Making Use of EBS Programs (EBS방송활용) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Making Use of EBS Programs 

(EBS방송활용) 

[입이트이는영어 2021.10.4] 

https://blog.naver.com/jydecor/222525893571

~~~~~~~~~~ 

2021년 10월 4일 월요일

[Making Use of EBS Programs] 

EBS방송활용

EBS 라디오 방송을 어떻게 활용해 왔는지

이야기해 주세요.

Speech Practice

EBS방송은 나에게 오랜 친구와 같다. 

EBS를 처음 접한 것은 그 옛날 1979년 고등학교 

1학년때였다. 

당시에는 방송국 이름도 달랐고, 대학 입시 과목 

위주로 방송이 진행됐었다.

- To me, EBS broadcasts are like an old friend. 

  I first experienced EBS way back in 1979, 

  when I was in the 10th grade. 

  The station had a different name at the time, 

  and the broadcasts focused on subjects for 

  college admissions.

+ college admissions : 대학 입시

+ way : 아주 멀리, 훨씬​

현재는 학생이 아닌 중년의 사회인으로서 EBS를 

듣고 있다. 

가장 친근한 프로그램은 EBS FM의 어학 방송들이다.

-Now, I listen to EBS not as a student, 

 but as a middle-aged members of society. 

 The most familiar programs are language studies 

 programs on EBS FM.

+ middle-aged : 중년의​

특별한 일이 없으면, 영어 강의를 아침 6시부터 

8시까지 하루 2시간씩 청취한다. 

몇 년째 청취하다 보니 영어가 공부가 아니라 

취미처럼 느껴진다. 

- I tune in to English lectures for two hours 

  each morning from 6 to 8 o'clock unless something 

  comes up. 

  After so many years, English feels like a hobby, 

  not an academic pursuit.

+ tune in to : ~을 청취하다,시청하다

+ academic pursuit : 학업​

매일 매일 실생활 주제들과 관련된 영어 표현들을 

배우는 것이 즐겁다. 

그러면 하루가 즐겁다. 

이러한 재미를 이제서야 느끼게 된 것이 조금 

안타깝기도 하다.

-It's fun to learn English expressions for real-life 

 topics every day. 

 It makes my day. 

 I even feel a twinge of regret  that I've only 

 discovered how fun it is so recently.

+ a twinge of regret : 갑작스러운 후회, 

                              약간의 안타까움

cf) twinge : 찌릿한 통증

+ real-ife topics : 실제의,실생활의 주제

+ make someone's day : 하루를 즐겁게 해주다​

과거에도 영어를 힘든 공부를 생각하지 않고 취미로 

느꼈으면 더 좋았을 텐데 하는 아쉬움이 남는다.

-I wish that I had considered English a hobby 

 in the past, rather than thinking of it as a chore.

+ consider A B : A를 B로 생각하다

+ chore : 귀찮은 일 

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

●[권주현의 진짜 영국 영어] 

https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333

We’ll cross that bridge when we come to it.

우리 그건 그때 가서 생각하자.

We’ll cross that bridge when we come to it.

→직역;'우리는 그 다리에 가면 그때 그 다리를 

건널 것이다,'인데, 옛날엔 건너기 위험한 다리가 

많아 신경을 썼는데 직접 그 상태를 보기 전까지는 

미리 염려할 필요가 없다는 말.∴'우리 그건 그때 

가서 생각하자.'정도로 의역.

~~~~~~~~~~

Making Use of EBS Programs 

(EBS방송활용) 

[입이트이는영어 2021.10.4] 

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776706