

월요일 6월 5일 게리 Neville 영국 팀은 Baden-Baden-Baden에 오늘 도착하고 나는 나의 한 벌에서 아주, 아주 잘생기게 (미라는 말했다) 보고 명확하게 bestest 콧수염이 있었다. 나는 나가 3 주 동안 배우고 Elton 죤 제일 노래 전부를 놀아서 좋은 "그들이 저희를 빨강이라고" 칭하고 나가 데비드의 "아내를 위해" 저장하는 "암컷"가 돌아오는지 왜 인 나를 포함하여 나의 기타를 짐작한다 가져왔다. 나는 Elton는 누구에 관하여일 것입니다지 그가 "저와 가진 나의 마음"를 아프게해는 가지 않으면 노래한 경우에, 그러나 우리가 변론하면 데비드를 물었다. 우리는 둘 다 Kiki일 수 없다. 나는 각 시간 각하를 Wayne에 갱신을 가진 둥글게 되고 있다. 37 분 전에 그는 4개의 bratwursts를 먹었다

화요일 6월 6일 나는 베개 (너무 사각)에 관하여 호텔 매니저에게 공식적인 불평을 만들었다. 그리고 비누 (충분히 사각 아닙니다). 그리고 성경 (각하를 언급하지 않는다). 그리고 목욕의 옆에 손 가로장 (다만 그것을 좋아하지 말라). 나는 Sven가 나가 타격에 갈과 모두 알고 있는 경우에 말했다 이 것이 조정되지 않으면 전부 피치에 가장 중요한 위치는 맞 후에다는 것을. 이 어리석은 여름 워밍업에서 조차 전부 폭 세계에 있는 제일 클럽과 가진 심각한 사업의 앞에 경기 대회는 8월에서 이제까지 시작된다. 나는 기다릴 수 없다. 복도에서 통과된 솔직한 가로등 기둥 (hah) - 그는 1 시간 문에 있는 그의 열쇠를 얻는 것을 시도하는 거기 서 있었었다.

금요일 6월 9일 Coleen가 가로대 각하에 의하여 그리고 그에게 Wayne를 말해 키스하고 있다. Eurgh. 모두는 여아 냄새를 알고 있다. 그리고 그는 착용 빨강이 아니었다! 각하는 나가 Wayne를 그의 우선권을 맞은 얻도록다는 것을 말해야 하고, 말했다. 놀림은 Wayne가 "f 가기 것을 저에게 *** 너자신 당신 건방진 조금 c ***" 말했기 때문에 Baden-Baden-Baden에서 brlliant 이다. 그는 나의 마음에 드는 것 Scouser이다. 미라는 그녀가 밖으로 날지 않으며 나의 마음에 드는 것 베개 (boo)를 가져오지 않을 것이라는 점을 말한다. 나는 결정을 항의했다 - 그러나 전화에 이렇게 잘 작동하지 않는다. 나는 특히 그녀가 나의 생활을 처리할 것을 읽고 각하의 음성을 할 때 나가 그녀의 잘 시간 이야기를 놓치기 때문에 오늘 밤 울었다. 나는 그가 게리 Neville를 환기 연설을 내일 하는 원하는 경우에 데비드를 물었다. 나는 바위가 젊었던 언제 지 준비에서 나의 콧수염 (큰 일)를 솔질하고 무언가에게 - "나는 기억한다 - 쓰고 Susie는 순전히 보았다 재미를…" - 그러나 나가 그의 머리를 그러나 지금 좋아한ㄴ다는 것을 그 말했다. 무료 송달 우편물을 가진 논 수영장. 7-0, 7-0, 7-0, 7-0 - 나는 나의 기장을 키스하고 성 활동을 하기 위하여 갔다 그러나 나가 나 착용이 짐 움직이지 않게 하기 아니었기 때문에 나는 기장이 없었다

토요일 6월 10일 이겨진 게리 Neville 영국과 데비드는 환상적이었다. 그러나 저 처럼 환상. 나는 이 전체 월드컵에 명확하게 제일 맞다 후에. 각 매니저는 나가 그들의 팀에서 인 소원과 저을 봐야 한다. 나는 각하는 저를 위한 £10m 또는 £20m를 제안해 사람들에게서 많은 외침이 있을 것이라는 점을, 그러나 나가 전부 폭 세계에 있는 결코 제일 팀을 언젠가 이제까지 넣어두지 않을 것이라는 점을 예상한다. 데비드 뿐만 아니라, 리오는 화려하 그가 성냥의 남자이었음에 다는 것을 나는 생각한다. 대신 그것은 무료로 보내기 위하여 가고 그가 그의 입을 놓치기 유지했기 때문에 그는 샴페인을 낭비했다. 게임 후에 Theo에게 중국 화상을 때문에 어리석은 빌리 Philly 여기에서 주었다

화요일 6월 13일 나는 나는 프랑스 개구리 Franck Ribery와 같이 보인다는 것을 모두가 말하기 때문에 오늘 울었다. 그러나 그는 추악하 적당한 콧수염이 없다 조차.

