캐나다 퀘벡 성지聖地순례 6) Chertsey에 있는 심신의 평안을 주는 성심의 여왕 마리아 센터와 기도문

[KIM YONG OK]

• 베드로 문과 함께 하는 캐나다 ,퀘벡 聖地 巡禮

퀘벡 성지 순례聖地 巡禮(6):

Chertsey에 있는 심신의 평안을 주는 성심의 여왕 마리아 센터(Centre Marial Marie-Reine-des-Coeurs)와 기도문

몬트리올에서 북쪽으로 약 1시간30분 주행하다보면 Chertsey라는

산수가 수려한 숲과 호수에 둘러 쌓인 동네를 만나게 되는데

이곳이 바로 성심의 여왕 마리아 센터 성지

(Sanctuaires Centre Marial Marie-Reine-des-Coeurs)이다.

이 성지는  여름 휴가철에, 심신의 평안을 위하여
많은 순례객들이 찾는 몬트리올 인근의 대표적 성지이며,
이곳  Marie-Reneine-des-Coeurs의 
Emma Curotte가 영감을 받고 1932년에 쓰여진 기도문은
30여 언어로 번역되어 세계적으로 널리 퍼져 알려져 있으며, 
특히 이곳 성지 산 정상에 있는 소성당에는
1995년9월2일에 몬트리올 한인성당 성 요셉회(회장 문신범 베드로)에 의해
한글로 번역되어 진 기도문이 봉헌-> 비치되어져 있어,지금도 이곳을 순례하는
한인 순례객들에게 보다 많은 지표와 영감을 받는 기도에 큰 도움을 주고 있다.
 
< Marie-Reneine-des-Coeurs에서 성모님께 바치는 기도문>

나는 당신 것, 내 모든 것 또한 당신 것.
주님, 당신의 성스러운 어머니 마리아를 통하여
나를 바칩니다.
 
마리아여,
사랑중의 사랑이여,
가망없는 자들의 보호자시며,
순수한 모성이시여,
 
항상 고통을 어루만져 주시고 사랑으로 감싸주시는,
당신의 빛나는 성스러운 품에
우리들의 소망을 맡깁니다.
 
짓누르는 고통,하염없이 흐르는 눈물,메어지는 심장,
이 참담한 우리들의 삶을 당신만이 아십니다.
 
이 모든 것들이, 당신을 통하여,
당신의 아드님이신 영광스러운 에수님께 전달되어,
우리들의 모든 소망이 이루어지게 하소서!
 
그리하면,당신 영광 또한 커
우리 모두 노래 할 것입니다.
 
마리아,사랑의 여왕,사랑으로 우주를 덮으리.
수많은 영혼과 육신의 치유,
당신의 사랑과 위력을 증거하고 잇는 제단,
바로 그곳에서 우리의 소원 이루어지게 하소서!
 
기대합니다, 우리에 대한 당신의 기도를.
 
한결같은 신앙,용서,구원을 예수님께 빌어 주소서.
마리아,성심의 여왕,우리를 위로해 주소서.
 
당신을 믿습니다.
 
당신을 믿습니다.
 
당신을 믿습니다.

Prière efficace à Marie, Reine des Coeurs

Ô Marie, Reine des Cœurs, avocate des causes désespérées,
Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine,


je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd’hui.
Regardez nos misères, nos cœurs, nos larmes,
nos peines intérieures, nos souffrances;


vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.
Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire,


et de Vous faire connaître sous le titre de « MARIE- REINE DES CŒURS »
et Reine de l’univers entier. Exaucez-nous près de votre autel,


où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance
et amour pour la guérison de l’âme et du corps.

Nous espérons contre toute espérance;
demandez à Jésus notre guérison,
notre pardon, et notre persévérance finale.

Ô Marie, Reine des Cœurs, guérissez-nous.
Nous avons confiance en vous. (3 fois)

Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte communion.
이 기도를 9일간 연속하여 암송하고,고백성사를 보고, 성체를 모신다
Imprimatur: J.C. Chaumont, P.A., v.g. Montréal, 9 mai 1938.

a Curotte eut l’inspiration de cette prière qu’elle écrivit en 1932.

