형용사·동사가 겹칠 때

[누룩]

형용사·동사가 겹칠 때

내 아내는 걸핏하면 접시를 깨트리고 소금과 설탕을 구별 못 했다.

그는 들고 있던 각목으로 유리창을 깨뜨린다.

나는 그가 하도 가엾어 이렇게 말을 거들었다.

까닭 모르게 겁에 질려 파들거리는 어린 영혼이 가엽게 느껴졌다.

형용사·동사가 겹칠 때에 관한 풀이

한 가지 뜻을 가지고 있으면서도 형태가 둘 이상으로 쓰여 헷갈리게 하는 낱말들이 여럿 있습니다. 주로 지방에 따라 달리 쓰이던 말들이 현대에 와서 교류가 잦아짐에 따라 각자 세력을 크게 넓혀, 이제는 어느 하나를 버릴 수 없게 된 것들입니다. 이와 같이 복수 표준어로 인정(표준어 규정 제26항)되고 있는 낱말들을 몇몇 들어 보겠습니다.

움직씨·그림씨의 경우

가엾다/가엽다, 교정보다/준보다, 깨뜨리다/깨트리다(-뜨리다/-트리다), 들락거리다/들랑거리다, 발그스레하다/발그스름하다(-스레하다/-스름하다), 불사르다/사르다, 서럽다/섧다, 성글다/성기다, 씁쓰레하다/씁쓰름하다, 앉으세요/앉으셔요(-세요/-셔요), 어금버금하다/어금지금하다, 어림잡다/어림치다, 여쭈다/여쭙다, 역성들다/역성하다, 연달다/잇달다, 의심스럽다/의심쩍다, 장가가다/장가들다, 천연덕스럽다/천연스럽다, 출렁거리다/출렁대다(-거리다/-대다), 혼자되다/홀로되다, …

위에서 인용한 낱말 가운데서도 특히, '가엾다/가엽다', '서럽다/섧다', '여쭈다/여쭙다' 등 'ㅂ 벗어난 끝바꿈'(ㅂ 불규칙 활용)을 하는 그림씨(형용사)와 풀이씨(동사)들이 자주 틀리는 것들입니다. 아래 예문을 들어 보겠습니다..

ㄱ-1. 우리들의 가엾은 아버지.
-2. 우리들의 가여운 아버지.
ㄴ-1. 서러워 말고 힘을 내세요.
-2. 설워 말고 힘을 내세요.
ㄷ-1. 아침마다 인사 여쭈는 아들들.
-2. 아침마다 인사 여쭙는 아들들.

위에서 ㄱ∼ㄷ의 1, 2는 모두 맞는 표현입니다. 이들의 갖가지 끝바뀐 꼴인 '가엾게/가엽게, 가엾어라/가여워라, 가엾지/가엽지, …', '서러운/설운, 서럽게/섧게, 서럽지/섧지, …', '여쭈게/여쭙게, 여쭈어/여쭤/여쭈워, 여쭈어라/여쭈워라, …' 들도 모두 표준말이니, 유의하여야 할 것입니다.