天聖經(增) - 140. 자녀의 사랑 / 子女の愛 / Children's Love

[대태양/김현수]

자녀의 사랑
 
1 부모가 사랑의 원인이면 자식은 사랑의 열매요 결실입니다. 결실과 원인이 동떨어진 자리에서 출발한 것이 아닙니다. 결실과 원인이 한자리에서 출발한 것입니다. 부모의 사랑이 원인인데, 그 사랑 가운데 내가 결실로 나타났다는 말은 무슨 말이냐? 부모님의 사랑의 결과로 등장한 것이 ‘나’라는 것입니다. 그러므로 사랑과 더불어 일체화한 원인과 결과의 자리를 대등하게 갖고 태어난 것이 부자관계에 있어서 자식입니다.

부자관계는 우주의 근본
2 부자관계는 핏줄이 연결된 것을 두고 말합니다. 아버지라는 말 가운데는 사랑이 개재돼 있고 핏줄이 개재돼 있다는 것입니다. 직계 자녀가 되기 위해서는 사랑으로 한 몸이 돼야 합니다. 핏줄로 연결되어야 합니다. 피는 생명을 구성하는 것입니다. 부모님의 전통을 이어받은 생명을 지니는 것입니다. 그것은 바로 사랑에 의해서입니다.

3 부자관계가 그야말로 우주의 근본이 아닐 수 없습니다. 기쁨이 거기에서부터 싹틀 것이고, 슬픔이 시작된다면 그 이상의 슬픈 자리가 없는 것입니다. 자식에게 있어서 부모를 대하는 기쁨은 그야말로 세계를 대표한 기쁨이 되어야 하고, 부모에게 있어서 자식을 대하는 기쁨은 세계를 대표한 욕망을 충족시킬 수 있는 기쁨이 되어야 합니다. 외적인 딴 문제를 전부 잃어버리는 한이 있더라도 행복스럽게 살 수 있는 소망의 자리는 부모 앞에는 자식밖에 없습니다.

4 아들딸은 부모의 사랑의 동참자입니다. 그러면 아들딸은 어디서에서 출발하느냐? 부모의 사랑에서 출발하는 것입니다. 그렇기 때문에 이 존재의 세계에서 아들딸은 부모의 사랑이 하나되는 거기에 동참해 존재하기 시작하는 것입니다. 내가 어디에서 태어났느냐? 나는 부모의 사랑이 지극히 꽃피는 자리에서 태어났습니다. 우주를 종합한 남자 여자로 태어난 그 어머니 아버지가 사랑의 꽃을 피우는 그 자리, 기쁨의 자리에서 하나의 씨로 심어진 것이 자녀입니다.

5 나는 부모의 본연적인 사랑의 출발 근원에 동참한 자요, 부모 사랑의 결실로 등장한 자입니다. 이것은 원인과 결과가 한곳에서 출발했기 때문에 떼려야 뗄 수 없습니다. 원인적인 부모의 사랑과 결과적인 내 생명의 사랑의 근원은 하나입니다. 그런 의미에서 볼 때 사랑을 중심삼고 부자일신이라는 말이 가능합니다. 사랑을 빼놓고는 일신, 일체라는 말은 있을 수 없습니다. 사랑이 원인입니다. 우리는 복중에서부터 부모의 사랑을 받습니다. 내가 사랑의 본질로 말미암아 복중에 잉태된 그 시간부터 부모의 사랑과 모든 관심이 집중하게 되어 있습니다. 왜 그러냐? 사랑의 결실이기 때문입니다. 그래서 사랑으로 태어나 사랑에서 생명의 인연을 이어받아 사랑받으면서 커 가지고 상대를 맞을 수 있는 때가 되면 상대를 취하는 것입니다.

6 자녀는 부모님 사랑, 즉 부부사랑의 최고 동참자의 권위를 갖고 태어난 존재입니다. 다시 말해 자녀는 그러한 공통적인 내용의 인연을 가진, 불변과 통일적인 내용의 속성을 가진 사랑을 중심삼고 출발한 인간으로 심어졌다는 것입니다. 그렇기 때문에 부모와 자녀의 인연은 끊으려야 끊을 수 없다는 것입니다. 부모의 사랑과 부모의 생명의 주체성을 가진 것이 자녀이기 때문에, 이것을 끊으면 자기를 부정하고 자기 생명을 부정하는 자리에 서게 되므로 사랑의 결실을 부정할 수 없다는 것입니다. 그러므로 부모는 자식을 위해서 생명을 버릴 수 있다는 논리를 찾을 수 있습니다.

