<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0000ff;">煮花</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">자화</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #0000ff;">梁應鼎</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">양응정</span><span style="color: #0000ff;">)</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20">꽃을 부쳐 먹으며</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">鼎冠撑石小溪邊(정관탱석소계변)</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">白粉淸油烹杜鵑(백분청유자두견)</span></p><p><span data-ke-size="size20">雙箸引來香滿口(쌍저인래향만구)</span></p><p><span data-ke-size="size20">一年春意腹中傳(일년춘의복중전)</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">작은 개울가에 돌을 받쳐 솥을 걸어놓고</span></p><p><span data-ke-size="size20">흰 쌀가루 맑은 들기름으로 진달래를 부치네</span></p><p><span data-ke-size="size20">대젓가락으로 찍어 먹으니 향이 입에 가득하여</span></p><p><span data-ke-size="size20">한 해 봄뜻이 배 속에 흠뻑 전해지네.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
煮花(자화)-梁應鼎(양응정)
巨村
추천 0
조회 96
25.05.01 12:08
댓글 26
다음검색
첫댓글 雙箸引來香滿口(쌍저인래향만구)
一年春意腹中傳(일년춘의복중전), 감사합니다
진달래꽃을 전으로 부쳐서 먹으니
한 해의 봄이 배속으로
전해져 온다는 느낌을 읊은 시입니다. 감사합니다.
白粉淸油烹杜鵑 (백분청유자두견) ; 흰 쌀가루 맑은 들기름으로 진달래를 부치네.
제가 어린시절 고향에서는 진달래 꽃을 따서 술도 담그고, 부치게도 부쳐 먹곤 하였지요.
그 시절 생각이 납니다.
고맙게 잘 감상하면서 공부했습니다.
감사합니다.
鼎冠撑石小溪邊정관탱석소계변 白粉淸油烹杜鵑백분청유자두견...[팽]을 [자]로 잘못 토를 달았네요....
雙箸引來香滿口쌍저인래향만구 一年春意腹中傳일년춘의복중전.....
어던 책에서는 김삿갓의 시로 나오기도 하더군요...
아무튼 명시임은 분명합니다......
오늘도 梁應鼎의 좋은 詩,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.
鼎冠撑石小溪邊
白粉淸油烹杜鵑
雙箸引來香滿口
一年春意腹中傳
잘 감상합니다. 고맙습니다.
감상 잘하고 많이 배우고 갑니다.고맙습니다.
젊은 날, 진달래 술 담그려고, 꽃따러 다니던 생각이...
화전의 낭만이 사라졌습니다.
냇가에 솥 걸고 영양탕 끓여 먹는 그림은 이제 볼 수 없게 되었지요. ㅎ ㅎ ㅎ
잘 배웁니다. 감사합니다.
감상 잘 했습니다.
예전에 화전(花煎)이라 배웠는데, 자화라고도 하는구나.
感謝합니다.