거제도 양지암등대에서 폼 잡아본 큰형
거제도 바다풍광 (2016.2.9. 5078-2)
國立公園巨濟溟 국립공원 거제도 앞바다
景觀秀麗潛淸呈 경관 수려하여 맑게 드러나니
含天碧水如羅艶 하늘 머금은 푸른 물 비단같이 곱고
散島靑山似畵英 섬에 흩어진 청산 그림같이 아름다워라
彎曲閑村忙事進 물굽이의 한가한 마을 바쁜 일 진행되고
闊平靜海逸情盈 넓고 평평하게 고요한 바다에 속세 떠난 정 차니
優遊不迫徜徉裡 느긋이 거닐며 홀로 만족 해 하는 가운데
深吸寒風皥氣膨 찬바람 깊이 마시니 밝고 깨끗한 기운 부푸누 나
潛淸 맑고 깨끗함
彎曲 물굽이
闊平 넓게 탁 트여 평평함
逸情 세속을 초탈한 마음
優遊不迫 느긋하고 침착하여 서두르지 않음
徜徉 한가로이 노닐면서 스스로 만족해 하는 모양
皥氣 깨끗하고 밝은 기운
거제도 양지암 헬기장에서 본 바다 (2016.2.9. 5087-2)
日華明媚快晴康 햇빛 밝고 아름답워 쾌청하고 편안한데
登陟券阿巓上望 구불구불한 언덕에 올라 꼭대기 위에서 바라보니
秀麗滄溟開豁美 수려한 바다 활짝 열려 아름답고
太平船舶止留茫 태평한 선박 정지하여 머묾이 아득하여 라
遠來僻地紛譁脫 벽지 멀리 요란스럽고 떠들썩함 벗어나
淹眺濃藍雅趣膨 짙은 남색 오래 바라보니 고아한 정취 부풀고
日益新鮮常綠樹 상록수는 신선함 날로 더하니
近春大地逸情嘗 봄이 가까워오는 대지에 세속 떠난 정 맛보누 나
日華 햇빛
券阿 구불구불한 언덕
滄溟 바다
紛譁 요란스럽고 떠들썩함
淹眺 오래 바라보다
雅趣 고아한 정취
逸情 세속을 초탈한 마음
거제도 양지암(陽地巖) 등대에서 본 바다 (2016.2.9. 5100-2)
巨濟海邊春色含 거제도 바닷가 봄빛 머금고
景觀秀麗眺心酣 경관 수려하여 보는 마음 취하누 나
靜漣碧水空豁露 고요한 잔물결의 푸른 물 탁 트여 넓게 드러나니
閑嶼靑山太平探 한가한 섬의 청산 태평하게 더듬어보고
常綠樹林恬靖授 상록수림은 마음의 평화를 주어
暫明胸臆雅懷甘 잠시 밝아진 가슴 맑은 회포를 즐기니
泥田鬪狗紅塵亂 이전투구 하는 인간세상 어지러운데
天帝庭園獨立湛 천제의 정원에 홀로 서서 오래 즐기누 나
巨濟 경상남도 거제시
空豁 탁 트여 넓음
恬靖 조용하여 마음이 평안함
胸臆 가슴
雅懷 맑고 고상한 생각이나 회포
泥田鬪狗 진흙탕의 개씨움
紅塵 붉은 먼지 인신하여 번거로운 인간세상
양지암 등대에서 축지법을 써서 본 거가대교
우제봉에서 번 풍경
바람의 언덕 풍차
신선대에서 신선놀음 하고 있는 사람들
거제도 신선대 (2016.2.9. 5175-2)
國立公園閑麗海 국립공원 한려해
神仙臺兮絶塵佳 신선대야말로 세속을 벗어나 아름다우니
層巖絶壁億年歷 층암절벽은 억년을 지나가고 있고
繞水露礖千世磨 물에 휘감긴 드러난 갯바위 천세를 갈리누 나
漾漾岸端漁客靜 출렁출렁하는 언덕 끝 낚시손님 고요하고
平平磐上嬉人譁 평평한 너럭바위 위엔 노는 사람들 지껄이는데
淸明碧落日華皥 청명한 하늘에 햇빛 밝으니
撮影心中詩想華 촬영하는 마음속에 시상이 빛나누 나
閑麗海 한려해상국립공원
絶塵 세속을 벗어남
繞水 물에 휘감김
露礖 드러난 갯바위
漾漾 물이 출렁이는 모양의 형용
碧落 하늘
日華 햇빛
통영 남망산 공원애서 본 저녁노을
통영항의 거북선 (2016.2.9. 5216-2)
有名南海統營港 남해의 유명한 통영항
展示龜船觀客擒 전시된 거북선이 관객을 사로잡나니
堅固浮形灣內壯 견고하게 떠 있는 모양 만내에 장엄하고
泰安碎影水中愔 편안하게 부서지는 그림자 물속에 태평하여라
擊沈倭敵大功想 왜적을 격침한 큰 공을 생각하고
救活國民强力斟 나라와 백성을 구원하여 살린 강한 힘을 짐작하니
忠武公魂今亦振 충무공의 영혼 지금도 떨쳐
無窮偉業感懷沈 무궁한 위업의 감회에 잠기누 나
統營港 경상남도 통영 시에 위치한 항구로 임진왜란 시 수군통제사를 두었던 곳
龜船 거북선. 임진왜란 시 왜군을 격멸하는데 대 활약으로 큰 공을 세운 군함
碎影 부서지는 그림자
愔 그윽하고 화평함
斟 짐작하다
忠武公 임진왜란 시에 거북선을 앞세워 왜적을 크게 격파한 이순신 장군의 시호
救活 구원하여 살리다
통영항의 야경
큰형의 블로그 바로가기
http://blog.naver.com/kimbk5968
첫댓글 좋은곳에 다녀오셨네요.
한시도 담았네요.
감사합니다.
무덤덤님 보셨군요
반갑습니다.
사진 맨 아래에 제 블로그 주소 올려놨으니 클릭하시고 들어가셔서 좌측 메뉴에 따라 여기저기 둘러보세요