수요일 6월 14일 Sven는 나가 나의 허벅다리를 낙상했기 때문에 나가 내일 놀 다는 것을 밝힌다. 나는 나가 그것을 활동을 가진 "로켓 실행 남자" 낙상했다는 것을 그에게 말하지 않았다. 소년은 나가 노래를 더 배워야 하는 할말 그리고 나의 기타 놀을 사랑한다. 나는 건방진 여아에 의하여 "접촉을 위한 특별한 요구가 나의 부당했던" 있었다. 나는 짐 움직이지 않게 한다 나에서 그것을 할지도 모르다.

목요일 6월 15일 영국은 맞았던 후에에 노는 저 더러운 Scouser Jamie Carragher와 더불어 게리 Neville 없이 누군가가 거기 놀 수 있다 처럼 절대로 졸작, ('tache가 없다 조차)이었다. 누구가 맞은 후에에?" 게리 Neville를 대체할 수 있는지 저것을 "돌고 얻기 위하여 Sven가 나의 3-5-2 대형 제안을 묵살했다 보인다 질문. 데비드는 맞은 후에에 그 때 그러나 놀고 그는 맞았던 후에 차위 나 이제까지 있다, 이제까지 보아이었다. 각하는 나가 잠들어 있는 동안 저가 그리고 나 의 토글을 매듭을 짓는 것을 위협해 함께 짐 움직이지 않게 한다 보다 크다는 것을 지내 Wayne, 그러나 그를 멈추는 것은 시도하고 저에게 말했다

토요일 6월 17일 소년의 나머지는 그들이 흔든ㄴ다는 것을 보기 위하여 갔다 (개, geddit에 흔드는 꼬리 같이?) 이렇게 나는 나의 남자를 착용하는 것이 장비를 결합하는 동안 나의 남자에 의하여 결합된 실톱을 했다. 나는 로비에 있는 군중을 확실히 모였다 - 나는 명확하게 모두 마음에 드는 것 영국 선수이다.
화요일 6월 20일 나가 그에게 나의 꼬부라질 Wurly의 바이트를 제안할 때라도 Wayne가 조금 성났도, 다시 (boo) 그러나 적어도 벤치에 토요일 리오와 Wayne는 후반에서 저와 앉기 위하여 왔다. 영국은 졸작, 특히 Carragher이고, 데비드와 리오만 방어 놓 조각에 좋았다. 전체 방위는 게리 Neville 없이 붕괴된다… 단지 1 Krankie가 있는 같이 인. 마이클은 그의 무릎을 낙상했다. 저것은 당신이 Scouse인을 위해 얻는 무슨에이다.

금요일 6월 23일 후에 오늘 훈련에서. 그가 저를 필요로 하는 경우에 - 정면 높은 쪽으로 나가 적도 뉴기니 섬 - 나는 저장해야 한ㄴ다는 것을 그러나 그에 대하여 놀게 준비되어 있다 말한 Sven는 밝힌ㄴ다는 것을. 그는 그는 보석이 다는 것을 알고 있다. 나의 더 이상 전화받지 않아 각하 - 그는 그의 전화를 잃었음에 틀림없다. 돌아오고 그는 Baden-Baden-Baden 그의 차 수건을 주기 위하여 기다릴 수 없다. 그리고 doilie. 보인 솔직한 그의 총격사건을 가진 3개의 창, 4대의 차 및 1개의 보조 차 (어리석은 Tord)를 밖으로 타기 위하여 실행한다.

일요일 6월 25일 이번에 재미있은 머리를 가진 어리석은 큰사슴은 맞았던 후에에 놀았다! 나는 이다 그래서 성났던 나는 타격에 갈 수 있었다. 그는 졸작이고 영국은 리오와 데비드은 그렇다 하고 화려했던 Wayne이었다, 와 모든 졸작. 그러나 그들을 위해 게리 Neville는 다음 게임을 위해 감사하게 돌아올 것이다. 나는 종이 뒤 가정에는 영국 팬을 위한 나의 허벅다리의 그림을 가진 기도 매트가 - 우리가 각 수상의 직 차지하더라도 에도 불구하고 동등한 남자에 의하여 결합된 팬이 이지 않는 어떤 있었다고 예상한다 (거의). 어리석고, 어리석은 원숭이.

