●これが戦争だ! 21 ( Ⅵ. 長津湖戦闘-1) VI. 長津湖戦闘 : 後退とは、ありえない! 韓国で戦闘をしたのもほぼ6ヶ月が過ぎた。初めて韓国に来て負傷なくまだ生きて戦闘に取り組んでいる海兵隊員たちには多くの変化があった。 釜山を取り囲んでいる洛東江防衛船はただ悪夢のようだった記憶に過ぎなかった。仁川上陸はすべての北朝鮮軍の戦線を迂回して行われたため、共産軍はすぐに敗走して北に逃げたか、あるいは降伏したか、あるいは農夫の服を着て山の高地にこもっていた。 その後しばらくの間、9月27日、ソウルの国会での演説でマッカーサー将軍の公表により、ソウル市は共産軍から解放された。 これはソウルを奪われてから3ヶ月になった時だった。 しかし、いかなる公式的な発表の情報を知らせるように努力していなかった。それは、まだ市内で活動している敵軍によって李承晩大統領やマッカーサー将軍が狙撃されないように保護する任務を遂行中の軍人が国会議事堂を囲んでいたからだ。 「解放」の発表があった直後の数日間、ソウルでは多くの米軍兵士が負傷し、また戦死した。それは、共産軍たちは、戦闘が終わったことを知らせるラジオ放送を聞くより、死んでいながらも彼らの陣地の死守にもっと関心を置いていたからだった。 ところで戦闘が終わった。戦闘で死ななかった敵軍は降伏したり隠れてしまったし、残りの敵軍は方向を回して彼らがやってきた北に後退していった。. 米8軍の兵士たちが即座に彼らを追撃し、 これまで南と北朝鮮間の境界だった38線に到達した。そしてすぐにその線を突破して進んだ。共産軍は抵抗らしい抵抗をしなかった。彼らの首都だった平壌でも。 そして、8軍の将兵たちが北進している間に、仁川上陸作戦のために創設された新しい部隊である第10軍団が船に乗って朝鮮半島を回って北東海岸にある元山と興南に上陸した。 この第10軍団は7師団と海兵第1師団、そして3師団に編成されていた。 この部隊は8軍司令官のウォーカー将軍ではなく、 マッカーサー将軍の直接指示を受ける部隊だった。それで戦場にはこの時、互いに分離された二つの二元化された指揮体系が存在するようになった。 この二つの指揮部は、撤退するときに必要な強力なラインを構築するための何の対策もなしに、そして臨時国連本部があるニューヨークのレイク・ストッスやニューデリー、そして北京からのすべての警告を無視したまま、満州を越えて中国、 ロシアを含む全体共産帝国に伸びる北朝鮮の北の国境である鴨緑江辺を先に占めようと努力する、二つの司令部の間に全力疾走の競争が始まった。 その北進競争の間、10月下旬と11月初に新しい敵との接触が発生した。刺し縫いの軍服を着た中共軍の第4野戦軍の兵士数人が捕虜に捕まってきた。しかし、東京の国連軍司令部では、これらを中国が、意気が落ちて分散した北朝鮮軍を助けるために派遣された部隊とみなし、気を付けなかった。 誰も、おそらくマッカーサー将軍までも、 それらを迷惑な障害物以上に考慮しなかった。確かにマッカーサー将軍は情報報告や野戦指揮官たちの報告を通じて鴨緑江に沿って満州に配置された多くの中共軍の脅威を知り、また評価した。 しかし仁川と同様に彼は賭博をした。確かに彼はアジアの戦争歴史で、どの将軍も前に挑戦したことがなく、勝ったことのない冬が、すぐに北朝鮮を嵐と共に強打することを知った。 彼は賭博をした。北に向かう様々な小部隊の間で適切な通信を維持したり、彼らの側方をつなぐことさえもなく、最終的に彼は二つの部隊を前方に突進するよう命令した。マッカーサー将軍は、敵の抵抗なしに前進する部隊が鴨緑江に到達した後、彼らの位置と陣地を公告化すればそれで結構だという賭博を敢行したのだった。 彼の賭博は大惨事になって失敗した。冬が北朝鮮の山々の上に落ち込んで、次は絶え間ないラッパの音と銅鑼の音と共に恐ろしい新しい敵が前進した各部隊を粉砕するために夜に現れた。中共軍が戦争に介入したのだった。 今回の「Retreat、Hell!(長津湖戦闘:後退とはどんでもない!)」の写真は、海兵第1師団が彼らが再編成していた、そして方向を回して東海と興南方向に後退しながら戦った長津湖の近くで中共軍に攻撃を受けた後に撮ったものだった。 満州の野原と遠くのシベリア大草原から来る北風が吹き下ろして、鴨緑江と周辺の山々と小川と裸の岩がある山谷と、きらめく空きの高原と全ての道を、今荒れた悲鳴を上げるような冷え込みで覆われた。 その風は包囲された海兵隊員が知っていたものとは全く違った風であったが、彼らはその風を突き抜けて行軍しなければならなかった。彼らの海兵隊員の一部が側後方を掩護し、前方に斥候隊を送って小さな接戦を繰り広げている間、師団の大部分の兵力は縱隊になって、東海への道に沿って移動した。 10万人余りに及ぶよく武装され、攻撃的で徹底的に鍛錬された中共軍の攻撃を受けた時、海兵師団の将兵たちは連隊達は、押されながら氷でいっぱいの湖を挟んで分散された。 彼らを第10軍団の残りの部隊が続いた。信じられないほどの4日の昼と夜の間に彼らは戦い、共産軍を殺し、そして守り、また戦い、中共軍を射殺し、また防衛した。このような戦いがしょうがないであることに気づいたとき、彼らは「ハガル」と名付けられた、小さな村で再び合流した。 今はただその理由だけで知られる「ハガル」は海兵隊員たちがブルドーザーとタンクと動力シャベルと素手で雪と凍った土地を三日で滑走路に作った場所だった。 凍傷を負って負傷し戦死した2,000人以上の仲間たちを後送できるようにするため、 これまで海兵隊員たちは、圧倒的な数的に優勢を占めた中共軍によって包囲された状態で戦い続けた。 そして、航空機が被害者を輸送するために来たとき、そしてパイロットが地上の海兵隊員に、全世界が彼らの後退を見守っていると話したとき、彼らは憤慨して悪口を浴びせた。 海兵隊員たちに後退とは絶対ない!彼らの指揮官であるオリバー・プリンス・スミス少將はそれをより明確で正確に表現した。 ひどく寒い避難所で格式を取らずに座って、たまに彼のスプーンでそれらが溶けたか刺してみたハンバーガー缶詰を暖めながら、中共軍の戦術は第10軍団の前方で弱点をあらわしたショーであるように言ったし、鴨緑江の方に彼らを押し出すのは難しくないと思われると説明した。 ※ This Is War ! David Douglas DUNCAN This is War! A Photo-Narrative of the Korean War 이것이 전쟁이다! 6.25전쟁 사진집. これが戦争だ! (添付写真一覧) https://band.us/band/61257492/post/277
카페 게시글
♣ 자유게시
これが戦争だ! 21 ( Ⅵ. 長津湖戦闘-1)
河光範
추천 0
조회 6
24.07.18 16:00
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색