ONCE AGAIN (by Matt Redman) 예수님 그의 희생 기억할 때

[은혜]

ONCE AGAIN

by Matt Redman

 1

. 찬양듣기

2. 영어가사와 번역

Jesus Christ, I think upon Your sacrifice

예수님, 나는 당신의 희생을 묵상합니다.

예수님 그의 희생 기억할 때

You became nothing, poured out to death

당신은 자기를 낮추고 죽으셨습니다.

자기 몸 버려 죽으신 주

Many times I've wondered at Your gift of life

수없이 나는 당신의 생명의 선물에 놀랍니다.

나 항상 생명주신 주 은혜를

And I'm in that place once again,

그리고 다시 한 번 그 자리에 섭니다.

마음에 새겨 봅니다.

I'm in that place once again

나는 다시 한 번 그 자리에 섭니다.

마음에 새겨 봅니다.

And I once again I look upon the cross where He died

그리고 다시 한 번 당신이 죽으신 그 십자가를 봅니다.

주 달리신 십자가를 내가 볼 때

I'm humbled by Your mercy and I'm broken inside

나는 당신의 은혜로 인해 겸손해졌고 나의 자아는 깨어졌습니다.

주님의 자비 내 마음을 겸손케 해

Once again I thank You

다시 한 번 당신께 감사드립니다.

주께 감사하며

Once again I pour out my life

다시 한 번 내 삶을 당신께 부어드립니다.

내 생명 주께 드리네

Now You are exalted to the highest place

이제 당신은 가장 높은 곳에서 존귀하신 분이십니다.

이제는 저 높은 곳에 앉으신

King of the heavens, where one day I'll bow

하늘의 왕 언젠가 나는 경배 드릴 것입니다.

하늘과 땅의 왕되신 주

But for now, I marvel at this saving grace

하지만 지금 나는 주의 구원의 은총에 놀라며

나 이제 놀라운 구원의 은혜

And I'm full of praise once again

다시 한 번 찬양으로 가득 채웁니다.

높여 찬양하리라

I'm full of praise once again ....

다시 한 번 찬양으로 가득 채웁니다.

높여 찬양하리라

Thank You for the cross

십자가로 인하여 감사드립니다.

감사드리리

Thank You for the cross

십자가로 인하여 감사드립니다.

주의 십자가

Thank You for the cross, my Friend....

십자가를 감사드립니다. 나의 친구여

나의 친구되신 주

3. 작곡자 : Matt Radman / 매트 레드먼

그레엄 캔드릭 크리스 보워터 데이비드 펠링엄 이후로 영국에 뚜렷한 차세대 예배 인도자가 나타나지 않던 90년대 중반의 상황에서 당시 10대였던 매트 레드먼(Matt Radman)이 홀연히 등장합니다.

1974년 왓포드에서 태어나 그곳 교회에서 사역하다가 동료인 마이크 필라비치와 함께 작은 예배모임을 시작했고 이것이 발전하여 ‘소울 서바이버’라는 틀을 갖추게 되었습니다. 그의 음악적 감각과 하나님을 향한 강한 열정은 그를 예배 인도자의 길로 이끌었습?. 19세라는 어린 나이에 ‘소울 서바이버’에서 예배 사역의 길로 들어선 그는 그 때부터 많은 예배곡을 작곡하며 활발한 사역을 펼칩니다.

그의 노래의 특징은 초월적인 하나님과 내재적 하나님이 아주 잘 나타난다는 점입니다. Once Again(예수님 그의 희생 기억할 때) The Heart of Worship(찬양의 열기 모두 끝나면)을 부른 그는 책도 많이 써서 The Unquenchable Worshipper(하나님 앞에 선 예배자 / 2001) The Heart of Worship Files(예배자의 핵심 파일 1,2 / 2003) Facedown(엎드림 / 2004) Blessed be Yoyr Name(주 이름 찬양 / 2005)이 우리나라에도 번역되어 소개되었습니다.

그는 미국의 청년 예배단체인 Passion과도 긴밀한 관계를 맺고 활동했으며 호주의 Hillsong과도 교류하면서 세계적인 예배인도자로 거듭나게 됩니다. 그의 곡은 그야말로 세계 각국에서 널리 불리고 있으며 현재는 기독교 사회단체인 Compassion/Art 운동에도 깊이 관여하고 있습니다.

4. 악보

5. G2G의 찬양

6. G2G(GENERATION 2 GENERATION)소개

1991년 7월 미주 휴스턴지역 각 교회의 젊은이들이 하조용선교사를 중심으로 미국의 이민 1,5세, 2세 교포 젊은이들이 초교파적으로 연합하여 구성한 찬양선교 모임이다. 타국에서 자신의 정체성을 찾지 못해 방황하던 많은 젊은이들이 이 모임을 통해 하나님을 만나게 되었고 이렇게 동역하게 된 여러 형제, 자매들은 한국을 품고 함께 기도하고 말씀으로 훈련하며 찬양을 통해 복음을 전하는 사역에 헌신하게 되었다.

예수찬양모임이라는 이름으로 사역을 시작한 이들은  방학을 이용해 매년 한국에 들어와 찬양집회를 가져오다가 이제 G2G밴드로 거듭나 폭넓은 문화사역을 펼쳐나가고 있다. G2G는 세대와 세대 뿐 아니라 한미 양국의 청년문화 교류를 활성화하여 미국과 한국의 젊은이들이 순수한 그들만의 자유로운 공연 이벤트를 펼쳐가고 있다.

G2G는 이민 1세대가 이루어 놓은 희생의 소중함을 알고 미국속의 한국인이라는 올바른 정체성을 가진 미주 이민 2세들로 구성된 밴드이기에,문화 매니아로서 코리아의 꿈을 펼쳐 나가고 한국과 미국을 연결하는 문화 사절단의 역할을 감당하기를 원한다.