예전부터 한번쯤 정리해서 올릴려고 했는데 이제서야 올리게 돼네요.<br><br>현지에서 은행거래하실때 도움이 돼길 바라며...<br><br><font size="4"><span style="font-weight: bold;">Banking English</span></font><br><br><font size="3"><span style="font-weight: bold;">은행에서 사용돼는 용어</span><br><br>Deposit - 입금<br>Withdrawal - 출금<br>Transfer - 이체, 한계좌에서 다른계좌로 자금이체 <br>Wire Transfer - 전신송금, 한은행에서 다른은행으로 계좌이체<br>Personal Cheque - 개인수표<br>Draft or Money Order - 한국의 자기압 수표와 같은 수표, 발행시 받는사람의 이름이 필요함<br>Bank Statement - 은행 내역서<br>Balance Statement - 잔고증명서<br><span style="color: rgb(0, 0, 255);">Transaction - 은행 계좌의 거래 입금 출금 , TD Canada Trust 의 개인계좌의 경우 출금만 Transaction.</span><br>Passbook - 통장<br>Teller or Customer Service Representative - 창구직원<br>Debit - 계좌에서 돈이 빠져나가는것<br>Credit - 계좌로 돈이 들어오는 것<br>Access Card - 은행 카드 (현금인출, 창구거래, 직불카드 모두 가능한 카드)<br>ABM(Automated Banking Machine) or ATM(Automated Teller Machine) - 은행 거래 기계, TD Canada Trust 의 경우 Green Machine 이라고도 함<br><br><br><span style="font-weight: bold;">입금할때</span><br><br>Can you deposit this, please?<br>Can you put this in my account?<br>Deposit Please?<br>I would like to deposit this to my chequing account.<br><br>출금할때<br><br>Can I get 100 dollars from my account?<br>Can I withdraw 100 dollars from my account?<br>Can I take 100 from my account please?<br>I would like to have 100 dollars from my Chequing account.<br><br><span style="font-weight: bold;">다른계좌로 자금을 옮길때</span><br><br>Can you transfer 100 dollars from my Chequing account to my Saving account please?<br>Can you transfer 100 from my account to this(지점번호와 계좌번호 필요함) account please.<br>Can you move 100 dollars from my A account to B account?<br>I would like to move 100 from my account to my friend's account.<br><br><br><span style="font-weight: bold;">Bill Payment</span><br><br>Can I pay this bill from my account?<br>Could you pay this bill from my account?<br>I would like to pay my bill from my account.<br><br>이상 간단히 은행거래시 필요한 문장 몇가지 정리해 봤는데요, 보시는 데로 구지 은행 용어인 deposit, withdraw 등의 용어를 사용하지 않으셔도 여러가지의 표현 방법이 있으니까 위의 문장을 그래도 외워서 쓰기보다는 본인이 편한대로 문장을 만들어서 시도해 봐도 좋은 영어 연습이 ㅤㄷㅙㄹ거 같네요.<br><br>추가로 은행직원이 물을수 있는 몇가지 더 적어보면,<br><br><span style="font-weight: bold;">그밖에 뭐 더 필요하신거 있으세요?</span><br>Is there anything else I can do for you?<br>Anything else?<br>Would you like to do some other things?<br>요구한 거래가 처리돼면 직원이 확인삼아 한번쯤 물어볼만한 문장이구요 당황하지 마시고, 더 필요한게 있으시면 Yes, I would like to ~ 하시면서 원하시는걸 얘기하면 돼구요 더이상 원하는게 없으면, No. That's all. That's it for today. ...etc. 정도 얘기하시면 돼구요.<br><br><span style="font-weight: bold;">영수증을 원하세요?</span><br>Would you like a receipt?<br>Would you like a copy of receipt?<br><br><span style="font-weight: bold;">잔고가 얼마남았는지 알려드릴까요?</span><br>Would you like to know your balance?<br><br><br>ABM 이용이 줄서는 시간도 절약돼고, 부담이 없어서 이용하시기 편하시겠지만 그래도 가끔씩 연습삼아 창구로 오셔서 현지 직원들과 대화를 나누는 것도 좋은 경험이 ㅤㄷㅙㄹ 듯 싶네요.<br><br><br>이밖에 은행거래를 위한 영어가 필요하신 경우 질문 올려주세요.<br><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">김 지현 (Phoebe Kim)</span><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">TD Canada Trust </span><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">Financial Services Representative</span><br style="font-weight: bold;"><br>2 St. Clair Avenue east, 1st Floor<br>(토론토 지하철역 영과 세인트 클레어 역에서 바로 연결)<br>Tel: 416-944-4054 ext.234<br>(영어로 받아도 부담같지 마시고 한국말 쓰시면 돼요)<br>email: kimj5@tdbank.ca (English Only)<br> phoebe-kim@hanmail.net (한국어 가능)</font><br>
<!-- -->
![[캐스모] 캐나다 한국인 스토리 모임](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 chequing account ,saving account 랑은 정
하게 장단점이 궁금합니다.
퍼갈게요~
cheque은 데빗 사용율이 높을때, 거래를 자주할때 쓰이고요, 세이빙은 돈은 오랫동안 보관할떄 유리하고요. 이자율이 높으니까요.
저두 퍼갈께여~~
큰 도움이 되네요.. 저도 퍼갈께요... 감사드립니다.