Elle fut distribuée en plusieurs langues à travers le monde entier.

Emma Curotte는 영감을 받고 1932년에 이 기도문을 썼다.

그녀의 이 기도문은 전세계에 여러나라 말로 번역되어 배포 되었다.

  * 특히 1995년에는 한글로 번역되어 이 聖地의 山 정상의

    소성당에 영어,불어,라틴어와 함께 나란히 전시되어

    이곳을 순례하는 한인 순례객의 기도에 큰 도움을 주고 있다. 

<Marie-Reine-des-Coeurs의 역사>

*1931-1961의 진실한 사랑과 용기의 역사-

Emma Curotte와 예수님,마리아, 가난한 사람들,불행한 사람들과

고통을 당하는 사람들 사이의 진실한 사랑의 역사

본 聖地 창시자 Emma Curotte는 9명의 자녀중 막내로 태어났고,

그녀의 아버지-Philorum Curotte는 천주교 신자로

퀘벡주 몬트리올 인근의 샤토궤이에 살았으며,

그녀의 어머니 -죠세핀 Younkindms은 미국 펜실바니아 록크우드시에서 온

네델란드 루터교파였다.

Emma아버지는 아이들에게 세례를 주라고 재촉하는 할아버지 Antoine의 요청에 의해

몬트리올의 노동자와 가난한 사람들이 모여 사는 Ponite-Saint-Charles시로 

이사를 와서 Saint-Charles성당에서 1893년10월11일 Emma의

삼촌인 Arthur Curotte 주교에게 Emma에게 세례를 주게 하였다.

Emma는 가난한 동네에서 자라면서 나눔과 상부상조의 의미를 배웠고,

곤경에 처한 사람들에 대한 염려하는 마음과 자비심을 키워가게 되었다.

14살때에는 학교에서 있었던 '제비뽑기에서 진 사람에게 주는 상'을 받았다.

그 상으로 Monfort의 Louis-Marie Grigion이 쓴

<마리아에게로 향한 진실된 신앙의 개론>의 책자를 받게 된다.

이 책이 Emma의 삶의 형성에 결정적인 영향을 주게 되었고,

그녀는 이 책을 열심히 몇번이고 거듭해서 읽게 된다.

그리하여 Emma는 자신의 전 재산을 마리아를 통하여 하느님께 봉헌하기로 결심하고,

<마리아의 비밀>,<마리아의 작은 왕관>,그리고 <성심의 여왕 마리아>를 묘사한

그림을 만들어 전세계에 배포하여 이 聖地의 성모성심을 세계적으로 알리게 된다.

See photos

                                                  Centre Marial Diocesain-Marie-Reine Des Coeurs

Address: 1060 Chem. du Lac Beaulne, Chertsey, QC J0K 3K0

Hours: 

Closed ⋅ Opens 9 a.m. Tue.

Phone: (450) 882-3065

Description

Province: Quebec

2004년에 Joliette 교구는 100주년 기념식을 성대하게 거행하였다.
 
Joliette 교구 3000여명의 교우들이 참석하여 올린 정성어린 9일기도와,
 
2003 10월-2005년 2월의 달력(매 페이지마다 본 성지사진과 교구 성당 사진 삽입)과
 
많은 종류의 기념품들은 본 행사를 기념하고도 남았으며,
 
본 기념행사에 참석한 많은 교구를 대표하여 참석하신 주교님들과
 
특별히 이 기념행사를 참관하기위해 세계각처에서 모여든
 
수많은 순례객의 장사진은 본 성지의 역사를 영구히 기념하기에 넘치고도 남았다.
 
 
 
+ 아 멘 !

2016년1월21일(목)
캐나다,몬트리올 累家에서
베드로 문 (Peter Moon)씀
 

• 베드로 문과 함께 하는 캐나다 ,퀘벡 聖地 巡禮

몬트리올,캐나다 漏家에서
청송(靑松)카페<http://cafe.daum.net/bluepinetreesenior >지기
베드로 문이 2021년11월8일(월)에 다시 옮김

[남은우 cafe]

수고하셨습니다

[남은우 cafe]

[남은우 cafe]

[남은우 cafe]

[KIM YONG OK]

+ 아~멘!

[남은우 cafe]