Irene Cara, Flashdance What A Feeling

[혜성]

First when there's nothing

처음엔 아무것도 없을 때

But a slow glowing dream

그저 천천히 빛나는 꿈뿐일 때

That your fear seems to hide

그 속에 너의 두려움이 숨어 있는 것처럼 느껴질 때

Deep inside your mind

네 마음 깊은 곳에서

All alone, I have cried

나 혼자서 울었어

Silent tears full of pride

자존심에 가득 찬 조용한 눈물로

In a world made of steel

강철로 이루어진 세상 속에서

Made of stone

돌처럼 차가운 세상에서

Where I hear the music

그곳에서 나는 음악을 들었어

Close my eyes

눈을 감고

Feel the rhythm

리듬을 느끼며

Wrap around

온몸을 감싸는 그 리듬 속에서

Take a hold of my heart

내 마음을 붙잡았지

What a feeling

이 얼마나 벅찬 느낌인가

Being's believing

존재한다는 건 믿는다는 것

I can have it all

나는 모든 것을 가질 수 있어

Now I'm dancing for my life

지금 나는 내 인생을 위해 춤추고 있어

Take your passion

너의 열정을 붙잡아

And make it happen

그리고 그것을 현실로 만들어

Pictures come alive

그림들이 생명을 얻듯이

You can dance right through your life

너는 인생을 춤추며 살아갈 수 있어

Now I hear the music

이제 음악이 들려와

Close my eyes

눈을 감으면

I am rhythm

나는 리듬이 되어

In a flash

순간적으로

It takes hold of my heart

그것이 내 마음을 사로잡아

What a feeling

이 얼마나 벅찬 감정인가

Being's believing

존재는 곧 믿음이야

I can have it all

나는 모든 것을 가질 수 있어

Now I'm dancing for my life

이제 나는 내 인생을 위해 춤을 추고 있어

Take your passion

너의 열정을 붙잡아

And make it happen

그리고 그것을 이루어내

Pictures come alive

그림들이 살아 움직이듯

You can dance right through your life

너는 인생을 춤으로 지나갈 수 있어

What a feeling

정말 멋진 느낌이야

What a feeling (I am music now)

이 얼마나 벅찬 느낌인가 (이제 나는 음악이 되었어)

Being's believing (I am rhythm now)

존재는 믿음이야 (이제 나는 리듬이 되었어)

Pictures come alive

그림들이 생명을 얻어

You can dance right through your life

너는 인생을 춤으로 지나갈 수 있어

What a feeling (I can really have it all)

이 얼마나 벅찬 느낌인가 (이제 나는 진정 모든 것을 가질 수 있어)

What a feeling (Pictures come alive when I call)

이 얼마나 멋진 느낌인가 (내가 부를 때 그림이 살아나)

I can have it all (I can really have it all)

나는 모든 걸 가질 수 있어 (진정으로 모든 걸 가질 수 있어)

Have it all (Pictures come alive when I call)

모두를 가질 거야 (내가 부르면 그림들이 살아나)

(Call, call, call, call, what a feeling)

(부르고 또 불러, 얼마나 벅찬 느낌인가)

I can have it all (Being's believing)

나는 모든 걸 가질 수 있어 (존재는 믿음이야)

Being's believing (Take your passion)

존재는 믿음이야 (너의 열정을 붙잡아)

(Make it happen) Make it happen

(이루어내) 이루어내

(What a feeling) What a feeling

(정말 벅찬 느낌이야) 정말 벅찬 느낌이야

(Being's believing) Happen

(존재는 믿음이야) 이루어져라

(Take your passion)

(너의 열정을 붙잡아라)

노래 : Irene Cara

유튜브 HD Film Tributes 영상