화요일, 6월 27일 나는 나는 독일에 있는 제일 콧수염이 다는 것을 생각한다. 어쩌면 가장 덤불 같은 것 아닙니다 지금 (나는 압박되었다) 그러나 명확하게 bestest.
금요일 6월 30일 논 "접촉 아주 흥분하는 경청자에게 나의 부당한" 오늘 밤 - 다만 선수, 그러나 모두가 그들의 친구에게 가져온 호텔의 직원. 모두는 미소하고 있었다. 영국이 포르투갈에 대하여 성공적인 내일로 인 경우에 반일제에 의하여 모두 끝나게 인. 미라를 둥글게 되고 게임을 끈으로 엮는 얻는 것을 기억해야 한다 - 그들이 저 노래를 할 때 나는 항상 아주 잘생기게 본다. 나는 아직도 그들이 간단하게 빨간에 의해 "빨강" 또는 적어도 무언가를 당신에 와 하지 않는지 왜 모른다. 나는 저 남자 Brian를 다시 요구할 것이다.

토요일 7월 1일 그것은 공정하지 않다. 그것은 정당한 공정하다. 그것은, 진짜로, 진짜로 정정 당당히 진짜로 이다. 할 수 있으십시오 방법 그들은 명확하게 그를 떨어져 보내지 얻는 가난한 Wayne의 발의 방법에 있는 그의 경단고둥류를 둔 Chelsea 저 불쾌한 남자일 때 빈약한 Cristiano를 비난한다. 나는 몇몇 거친 말을 말했다, 나는 당신을 말해서 좋다. 희망 그는 그들을 듣지 않았다. 데비드는 나가 경감이었다는 것을 낙상하고 - 거의 저에 힘이 세은 둥근 데비드이었었던 저 악대에 성 작은 두를 한. 나는 경감으로 화려했다. 그것은 나가 나는 형벌을 가지고 가야 한ㄴ다는 것을 나가 생각하지 않은 경감이었기 때문이다. 리오는 밝혔다 나가 경감이고 있었기 때문에 나가 scaredy 고양이이었기 그러나 진짜로 이었기 때문이었다는 것을. 나가 제 11 것을 득점했기 때문에 수치이다. 당연히, 아무 남자도 선수에 의하여 놓쳐진 형벌 - 게임의 앞에 그의 발을 가진 그의 시동을 명중하기 위하여 1 시간을 걸렸었던 무료 송달 우편물 결합하지 않았다, 및 다만 2 더러운 Scousers 을. 희소식은 Wayne 및 리오 및 저가 진짜 축구를 위해 잘 휴식할 이다.

일요일 7월 2일 나는 데비드가 울 때 울었다. 나는 지금 경감 그러나일 것이다. 나는 더 큰 콧수염을 필요로 할 것이다. 그리고 어떤 새로운 보안관 같이 별로 짐 움직이지 않게 한다. 강타 강타. 번역기로 돌림..~_~;

누가 시간좀 있고 영어 잘하시는님이 해석좀 제대로 해봐요
 

[이든지성:13)]

근데, 게리는 정말 자기애가 강한거 같아요..시작부터 은근히 자기애 과시ㅋㅋ아놔;; 게리 네빌의 영국팀에서부터 우리는 이미 4차원으로 향하고 있는 것이다...(게리, 기타도 배웠구나, 너?) 3주 배워서 앨튼 존이라-ㅁ- 자, 시간많으므로 일단 해석을 시작...<-그러나 급한 성격에 과연 꼼꼼하게 끝낼지...

[JAKE]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개리씨는 여전히 4차원~ 람파드 놀려대는 걸로 봐선 둘이 엄청 친하거나, 아님 엄청 사이가 안좋은거겠죠? 개리땜에 스마트한 람파드 이미지 훌훌 날아가는고다 ㅋㅋ

[CeliaInside]

게리롱의 리버풀에 대한 애정이 묻어나는 일기들이었습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Michael hurt his knee. That's what you get for being Scouse.<-이래ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 엉엉엉엉엉................ 그래도 왠지 웃겨, 게리롱ㅋㅋㅋㅋㅋ 젭알 이 글들이 당신이 직접 쓴 게 아니길 바랄 뿐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[통키통키]

ㅋㅋ 시간있는 제가 번역해봤어요. 밑에 리플로 달아놨습니다.