가사+해석 Where Did It All Go Wrong?

[shelby]

뮤비 있는지 오늘 처음알았...

데모버전

제일 좋은 어쿠스틱 버전

You know that feeling you get

You feel you're older than time

You ain't exactly sure

If you've been away a while 

흘러가버린 세월보다 

더 늙어버린 것 같은 기분, 당신은 알고있겠죠

잠시 멀리 떠나게되더라도

확신할 수 있는 것은 아무것도 없을거에요

Do you keep the receipts

For the friends that you buy

And ain't it bittersweet

You were only just getting by 

친구들을 돈으로 사고서

영수증은 잘 챙기셨습니까?
그렇게 살아왔다는 당신 자신이

달콤하면서도 씁쓸하지 않나요?

But I hope you know

That it won't let go

It sticks around with you until the day you die

And I hope you know that it's touch and go

I hope the tears don't stain the world that waits outside

Where did it all go wrong? 

하지만 알아두시길 바래요,

이 사실들은 당신을 놓아주지 않을거에요

당신이 죽는 날까지 이 사실은 당신의 곁에서 맴돌것입니다

그리고 알아두시길 바랄게요, 모든게 아슬아슬하리라는걸요

세상이 눈물로 얼룩지지 않기를 희망할게요

모든것들이 어디서부터 잘못된 것일까요?

And until you've repaid

The dreams you bought for your lies

You'll be cast away

Alone under the stormy skies 

당신의 거짓말들을 위해

사들여버린 꿈들을 갚을 때까지

당신은 외롭게 폭풍우 치는 하늘을

떠돌게 될 것입니다

But I hope you know

That it won't let go

It sticks around with you until the day you die

And I hope you know that it's touch and go

I hope the tears don't stain the world that waits outside

Where did it all go wrong?

하지만 알아두시길 바라요,

이 사실들은 당신을 놓아주지 않을거라는 것을요

당신이 죽는 날까지 영원히 당신은 이 사실들과 함께할거에요

그리고 알아두시길 바라요, 모든 것들이 일촉즉발의 상황이라는 것을요,

세상이 눈물로 얼룩지지 않기를 기도할게요

모든것들이 어디서부터 잘못된 것일까요?

----

의역이 정말로 많습니다.... 피드백 환영합니다!

노엘 특유의 우울한 목소리가 참 잘 어울리는 노래.

가사가 냉소적이면서도 좋네요

[보살]

해석과 함께보니까 더 좋네요! 해석 감사드려요 ㅎㅎ