삿포로 올때부터 몸컨디션이 안좋더니 결국 감기 몸살이 도졌네요.. 그제 부터 살살 안좋더니 지금은 머리도 띵하고.. 몸 컨디션이 안좋으니 게임이 이길리도 없고 약국좀 갈려구요.. 병원은 일본어 못해서 안될것같구요.. 몸살에 감기 기운도 있구요.. 코도 완전 꽉 막히고요.. 머리는 멍 한것 같구요... 아직 열은 오른 상태는 아닌데 살짝 미열 정도 있는 상태인데 번역 잘좀 부탁드립니다...
윗글 신지님이 올리신 다케다제약 벤자푸로크가 감기약중 잘듣는 편입니다 종류는 증상에 따라 세가지가 있는데 (코감기 목아플 때 발열) 선장님 증상은 신지님이 추천한 약 즉 노란색 포장입니다 복용은 2알씩 식후 하루세번입니다 열이 심하시면 중간 파란색포장 벤자프로크 발열두통약을 코감기약 대신 드셔도됩니다
첫댓글 감기 (카제) 제일좋은 방법은 그냥 몸짓으로 대충 말안해도 약국에서는 다 알아들어요 ? 손으로 머리만지고 ?코만지고 ?목만지고 춥다는것 표현해주면 다알아들어요 ?약국에서는 하나의 일상이라서 더친절하게 해드릴겁니다 ? 또한가지 우리나라 보다 약도 좋습니다 ?
사진보여주세요~위 토교윤 회원님 말씀대로 하시면서 카제구스리 구다사이 (감기약 주세요)
빨리 완쾌 하시고 대승하시길 바랍니다~^^!!
여러차례 임상 실험 결과 일본약은 대체로 믿을만 합니다.
중국은 약국에서 감기약 잘 못 사 먹으면 골로 갑니다. (약이 쎕니다)
도쿄윤님 말씀처럼 바디랭귀지가 최고인데요...
카제가 히이떼...뵤오끼가 나리마스. 또는 "히도이"
노도가 이타이... 아타마도 이타이...
이로이로 카라다노 구와이가 와루이 데스~~~
뭐 이 정도 하면 좋은 약 줄 것 같습니다.
바디랭귀지로 하세요 머리 , 코막힘(하나츠모리) 콧물(하나미즈) 종합 감기약 (소오고오카제구스리)주세요(구다사이)
무엇보다 복용방법이 문제 일듯 사진 올려 주시면 도움 주실분 있으실듯해요.
앞에분들이 친절히 설명하셨네요
하루빨리 회복하시고 푹쉬시는게 젤입니다
선장님 괜찮으세요?
하쿠롱 사세요...
빨리 완쾌하셔서 즐기셨음 좋겟네요
훈훈한 놀닷^^
빨리 쾌차하시길 기원합니다
다들 걱정않임해주셔서 감사합니다..
사진 올려주신 약 사서 먹었습니다..
아침에는 죽겠더니 자금은 한결 나아졌습니다...지금 오키도키 돌리고 있습니다...
윗글 신지님이 올리신 다케다제약 벤자푸로크가 감기약중 잘듣는 편입니다
종류는 증상에 따라 세가지가 있는데 (코감기 목아플 때 발열)
선장님 증상은 신지님이 추천한
약 즉 노란색 포장입니다 복용은
2알씩 식후 하루세번입니다
열이 심하시면 중간 파란색포장 벤자프로크 발열두통약을 코감기약 대신 드셔도됩니다
선장님 얼른회복하세요
전 2박 3이로갈때도 종합감기약 해열진통제 지사제느 꼭 챙겨간답니다
다들 빠르십니닷
언능 쾌차하시길!
라인에서 일본어통역 친구로 해놓으면 한국말 입력하면, 자동 일본어로 번역되어져서 사용하기 편합니다.
타이레롤은 가져가셔야 하는데,,,,얼른 낳으세요.
멀리서 아프시면 안되는데
위 회원님들 추천한 약드시고
땀을 좀 흘리세요
그러면 개운하실겁니다.
그리고 감기약 드실때 술은 절대 금물입니다.
선장님이 아프면 선원은 어찌합니까? 얼른 나으세요
감기 걸렸을 때는 감기약과 소염진통제 근육이완제를 같이 드시길 바랍니다
제가 해외 근무땐 항상 챙겨 갑니다
후크님 베가스베가스 갔던 기억이 나네요^^