후쿠시마 현민 1300여 명이 후쿠시마 발전소 당국을 고발했군요 - 페북에서....

[병우]

福島原発告訴団

kokuso-fukusimagenpatu.blogspot.com

福島原発告訴団は、東京電力福島第一原子力発電所の事故により被害を受けた住民で構成し、原発事故を起こし被害を拡大した責任者たちの刑事裁判を求め、福島地方検察庁へ告訴を行います。

공유하기

---

• 

  박병상님이 김시권님을 인용:

  후쿠시마 현민 1300여 명이 후쿠시마 발전소 당국을 고발했군요. 그 내용이 절절해서 공유합니다. 김시권 선생님의 번역을 아래에 잇습니다.
  ----------------
  
  김시권:
  "후쿠시마원전 고소단"고소 성명
  ...
  2012년 6월 11일
  
  오늘 우리 1324명의 후쿠시마 현민은 후쿠시마 지방검찰청에
  "후쿠시마원전 사고의 책임을 묻겠다"고소를 실시했습니다.
  
  사고로 인하여 일상을 빼앗기고
  인권을 유린당한 사람들이
  힘을 하나로 합쳐 분노의 목소리를 높였습니다.
  
  고소에 한 걸음 내딛는 것은 매우 용기있는 것입니다.
  사람을 죄에 묻는 것은
  우리 자신 삶의 방법을 묻는 것도 있었습니다.
  
  그래서 이 의미가 깊다고 생각합니다.
  
  ·이 나라에 사는 개개인이 소중히 되지 않고,
  누군가의 희생을 강요하는 사회를 묻기.
  
  · 사고에 의해 분단되어 찢긴 우리가
  다시 연결, 그리고 고리를 넓히는 것.
  
  · 상처, 절망 속에 있는 피해자가
  힘과 존엄을 되찾을 수 있게 하는 것.
  
  그것이 어린이와 젊은 사람들에게 책임을
  완수하는 것이라고 생각합니다.
  
  목소리를 낼 수 없는 사람과 동물들과 함께하면서,
  세계를 바꾸는 것은 우리 각자.
  
  결코 뿔뿔히 흩어지지 않고
  서로 연결되어 힘을 합해
  기가 죽지 않고 이 사고의 책임을 물어 나갈 것입니다.
  
  "후쿠시마원전 고소단"고소인 일동