여자여 좀 쉬어라

[아~우루사]

.좀 쉬어라
당신이 좋은 엄마가 될 필요는 없어요.
완벽한 아내,
완벽한 가정의 요정,
모범적인 전문가,
완벽한 여성이 될 수 있습니다.

언젠가는 너의 몸이 너의 한계를 상기시켜 줄 것이기 때문이다.
여러분이 모든 것을 바쳤다는 것을 기억하는 사람은 거의 없을 것입니다.
동시에 모든 곳에 있으려고 노력했습니다.

그럼 나중을 위해 집안일은 접어두자.
- 어서 가 공원에서 공기 좀 쐬라
운동도 하고 잠도 안 자고
너만의 시간을 만들어봐, 머리 모양을 만들어봐.

네가 좋아하는 옷을 입고,
몸 조심하고, 사랑하고...
오로지 너만을 위해 해라

아이들은 성장하고,
남편이 떠날 수도 있고,
직장은 항상 다른 사람을 찾고,
집은 더욱 더러워질 것입니다.

하지만 너... 두 번째 기회가 없을지도 몰라.

REPOSE-TOI.
Tu n’as pas besoin d’être une super maman,
une épouse parfaite,
une fée du logis irréprochable,
une professionnelle modèle,
ou une femme sans faille.

Parce qu’un jour, ton corps te rappellera ses limites…
et bien peu se souviendront que tu as tout donné,
en essayant d’être partout à la fois.

Alors laisse tomber le ménage pour plus tard.
Va marcher. Va respirer l’air du parc.
Mets-toi au sport, dors sans réveil,
offre-toi un soin, une coiffure, un moment rien qu’à toi.

Porte les vêtements que tu aimes,
prends soin de toi, aime-toi…
fais-le uniquement pour toi.

Les enfants grandissent,
le mari peut s’en aller,
le travail trouvera toujours quelqu’un d’autre,
et la maison se salira encore.

Mais toi… toi, tu n’auras peut-être pas une seconde chance.

[근정(박영란)]

[아~우루사]

[국화]

[아~우루사]

즐거운 인생.

[수 니]

[아~우루사]

늘 재미있고 건강하시게요