잘은 모르지만요..^^;
<br>
님께서 말씀하신 것 처럼 우리나라 사람들의 사고방식과 관련이 있는것 같아요.
<br>
우리나라는 말로 표현하는 것들에 대해 꽤 인색하잖아요.
<br>
예를 들어 "감사합니다. 고맙습니다. 미안합니다..."
<br>
그리고 자신이 주장하는 바에 대해서도 확실한 주장을 꺼리는 편이죠.
<br>
그건 아마도 남을 배려하는 마음이 지나쳐서 나온 표현이 아닐까요?
<br>
왜, 아직도 수업시간에 손들고 발표하는 사람은 신기한 사람으로 분류되곤 하니까요.
<br>
그와 비슷한 걸로
<br>
"실례합니다"와 같은 표현이요.
<br>
보통 자신의 감정을 표현하려면, "죄송합니다"나 "잠시만 ~ 해주십시오"라고 얘기해야하는데 상대편의 입장에서 실례된다는 걸 얘기하고들 있잖아요....
<br>
<br>
아이구. 정신이 없죠?
<br>
괜히 정리도 안된 허접한 답 올려서 죄송해요^^ 첨이라 정리도 안되고 정신도 없네요..화장실도 급하고^^;
<br>
담엔 제대로 공부해서 올려볼께요.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
방송/신문에 나타난 잘못된 표현에 올려진 글을 읽다 든 생각입니다.
<br>
저도 그렇고 많은 사람들이 의식적으로 혹은 무의식적으로 ~같아요라는 말을 많이 쓰는데요.
<br>
흠..어디선가 이것에 대한 글을 읽은것 같은데 지금은 기억이 안나고..
<br>
(나중에 찾으면 올리겠습니다.)
<br>
요즘 일어 회화 테이프를 듣고 있는데 강사가 그러더군요.
<br>
일본에서 일기예보뉴스를 잘 들어보면 모두들 '비가 올 것 같습니다.'라든지 '맑을 것 같습니다'처럼 분명하지 않게 예보를 한다네요.
<br>
강사의 덧붙임 해설로는 책임을 지지 않겠다는 뜻으로 그러는것 같다고 하는데 저도 어느 정도 그 말에 동감이에요.
<br>
'~같아요'라는 말 속엔 확실하지 않기 때문에 물론 추측을 나타내는 뜻도 있겠지만, 어느면에서 보면 좀 모호하게 말하므로써 그 말에 대한 책임에서 벗어나고자 하는 뜻이 같이 들어 있는것 같아요(하하 네 저도 남발입니다).
<br>
언젠가부터 저도 이 말을 안쓰려고 하는데도 글을 쓰다보면 불쑥불쑥 저도 모르게 나오네요.
<br>
문법적인 설명보다는 우리의 말 습관이나 생활방식하고도 관계가 있지 않나 싶어요. 자료 좀 찾아봐야겠습니다.
<br>
별로 좋은 표현은 아니라고 개인적으로는 생각하는데, 확실하게 모르니 뭐라 얘기하기 애매하네요.
<br>
<br>
아시는 분!! 어디 없나요?
<br>
<br>
<!-- -->
