これが戦争だ! 17 (V. ソウル奪還 : 市街戦-2)

[河光範]

●これが戦争だ! 17 (V. ソウル奪還 : 市街戦-2)

V. ソウル奪還 : 市街戦-2

少なくとも一人の敵軍兵士が海兵隊の弾幕を突き抜けて入って来て、安全な場所だと考え、慎重に選んだ場所に座って昼食の戦闘食品を食べていた海兵隊員を狙撃して胸に銃弾が打ち込まれた。義務兵と仲間戦友たちは、その海兵隊員の状態が急速に悪化したため、直ちに必死に彼を世話した。しかし、彼が高地の端を過ぎてより安全な下部の麓に移されたとき、 どれほど長く生きているかは誰も知らなかった。

負傷者を後方に輸送している救急ジープ一台が巧妙に埋設された地雷を踏み、爆発と同時に人とジープが四方に飛んだ。負傷者のうち3人が再び負傷した。運転兵を助けるために一緒に行った彼の仲間も戦死した。爆発によって傷を負い、また友人を失い、永遠に心に傷を負った運転兵は、彼が爆発から飛び降りた道路沿いに座って泣いていた。

その運転兵は、自分の友人が彼を助けるための任務を受けて同行したため、死んだだけであることを知っていたが、彼は同僚を死にさせた埋設地雷の上を運転して自分を責めていた。多分、これが海兵隊の強さを見せてくれるのではないだろうか。

自分の怪我には無関心だが、何年も苦難を一緒にして、敵の攻撃が通り過ぎるのを願いながら数日の夜を個人塹壕で一緒に過ごした戦友の死を悲しんで泣く海兵隊員...そして戦友を生かすために躊躇なく自分の命を出すこともできる人…

また別の救急ジープ一台が来て、負傷者を乗せて後方にある救護所に向かって再びゆっくり出発した。けがをし、壊れ、それぞれが考えに浸っていて、まだ生きてみすぼらしい姿の人々の孤立した集団...彼らの姿が、まるで人間の初期文明で朝早く飢えた獣たちの攻撃を防ぐたに、人々が 彼らの土堀の入り口に一緒に集まっていた時とまったく同じようだった。

一部は死んだが、彼らは生きていた。その集団は生き残った。その土堀と彼らの秘密と家族の皆は安全になった。海兵隊がソウルの南西側に入ったとき、ゆっくりと上がる煙と朝の霧がまだソウルの大部分を覆っていた

夜明けまで共産軍の反撃を撃退した後、海兵隊員たちは高地から降りてソウルと新義州を結ぶ京義線鉄道を横断しながら敵が掌握していたソウルの真ん中に深く入っているのを感じていた。

最初は荒廃した通りだけがそれらを迎えてくれた。ところが次第に魔法のように、前進する海兵隊員たちに両手を振って拍手喝采を送り、歓迎の「万歳！万歳！」を叫ぶ人々が増えた。

彼らが叫ぶ歓迎の声を海兵隊員たちも知った。彼らが経験を通して学んだように、民間人でいっぱいの通りは良い兆しであることが分かった。逆に、街が空の場合、問題があり、待っている敵があることを意味する。

彼らの本部との無線接触は海兵隊員たちに、大隊の他の中隊が彼らの側面から前進していることを確認してくれた。なぜなら地形が後方に梯形に形成されていたからだ。また、無線交信は海兵1師団の残りの部隊は北に方向を変える前に彼らの後ろから移動中であることを知らせた。

残りの部隊の攻撃は商業地区と政府の建物を越えて横断しなければならないからだ。 そして陸軍7師団の前方部隊が今は破壊された橋の近くで、南から漢江を渡下しようと準備中であることを確認してくれた。しかし、無戦交信で約束した兵力支援の知らせはまだなかったし、海兵隊員たちのが殺傷の世界である戦場に移動していた。

午前中半頃に偵察隊と海兵第1連隊1大隊のエイーブル(ABLE)中隊が彼ら責任地域の住民住宅区域を通じて浸透した。味方の被害は軽かったが、中隊長のボブ・バロー大尉はさらに警戒を強化した。彼の偵察隊は整備された道を回避し、裏庭を横切って庭の塀を越えた。

戦車の支援を要求する繰り返しの要求は、 重いパーシング戦車の漢江渡江が遅れているという回答をもたらした。正午の直前に、バロー大尉の海兵隊員たちは、彼らがソウルの西端の端をなす馬の鞍の形の山茎の頂上にあることを知った。瓦と土壁で建てられた家がその地域を覆っていた。

前方の地面はソウルの主要な列車終着駅の貨車駐車場のようだった。商業地区と政府庁舎地域が左の山の麓の周りまで伸びていた。遠く右に破壊された漢江橋が伸びていた。すぐ前には前方偵察隊を囲んでいる周辺と非常に似ているやや無害に見える住宅地域が広がっていた。

ボブバロー大尉は都市全体で最も観測が容易な場所の一つに無血入城した。ところが、バロー大尉は、前に見える地域を占領するために、彼の中隊員を鉄路を横切ってすぐに走り下ろすようにする代わりに、ソウルを奪取するための非常に重要な決定の一つを下した。

彼は機関銃を稜線の端に沿って展開するように命じ、その間に彼は観測兵、通信兵と共に地図を持って大隊の他の中隊の正確な配置と彼の側後方に展開されている陸軍および海兵隊の前進速度、そして新しい地域を攻撃する前に戦車が合流する可能性があるかなどを把握しようと努力した。

彼は一般的に小部隊の指揮官に要求されるのよりも、はるかに細かく攻撃のためのすべての要素をチェックしていた。 彼らのほとんどはそれを知らなかったが、 多くのアメリカ人の命がソウルを通じた大攻勢に捧げられ、ソウル奪還のための戦闘の運命がその日午後約1時間の間に、バロー大尉の手に掛けていた。

地図を見て無線交信をしながらバロー大尉が狙撃手を前方に送る間に砲兵観測手と航空支援連絡官が彼の中隊に配属された 。彼らは、それぞれが注意深く見なければならない前方地域の割り当てられた場所に配置された。観測される戦場の正面は住宅地域であり、左はソウルの主要な汽車駅があり、右の遠くには漢江橋が見られた。双眼鏡を持って観測する10人の兵力以外には何も尾根での動きはなかった。

彼の中隊が他の攻撃部隊よりも先に進出していることを知り、バロー大尉は他の部隊が中隊側方に到達するまで前進速度を減らそうと努力した。バロー大尉に向かった圧力の程度で判断してみると、高級幹部が東京の総司令部から、 遅くしても、敵に占領されてから 3ヶ月になる9月27日までは共産軍からソウルを奪取しろという莫大な圧力を受けていることは明らかだった。

※ This Is War ! David Douglas DUNCAN This is War! A Photo-Narrative of the Korean War 이것이 전쟁이다! 6.25전쟁 사진집. これが戦争だ! (添付写真一覧) https://band.us/band/61257492/post/277