티베트와 몽골,우즈벡,인도네시아에서 온 우리말 (품)앗이

[인도홀릭]

품삯

품(을) 팔다
(사람이) 품삯을 받고 일하다.

[영어사전]
품팔다
work on a daily wage basis, work as a day laborer.

노동의 댓가를 지불하다

풀 푼 품 발음변화

풀 불 拂 지불하다의 불

몽골어

ХӨЛС [훌스]
1.명사 임금, 보수, 삯, 사용료.
2.명사 ацаг ～, үнэ ～, өртөг ～, цалин ～, шан ～ [연어] 보수.

ХӨЛС  [훌스] 
명사 이자, 이익.

Newar
pul-a	pay	v	Newar	Hale 73 CSD	11b2.03

품앗이
농촌에서의 비교적 단순한 협동 노동 형식
품앗이
힘든 일을 서로 거들어 주면서 품을 지고 갚고 하는 일을 품앗이라고 해요. 
일을 하는 '품'과 교환한다는 뜻의 '앗이'가 결합된 말이에요. 

출처:천재학습백과 초등 사회 용어사전

품<-->푼<-->풍 비음현상 

몽골어
ХҮМ [훔]品 쿰 품 훔 발음변화
1.명사 물건.
2.명사 юм ～ 물건들.1. 물건(物件), 물품(物品)
2. 등급(等級), 차별(差別)
3. 품격(品格), 품위(品位), 질, 성질(性質)
4. 품계(品階), 벼슬 차례(次例), 벼슬의 등급(等級)
5. 종류(種類), 갈래, 가지
6. 법(法), 규정(規定)
7. 온갖
8. 품평하다(品評--), 좋고 나쁨을 따지다
9. 가지런히 하다
10. 같다, 같게 하다

Southern Loloish

pɯŋ¹

depend on for a living, for help

Mpi

Srinuan 76

Tangkhulic

phun

help

Tangkhul

Bhat 69 TNV

90

kh-->gh=f

콤아클라시 폼흘라시 폼을라시 폼앗이

우즈벡어
ko‘maklashmoq [코마클라쉬머크] 
동사 돕다, 원조하다, 보좌하다

ko‘mak [코막] 
1.명사 도움, 조력, 원조

2.명사 보조, 보좌

3.명사 구조, 구제

품--->붐 

서로 도와주다

#4031

ɓoom

HELP / ASSIST

1.2 Kuki-Chin
ɓoom	HELP / ASSIST		*Chin	VanBik 09 PKC	31

Central Chin
bǒom-I, bomʔ-II	help, assist		Lai (Hakha)	VanBik 09 PKC	31
bòom-INV	help, assist		Lai (Falam)	VanBik 09 PKC	31

캇이 갓이 앗이 발음변화

인도네시아어
kasih 
애정, 사랑, 애착, 정(情), (=sayang, cinta),정
kasih  
주다


mengasih 
1.주다
2.~시키다, ~할 것을 허용하다
3.제공하다, 제의하다, 기세를 보이다


mengasih 
주다 (=memberi)

pengasih 
1.증여, 증정
2.자애로운 (→kasih)


pengasih 
1.사랑의 부적 (=pekasih)
2.이타주의자


pengasih 
선물.