유용한 불교 영어 용어 소스

[지족 (知足)]

유용한 불교 영어 용어  소스    


복사 http://blog.naver.com/27hahaha/10007353496 


유용한 불교 영어 용어입니다   출처는 화계사 국제선원 홈피입니다 

처음에 국제선원에 갔을  때 용어가 생소해서 법문(Dharma talk)을 알아 듣기 힘들었는데 

차츰 익숙해 지더라구요    아래 용어들만 익혀 두어도 설법 들으실 때 큰 무리는 없을 듯 합니다   가나다 순입니다 

 [출처] 유용한 불교 영어 용어 1|작성자 전갈자리


가-

 
 
간화선(看話禪) Korean meditation

(객진)번뇌(客塵煩惱) defilement 
거사(居士) male devotee 
겁(劫) aeon, kalpa 
결가부좌(結跏趺坐) lotus posture 
결제: retreat

경(經) sutra. Buddhist scriptures. Buddhist canon.

계(戒) precept, sila 

고(苦) suffering

고행(苦行) ascetic practice 
공(空) emptiness 
공덕(功德) merit 
공안(公案) koan/ kongan 
공양(供養) offering 
과보(果報)/업보 karmic result 
관세음보살(觀世音菩薩) Avalokitesvara, Bodhisattva of compassion 아바로키테슈바라
                   아바로키테슈와라,아박로지저습벌라
극락(極樂)정토  pure land of Amitabha 
금강경(金剛經) Diamond sutra 
깨달음 Awakening The Enlightenment 

- 나 - 

나한(羅漢) Arahat, Attained One 

- 다 - 

다도(茶道) tea ceremony. 
다라니(陀羅尼) dharani 
단경(壇經) The platform sutra 
단주(短珠) beads/ rosary 
단청(丹靑) cosmic design/ Red and blue 
달마대사(達磨大師) Bodhidharma. 
대승불교(大乘佛敎) The great vehicle, Mahayana Buddhism 
대웅전(大雄殿) dharma hall. Buddha hall 
덕(德) virtue 
도(道) The way leading to the cessation of suffering 
돈법(頓法) The doctrine of sudden awakening 
돈오(頓悟) sudden awakening 
돈오돈수(頓悟頓修) sudden awakening-sudden cultivation 
돈오점수(頓悟漸修) sudden awakening-gradual cultivation 
동안거(冬安居) winter retreat season. 

- 마 - 


망상(妄想) delusions 
멸(滅) cessation 
목탁(木鐸) Moktak/ wooden clacker .hallow wood block. 
무명(無明) ignorance 
무상(無常) impermanent 
무색계(無色界) formless world 
무심(無心) no-mind 
무아(無我) no-self 
묵언(默言) holy silence, no speaking 
문수보살(文殊菩薩) Manjusuri, Bodhisattva of Wisdom  만주수리,묘길상

- 바 - 

바라밀(婆羅蜜) perfection, paramita 
반가부좌(半跏趺坐) half lotus posture 
반야(般若) wisdom 
반야심경(般若心經) The Heart Sutra. 
발우(鉢盂) wooden bowls. 
발우공양(鉢盂供養) formal meal. 
방생(放生) release of living beings/ animal-outing 
방편: skillful means 
번뇌(煩惱) defilements.

법(法) Dharma 
법맥(法脈) Dharma lineage 
법명(法名) Dharma name 
법문(法門) Dharma talk 
법신(法身) dharma body. nature of Buddha's mind. truth. 
법화경(法華經) Lotus Sutra 
보리(菩提) Enlightenment 
보리심(菩提心) the thought of Enlightenment 
보살(菩薩) bodhisattva 
보살계: Bodhisattva-precepts 
보시(布施) generosity/ charity/ giving 
보현보살(普賢菩薩) bodhisattva of compassion ,Samantabhadra사만트바드라
                         삼만다발타라,편길보살
분별(分別) discrimination 
분신 self-imolation 
불(佛) Buddha. The Enlightened One. 
불공(佛供) offering 
불기(佛紀) Buddhist Era(B.E.) 
불상(佛像) Buddha statue/ Buddha image 
불성(佛性) Buddha nature 

불이문(不二門) Gate of non-duality. 
불제자(佛弟子) disciples of the Buddha 
비구계 수계식: full ordination 
비구니(比丘尼) nun. Bhikkuni. 
비로자나불(毘盧　那佛) Viroccana. the cosmic Buddha 
- 사 - 
사(寺) temple. monastery 
사구(死句) dead phrase 
사리(舍利) relics/ ashes 
사리불(舍利佛) Sariputra 
사리탑(舍利塔) relics stupa 
사성제(四聖諦) The Four Noble Truth 
1) suffering, 고
2) cause of suffering, 집
3) cessation, 멸
4) the path of cessation 도

