heaven & Heaven, Man proposes, God disposes. 모사재인 성사재천(謨事在人 成事在天)

[레츠고]

heaven   (1) 하늘(sky)  (2) 천국  (3) 낙원

Heaven   (신, 하느님)

 

A man died and went to heaven. As he stood in front of St. Peter, he saw

a huge wall of clocks behind him.

 The man: What are all those clocks?

 St. Peter: Those are Lie-Clocks. Everyone on earth has a Lie-Clock.

                 Everytime you lie the hands on your clock will move.

 The man: Whose clock is that?

 St. Peter: That's Mother Terasa's. The hands have never moved.

 The man: And whose clock is that one?

 St. Peter: That's Abraham Lincoln's. The hand moved twice.

                 He told two lies.

The man: Where's President Bush's clock?

St. Peter: It's in Jesus's office. He's using it as a ceiling fan.

죽은 사람이 천당에 갔다. 베드로 앞에 서자, 그의 눈에 띈 것은 베드로 뒤의 시계들이

걸린 거대한 벽이었다. 

그 사람: 저 시계들은 뭡니까?

베드로: 저것들은 거짓말 시계라네. 지구의 사람들은 각자 시계가 있는데, 거짓말을

            할 때마다 시계 바늘이 움직인다네.

그사람: 저것은 누구의 시계입니까?

베드로: 그건 테레사 수녀의 것이라네. 바늘이 한번도 움직이지를 않았어.

그사람: 그럼, 저것은 누구 거요?

베드로:  저건 링컨 거야. 바늘이 딱 두번 움직였어.

그사람: 부시 대통령의 시계는 어디 있습니까?

베드로: 그건 예수님 방에 있다네. 천장에 달아놓고 선풍기로 쓰고 계시지.

ex) Inscrutable are the ways of Heaven. 

      (신의 뜻은 헤아릴 길이 없다)

      Man proposes, God disposes.

      모사재인 성사재천(謨事在人 成事在天) : 일을 꾸미는 것은 인간에 달렸고, 일이 되고 안되고는 하늘에 달렸다.

      Do your best and leave the rest to Providence[Heaven].

      최선을 다하고 나머지는 하늘에 맡겨라.

모사재인 성사재천(謨事在人 成事在天)

제갈 량은 오(吳)나라의 손권(孫權:182∼252)과 연합하여 남하하는 위(魏)나라 조조(曹操:155∼220)의 대군을 적벽대전(赤壁大戰)에서 대파하였다. 촉한의 제1대 황제 유비(劉備:161∼223)는 제갈 량을 재상에 등용하였다. 유비가 죽은 뒤 제갈 량은 다시 오나라와 손잡고 위나라와 항쟁하였는데, 위나라 사마 의(司馬懿:179∼251)의 군대를 호로곡이라는 계곡으로 유인하여 불을 질러 공격하는 화공(火攻)으로써 몰살할 수 있었으나 그순간 하늘에서 소나기가 내려 계획을 이룰 수 없었다.

제갈 량은 몹시 탄식하면서 "계략을 꾸미는 것은 사람이지만 그 일이 이루어지는 것은 하늘에 달려 있어서 강제로 할 수 없다[謀事在人 成事在天 不可强也]"라고 하였다.
사람이 힘써서 일을 꾀하는데, 그 일의 성사여부는 오로지 하늘의 뜻에 달려 있다는 것을 말한다.