●これが戦争だ! 11 ( III. 1950年韓国-10) 1950年韓国 (8月-1) 1950年 8月-1 1950年 韓国 8月 8月7日は重要な日だった。世界第二次大戦の際、米海兵隊が最初に陸上攻撃をしたガダルカナル上陸8周年になる日だった。今再度この日付に主要な印をした。韓国戦争で国連軍による初の大規模地上攻撃開始日がこの日に決まり、韓国に投入されてから一週間も経たない海兵隊が、西の側方にある晉州に向けて先頭に進撃するようになっていた。 数週間、ウォルトン-ウォーカー中将の米8軍兵士たちは、東京の総司令部で誇らしげに言う「釜山防衛線」を形成している荒涼とした山と川と水田の一帯を勇敢に掌握していた。南の馬山から半島中心部の倭館を経て東海岸の浦項に至る防御線が釜山を保護した。多くの米軍が釜山を守るための戦場で戦死した。 ウォーカー将軍の司令部が「軍司令部」と呼ばれたが、実際には日本で占領軍の楽な役割だけで、経験もなく訓練も受けず、突然投げ出された兵力も足りない師団級に過ぎない 「 烏合の衆」の部隊だった。結果は後退-停止、後退-停止、後退-後退-後退-停止、負傷、失踪、戦死等の悪夢の連続だった。 共産軍は常に優勢な火力と兵力として防御線を深く踏みつけ、ウォーカーの兵士たちは敵の強打に驚いて慌てながら退き、再び位置を決めて防衛線を維持した。 もし韓国での戦争が地上で自由を守るための戦争だったなら、初期の米8軍の将兵たちは、第二次世界大戦でイギリスを救った彼らの空軍のように、アメリカ人によってアメリカの歴史が知られているほど長く誇らしく記憶されなければならないのが当たり前だった。 しかし韓国での戦争は祖国の自由を守るためではなかったので、以後の人々は戦争について批判し、その8軍将兵達は、単にこれが彼らの仕事であり、彼らは男だったので、遠い国で悲惨に戦って死んだことを忘れないでください程度の話を聞くだろう。 それで、海兵第1旅団がブーツに水を漬けずに海岸を歩いて韓国の釜山に上陸したとき、彼らは釜山防衛線の北を守る勇敢な兵士た達だと言う話を聞くようになった。 戦闘訓練を受けた上陸戦の専門家として、 様々な兵営と技術学校、特殊任務地域や海外駐在大使館の警戒部隊など全世界から召集されたこの第1海兵旅団将兵たちは「乾いたブーツ」の価値を分かるようになった。そしてその対価は港を越えて前方戦線のどこかにある兵士たちによって与えられたことが分かった。 海兵隊がブーツに水を漬けず上陸するなんて…。 夜の間に私たちがいた塹壕のある丘の斜面からねじれ足で歩きながら、私は米連合通信のランバートと共に、すでに彼らの戦闘食缶を捻っている海兵隊員たちから朝食の食べ物を探そうと止めた。その時、私たちの後方の谷を越えてヘリコプター一台が翼を振り回して飛んで下のほぼ乾いた川底に着陸した。 ほぼ同じ時間に海兵隊の新型パーシング戦車10台余りが轟音を出て進み、方向を回ったところで川岸の上に扇形の隊型に展開した。私たちは、パイロットがヘリコプターを即座に離陸できるように準備しているかのように回転翼をまだ力強く回し、着陸用の二つの足をぴったり広げて待機している水田を横切って行った。 私たちは、どちらもヘリコプターから降りている雪のように白い白髪の海兵准将エドワード・クレイグを見て分かった。 クレイグ将軍は彼の部下と共に自分が直接攻撃を指揮しながら出発した。 クレイグ将軍が自分の海兵隊員たちが塹壕を深く掘っている周辺の丘を冷徹な青い目で見ている間、私は彼の痩せて黒っぽい顔に現れるゆっくりとした微笑みを眺めながら、その「イオジマ」の勇者が韓国が付与しているどんな難題も解決できることを改めて知ることになった。 突然、非常に耳に馴染みのあるサッとする音が他のすべての音を圧倒してしまい、二発の迫撃砲の砲弾が川底に落ちた。赤色の熱い破片と一緒に泥と砂利の間欠温泉が空に湧き上がってきた。そのヘリコプターもそうなった。次の砲弾が落ちる前に、飛行機は谷の真ん中にあった。 クレイグ将軍は山腰にある彼の指揮所に向かうジープに乗っていたし、ランバートと私は掩蔽するために隣近いの曲射砲の方へ飛び込んだ。私たちが石と泥で作られた古いフェンスと大砲の間を滑り落ちたとき、 2発の砲弾が私たちの後ろに爆発した。 私は、私たちのかかとの近い所に倒れる砲台射撃制御用アンテナを明確と効果的に見せている気に入りの映像を捉えた。そのアンテナは砲弾に直接当たったのだった。射撃の正確性と、ヘリコプターと戦車が到着するとすぐに始まった射撃方式などは、 我々より上側の険しい岩の間に隠れて観察している敵観測者の効率性と敵射手たちのすばらしい射撃能力を実際に十分に証明した。 ただ、海兵隊員らが尾根の肩部分の中に塹壕を非常に深く掘った事実だけがひどい犠牲を減らした。だが、山腰に沿って渦巻くほこりから聞こえてくる海兵隊員たちの息を呑んだうめき声は悲しいことに、もう一度私たちの中に負傷者と死亡者がいることを語ってくれた。 そして私は考えた。これは、敵が長い間待ってきた「大反撃」を始める非常に上手い方法だったと。大攻勢は夜明けから始まって明るくなっても続いた。爆発するたびに空に飛び散るゴミを除けば、私が見た唯一の動きは、私の汚れた右手の上でしばらくバランスをとっていた後、川の方に飛んでしまった、かわいいエメラルド色のトンボだけだった。 共産軍の弾薬供給の限りがなく、彼らの射手が疲れもないと思われたまさにその時、 新しい音が山の頂上側から鳴り上がってきた。ところが今回の音は良い兆しだった。 海兵隊の軽艦材機である「コセア」戦闘機がクレイグ将軍の指揮所から下達した緊急無線命令に応答して上位を高く旋回していた。 砲兵偵察機の一台が戦線の他の地域から移動してきた。偵察機が標的を探すのに数分かったが、すぐにコセアが攻撃のために急降下し、ロケット弾が険しい岩の間で炸裂し、翼のある砲弾が痛快に散りばめられ、 また破裂した。そして敵軍は海兵隊がすぐに反撃し始めた地獄の味を初めて体験し始めた。 すべての生地獄が共産軍の上に注がれたが、しかし韓国戦争は事実非常に初期であり、海兵隊員たちは自分たちが今まで経験した耐え難かったその地獄よりも多くの分の辛さを越えなければならなかった。高地戦-市街戦-後退作戦などに関する話と未知の苦痛がまだ残っている。 ※ This Is War ! David Douglas DUNCAN This is War! A Photo-Narrative of the Korean War 이것이 전쟁이다! 6.25전쟁 사진집. これが戦争だ! (添付写真一覧) https://band.us/band/61257492/post/277
카페 게시글
♣ 자유게시
これが戦争だ! 11 ( III. 1950年韓国-10)
河光範
추천 0
조회 18
24.07.18 15:48
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색