사천왕: four heavenly kings/supernal Dharma-protector 
사천왕문(四天王門) gate of the four Heavenly Kings (Four Guardians) 

사홍서원(四弘誓願) Four Great Vows 
1) I vow to save all beings. 중생무변서원도
2) I vow to end all sufferings.번뇌무진서원단
3) I vow to learn all dharma teachings. 
법문무량서원학
4) I vow to attain Enlightenment. 불도무상서원성


삼귀의(三歸依) The Three Refuges. 
1) I take refuge in the Buddha 귀의불
2) I take refuge in the Dharma 귀의법
3) I take refuge in the Sangha. 귀의승


삼계(三界) three realms. 
1) realm of desire 욕계
2) realm of form  색계
3) realm of formlessness 무색계



삼독(三毒) three poisons. 
1) greed, craving 탐
2) hatred, anger  진
3) delusion, ignorance 치

삼보(三寶) three jewels. 
1) Buddha 불
2) Dharma 법
3) Sangha  승


삼보사찰(三寶寺刹) the three jewel monasteries. 
1) The Buddha jewel monastery: Tongdosa. 
2) The Dharma jewel monastery: Haeinsa. 
3) The Sangha jewel monastery: Songgwangsa. 


삼법인(三法印) Three Dharma Seals/ The Three Marks(Attributes/ Characteristics) of Existence. 
1) impermanence. 2) suffering 3) no-self. 


삼세(三世) three time period, 
1) past  과거
2) present 현재
3) future. 미래

삼악도(三惡道) three evil worlds(realms, destinies) 
1) hell  지옥
2) hungry ghost 아귀
3) animal 축생


상(相) characteristic 
색(色) formation 
생(生) birth 
생로병사(生老病死) birth, old age, sickness and death. 
석가모니(釋迦牟尼) Sakyamuni. 
선(禪) Zen 
선가(禪家) The Zen school. 
선덕: meditative virtue 
선문답(禪門答) Zen dialogue. 
선방(禪房) Zen hall. Meditation hall. 
선불교(禪佛敎) Zen Buddhism. 
선사(禪師) Zen master. 
선원(禪院) Zen center, meditation hall. 
성불(成佛)하세요! May you be Enlightened! 
성지순례(聖地巡禮) the pilgrimage. 
소승불교(小乘佛敎) Theravada Buddhism 
수계(受戒) ordination. 
수행(修行) practice. cultivation. 
승가(僧家) Sangha. 
신도(信徒) lay people. 
신도: lay supporter 
신심(信心) The faith. 
십우도(十牛圖) The Ten Ox-herding painting 
12연기(緣起) Dependent Origination. 
18계(界) The Eighteen Realms. 


- 아 - 

아귀(餓鬼) hungry ghost. 
아미타불(阿彌陀佛) Amitabha. 
아수라(阿修羅) Asura. fighting god. 
안거(安居) retreat. 
업(業) Karma. action 
여래(如來) Tathagata. The Buddha. 
연기설(緣起說) The theory of dependent origination. 
열반(涅槃) Nirvana 
염불(念佛) chanting. reciting. 
염주(念珠) prayer beads. Buddhist rosary. 
예불(禮佛) A Buddhist service. Buddhist ceremony. 
예불: daily service 


오계(五戒) The Five Precepts. 
1) No killing. 불살생
2) No stealing. 불투도
3) No sexual misconduct. 불사음
4) No lie. 불망어
5) No intoxicants. 불음주

오도송(悟道頌) Enlightenment poem. 
오온(五蘊) The five aggregates. 
1) name and formation. 색
2) feeling. 수
3) perception. 상
4) action. 행
5) consciousness. 식

욕(慾) desire. thirst. 
욕계(欲界) the world of desire. 
원(願) 원력(願力) aspiration. power of vow. 


육도(六道) The six realms. 
1) hell beings 지옥
2) hungry ghost 아귀
3) animals 축생
4) fighting spirits-   asuras 아수라
5). human beings 인간
6) heavenly beings 천상

육바라밀(六婆羅蜜) six perfections. 
(generosity. morality. patience. energy. meditation. wisdom)        보시,지계,인욕,정진,선정,지혜 

윤회(輪廻) samsara. cycle of rebirth. 

"이 뭣고?" What is it? Who am I ? 
인(因) cause. reason. 
인가(認可) recognition. 
인과(因果) cause and effect. 
인연(因緣) karmic affinity/ causes and conditions 
인욕(忍辱) patience. 
일심(一心) One Mind. 
일여(一如) non-duality. 
일주문(一柱門) one pillar gate/ single beam gate 
지장보살  Kristigarbha  크리스티가바
화엄경  The  Avatamska  Sutra

[출처] 유용한 불교 영어 용어 2|작성자 전갈자리