|
|
||||
Social Security : government program that provides economic assistance to persons faced with unemployment, disability, or agedness 사회보장제도 co-op : an enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services 공동주택 withdrawal : removal of money from a place of deposit or investment 예금 인출 power of attorney : legal instrument authorizing one to act as another's attorney or agent 대리권, 대리 위임장 deduct : subtract 삭감하다 inheritance : hereditary succession to a title or an office or property 상속 재산 trust fund : property, especially money and securities, held or settled in trust 신탁 자금 at one’s wit's end : at the limit of one's mental resources 좋은 수가 없다, 어찌할 바를 모르다 like pulling teeth : very difficult 매우 힘들다 |
<해석>
올해 93세이신 아버지께서는 작년에 어머니께서 돌아가신 후, 동부에 있는 여동생 릴라의 아파트에서 살고 계세요. 4명의 형제들과 여동생 하나가 같은 주에 살고요. 저는 애리조나에 살아요. 아버지와 여기서 함께 살고 싶지만, 아버지께서는 가족들과 멀리 떨어져 있는 게 싫다고 하시고요.
아버지께서는 사회보장금으로 매달 3천 달러를 받으세요. 릴라가 직장을 다니지 않기 때문에 그 애가 아버지를 돌보기로 했지요. 저희 형제들 모두 그 복지금을 릴라가 받는 것에 동의했어요. 그 애가 아버지를 모시니까요. 아버지께서는 어딘가에 40만 달러도 갖고 계시는데 돌아가시면 저희들이 나눠받기로 되어 있고요.
그런데 최근에 릴라가 아버지 계좌에서 2만 1천 달러를 빼가면서 공동 주택을 사라고 아버지가 준 거라고 주장했어요. 누군지는 모르겠지만 누군가가 아버지의 변호사에게 연락해 그걸 신고했고요. 변호사는 릴라와, 아버지의 대리권을 갖고 있는 저의 형, 허쉬를 만났어요. 변호사는 릴라에게 2만 1천 달러를 다시 내놓지 않으면 그만큼을 그녀의 상속분에서 제하겠다고 통보했지요. 그리고 나서 변호사는 아버지의 돈을 신탁 자금에 넣어 아무도 못 만지게 했고요.
그러자 릴라는 돈을 가질 수 없다는 사실에 화를 내며 아무도 아버지와 통화하지 못하게 해요. 저희는 릴라가 아버지 몰래 예금을 인출한 거라고 확신하고 있어요. 돈을 훔치려 한 거죠. 릴라는 저희가 아버지께 말할까봐 두려운 것 같아요.
릴라는 저희에 대한 복수로 끝내는 게 아니라 아버지도 힘들게 하고 있어요. 저는 멀리 살고 있어서 전화가 아버지와 연락할 수 있는 유일한 수단이거든요. 정말 어떻게 해야 할지 모르겠네요. 릴라는 형제들과 친하게 지내지도 않았고 예전에도 아버지와 통화하는 일은 쉽지 않았거든요. 그랬는데 이제는 연락 자체를 못하게 하네요. 제가 할 수 있는 일이 있을까요?
물론이죠. 전화기를 들어 이 문제를 형제들과 아버지의 변호사와 상의하세요. 당신의 여동생은 아버지를 격리시키려 하고 있어요. 게다가 아버지의 복지금이 아버지를 위해 사용되고 있다는 보장도 없고요.
당신의 형제 자매들이 가까이 살지 못해서 정기적으로 아버지를 찾아 뵙고 잘 지내고 계시는지 확인할 수 없다면, 사회 복지사를 고용하거나 아버지를 양로원에 보내드리는 게 나을 지 몰라요. 지체하지 말고 지금 바로 연락해보세요.
|