<P>일년 전 쯤에 온스타일에서 하는 어떤 프로그램을 보다가 식겁한 기억이 있습니다. 요즘도 간간이 볼 수 있던데, 이승연시까 진행하는 프로그램인데 제목은 잘 모르겠습니다. 어쨌거나 제가 식겁했던 이유는 바로 이 문장 때문이었는데요..</P>
<P>"이런 블랙 컬러의 베스트를 매니쉬한 그레이 진과 매치하면 한층 더 쉬크한 느낌을 낼 수 있겠죠." 였습니다.</P>
<P>과연 이 문장을 두고, 우리말이라고 할 수 있을까요? 그렇다고 이 문장이 영어인가요? 도대체 저 외계 문장은 어디서 왔나요?</P>
<P>개인적으로 저는, 자랑하려는 게 아니라, 영어 할 줄 압니다. 그치만, 차라리 외국의 프로그램을 보는 것이 쉽지 우리 나라 프로그램 특히 패션 관련 프로그램들 정말 못 알아 듣겠더군요. 저런 식으로 말도 안 되게 영어 섞어쓰면, 멋있어 보이나요? 아니면 원래 패션 업계가 그런 곳인가요?</P>
<P> </P>
<P>얼마 전에는 엄마가 저더러 이해 할 수 없는 내용의 문자를 보내셔서는 이게 도대체 무슨 뜻이냐고 하셨습니다. 홈쇼핑 채널을 보다가 도저히 이해 안 가는 말이 나와서 사전도 찾아봤지만 여전히 모르시겠다며 저한테 물어보신 건데, 저도 모르겠더군요. 앞뒤 내용을 봐야 알지 이렇게는 모르겠다고 답문을 보냈습니다. 엄마는 패션 관련 채널을 볼 때면, 알아 듣는 말보다 못 알아 듣는 말이 더 많다며 속상해 하시더군요. 그래서 엄마뿐 아니라 저도 잘 못 알아 들을 때가 많다며 위로해드렸습니다. 솔직히, 전 패션에 별로 관심이 많지는 않지만 아직 20대 초반의 여성이다보니 어느 정도 패션 관련 잡지도 보곤합니다. 흔히 말하는 '보그체', 제가 보기엔 정말 쓰레기가 따로 없습니다. 그냥 우리말로 쓰면 안 되는건가요? 유학 중인 친구와 같이 TV를 보다가 둘 다 고개를 갸우뚱 했습니다. '씨크'가 뭔가 하고 말이죠...분위기 상 아마 쉬크 그러니까 Chic였던 것 같은데, 씨크라고 발음을 하더군요. 차라리 영어를 쓸거면 제대로 된 발음을 알고나 쓰던지, 세상에 '씨크'라니! 경악을 금치 못했습니다. </P>
<P> </P>
<P>영어 공부를 오래 해왔고, 번역일을 하고 있지만 점점 우리말 공부의 중요성을 깨달아 요즘엔 고등학교 졸업 후 접었던 국어 공부도 다시 시작했습니다. 전 평소에 말 할 때에도 되도록이면 영어를 비롯한 외국어를 쓰지 않으려고 노력합니다. 나는 당연히 '다 알겠지.'하고 사용하는 외국어를 상대는 모를 수도 있는 것이고, 모르는 것이 당연한 건데도 상대는 속 상할 수도 있으니까요. 우리 엄마처럼. 제가 너무 심하다고 생각하실지도 모르겠지만 전 옷에 써있는 영어도 몹시 싫어합니다. 요즘, 이명박 당선자가 국사마저 영어로 가르치겠다고 한 걸로 알고 있는데, 정말 어처구니가 없습니다. 너무나도 허무맹랑하여 악성 루머인 줄로만 알았습니다. </P>
<P> </P>
<P>세종대왕님과 집현전 학자들이 백성을 가여이 여기는 마음으로 피땀흘려 만드신 위대한 우리말인 한글을 이렇게 천대해도 되나요? 한글날을 국경일에서 제외한 것도 너무 분한데, 이제 우리의 역사를 다른 나라 언어로 배우게 된 현실이 정말 믿기질 않네요. 외국 친구들이 한국어 좀 가르쳐 달라고 할 때마다 전 항상 '한국의 글자인 한글은 600여년 전 세종대왕께서 중국의 한자를 빌려쓰는 일반 민중들이 가여워서 학자들을 모아 만든 세계 유일의 창조 글자다'라는 것을 미리 말해줍니다. 그럼 모두들 하나같이 놀라워합니다. 그럴 때마다 전 한국인으로서 참 자랑스럽다는 생각을 합니다. </P>
<P> </P>
<P>전 세계의 언어학자들이 극찬을 아끼지 않는 우리의 말과 한글을 제발 아껴주세요. 언어를 잃으면 문화를 잃는 것입니다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>+아참, 그래서 유재석씨 좋아요. 가끔 방송에서 보면 정확한 우리말 하려고 굉장히 노력하시는 것 같아서...우리말 얘기하다가 괜히 유재석씨 얘기 꺼내는 것 같긴한데, 그냥 개인적으로 그렇게 느낀 적이 많아서요..가끔 고고고 무브무브무브 이런 거 웃기지만 ㅋㅋ웃기려고 하시는 거 같아서...[사실 그냥 유재석씨면 다 좋아서....^^;]</P>
<!-- -->
그 유명하신 보그지에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
패션에 관심있는 사람들은..진짜 허세작렬 하는거 같던데..........솔직히 베드도 패션카페 아니냐긔;; 의외로 가끔 베드도 이상한 영어막 쓴다긔;;;;;;;;;;;;;;;; 패션에 이제 막 관심같는 사람들은 내가 모르는 세계였으니 잘 문제점으로 모른다긔..ㅠ
나는 그놈의 미니멀리즘~미니멀리즘~미니멀리즘~뭐냐고??뜻을 알려주는곳이 없떠~ㅠㅠ
미니멀리즘은 미술이나 음악 , 패션 쪽에서 최소한의 표현으로 단순하고 절제된 미를 표현하는 주의로 알고 있어요~ 아마 미니멀리즘이라는 말은 일종의 사조이기 때문에 굳이 한글로 번역하지 않고 그 자체로 쓰여도 무방할 듯 하고요~ ^^
보그뿐 아니라 트렌드리포트필에서 자꾸 힙플레이스 힙걸 자꾸 힙힙 거리는게 짜증나 죽겠긔
패션쪽에 관심있어서 이리저래 알아보고 그래도 저런거 대충만 알아듣긔...좀 싫긔.. 있어보일라고 막 너무 남발하는거.. =ㅅ=
아 이 글 속시원하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마자요 잡지나 패션프로그램? 개어이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 글 내가 썼냐규ㅠㅠ 어쩜 내 맘을 이리 잘 표현해 놓으셨냐긔ㅠ
글쓰신 분 개념 충만 ㅠㅠ
인터넷 쇼핑도 이 마켓 플레이스라고 하던데;ㅎㅎ
그놈의 힙한거! 대체 뭐냐구!!!!
진짜.ㅋㅋㅋㅋㅋ보그에서부터 시작해서 신디더퍼키나 쎄시같은 토종잡지들도 이래요..ㅠㅠ너무 민망해ㅠㅠㅠㅠ