子女の愛

1　父母が愛の原因ならば、その子女は愛の実であり、結実です。結実と原因は、遠く離れたところから出発したのではありません。結実と原因は、一つの場所 から出発したのです。父母の愛が原因ですが、その愛の中で「私」が結実として現れたというのは、どのような意味でしょうか。父母の愛の結果として登場した のが「私」だということです。ですから、愛と共に一体化した原因と結果の立場を対等にもって生まれたのが、父子関係における子女だというのです。
 
父子関係は宇宙の根本
2　父子関係は、血統が連結されたものです。父という言葉の中には愛が介在しており、血統が介在しているのです。直系の子女になるためには、愛によって一 体とならなければなりません。血統によって連結されなければなりません。血は、生命を構成するものです。父母の伝統を受け継いだ生命をもつのです。それは 正に愛によってです。

3　父子関係が、それこそ宇宙の根本でなければなりません。喜びはそこから芽を出し、そこから悲しみが始まるなら、それ以上の悲しみの場はないのです。

子女にとって、父母と向き合う喜びは、それこそ世界を代表する喜びにならなければならず、父母にとって、子女と向き合う喜びは、世界を代表する欲望を充足 させる喜びでなければなりません。

外的な他の問題をすべて失ってしまうことがあったとしても、幸福に生きることができる希望の場は、父母の前には子女しかありません。

4　息子、娘は、父母の愛の同参者です。それでは、息子、娘はどこから出発するのでしょうか。父母の愛から出発するのです。ですから、その存在の世界で息 子、娘は、父母の愛が一つになるその場に同参して、存在し始めるのです。

「私」はどこから生まれたのかというと、父母の愛が限りなく花開く場から生まれました。宇宙を総合した男性と女性として生まれた、その母親と父親が愛の花 を咲かせるその場、喜びの場から一つの種として植えられたのが子女です。

5　「私」は、父母の本然的な愛の出発の根源に同参した者であり、父母の愛の結実として登場した者です。これは、原因と結果が一つの場所から出発したの で、離そうとしても離すことができません。原因的な父母の愛と、結果的な「私」の生命の愛の根源は、一つです。そのような意味から見るとき、愛を中心とし て「父子一身」という言葉が成立するのです。愛を除いては、一身、一体という言葉はあり得ません。愛が原因です。

私たちは、腹中から父母の愛を受けます。「私」が愛の本質によって腹中に宿ったその時間から、父母の愛と、すべての関心が集中するようになっています。な ぜでしょうか。愛の結実だからです。ですから、愛で生まれ、愛から生命を引き継ぎ、愛を受けながら大きくなって、相対を迎えることができる時になれば、相 対を迎えるようになるのです。

6　子女は、父母の愛、すなわち夫婦の愛の最高の同参者の権威をもって生まれた存在です。言い換えると、子女は、そのような共通の内容をもち、不変で統一 的な内容の属性をもった愛を中心として出発した人間として植えられたのです。ですから、父母と子女の関係は、切ろうとしても切ることができないというので す。父母の愛と父母の生命の主体牲をもっているのが子女なので、これを切れば、自分を否定し、自分の生命を否定する立場に立つようになるので、その愛の結 実を否定することができないというのです。ですから、父母は子女のために生命を捨てることができる、という論理を見いだせます。

Children's Love 

1 In the parent-child relationship, if the parents’ love is the cause, the children are the fruit and result of love. The result and the cause do not begin separately but in the same place. The result and cause start from one place. What does it mean to say, “My parents’ love is the cause and I have appeared as its result”? It means that “I” come as the result of my parents’ love. Therefore in the parent-child relationship, the child is born with a value equal to the parent, because the cause and result are one in love. (127-013, 1983.05.01)

The original foundation of the universe 
2 The parent-child relationship is based on blood ties. The concept of a father involves love and lineage. To be children of his direct lineage, you and he should be one body in love, connected through lineage. Blood creates life. It possesses the life that transmits the parents’ traditions. And it is based on love. (142-267, 1986.03.13)

3 The original foundation of the universe is nothing other than the parent- child relationship. Joy blossoms from this relationship. If sorrow begins, there is no place that creates a greater sorrow. The joy with which children relate to their parents should be the emblematic joy of the world, and the joy with which parents relate to their children should be emblematic of what fulfills their desire and the desire of the world. Even if it means that parents have to lose everything due to some external problem, for them there is no place where they can live happily and with hope other than with their children. (62-018, 1972.09.10)

4 Sons and daughters are co-participants in parental love. From whence do sons and daughters come? They come from their parents’ love. So in this world, sons and daughters come into existence by participating in their parents’ love and uniting with it. Where do I come from? I was born in a place where my parents’ love blossomed frilly. Children are planted as seeds in a place of joy, a place where their mother and father, who were born as man and woman encapsulating the universe, made their love blossom. (83-162, 1976.02.08)

5 I am the one who participated in the fundamental root at the beginning of my parents’ love; I am the one who appears as the result of my parents’ love. Because cause and result start in the same place, our relationship cannot be severed. The source of parents’ love, which is the cause, and of the love I have in my life, which is the result, are one. In this sense we can say that a parent and a child are one body, based on love. Without love we cannot talk about one body or oneness. Love is the cause. We receive our parents’ love from the time we are in the womb. The love and all the attention of our parents focus on us from the moment our mother becomes pregnant with us through the essence of love. Why is that? It is because we are the fruit of love. So we are born in love and connected to life through love. When we grow up in love, and the time comes to meet our partner, we decide who our spouse will be. (127-014, 1983.05.01)

6 As participants in parental love and conjugal love, children are born with the highest authority. In other words, children emerge from that unchanging, unified love and share the nature of that love. This is why, no matter what they do, nothing can sever the parent-child relationship. Since children have the subject- nature of their parents’ love and life, cutting off that relationship would mean the parents are denying their own existence. Parents are unable to deny the results of their love. This is why parents will sacrifice their lives for their children. This is very logical. (83-163, 1976.02.08)