시편106:1-12 선하심에 희망이 있다

[헤세드]

시106:1

'할렐루야'는 시편에만 등장하며, 104편에서 처음 사용된 후 150장까지 등장합니다. 기쁠 때는 감사와 찬양으로 하나님께 나아가게 하고 고난 중에서는 내 삶의 주인이 하나님이심을 기억하고 낙심하지 않고 더 나아가게 합니다. 나의 삶에서 찬양이 차지하는 비중은 얼마나 되는가? 자녀들을 키워보면 어릴 때는 감사를 잘 모릅니다. 나중에 장성하여 결혼하고, 애기를 나야지 부모에 대한 감사를 깨닫게 됩니다. 어린아이 때는 자기만 압니다.

Hallelujah appears only in Psalm 104, and appears up to 150 chapters after its first use. When I am happy, I move to God through gratitude and praise, and in the midst of hardships, the master of my life remembers God's devotion and goes further without being discouraged. How much does praise occupy in my life? When I raise my children, I don't know much about gratitude when I am young. You have to grow up, marry, and have a baby to realize your appreciation for your parents. When you are a child, you only know yourself.

-

자기 욕심에 차지 않으면 불평하고 작은 것에 감사 할 줄 모르지요. 그러나 성장하면 작은 것에도 감사한 마음이 생기고 자기보다 다른 사람을 배려하고 생각하게 됩니다. 이것이 성숙해 졌다는 증거인 것입니다. 악한 백성 이스라엘의 구원은 하나님의 선하심 때문이었습니다. 변절과 변심을 번복하던 이스라엘의 구원은 언약을 기억하신 하나님의 인자하심 때문이었고, 주의 기이한 일들과 인자를 기억하지 못한 이스라엘의 구원은 하나님의 기억하심 때문이었습니다.

You don't know how to complain and appreciate small things if you're not greedy. However, as you grow up, you will be grateful for the small things and consider and think about others rather than yourself. This is proof of maturity. God's good faith was the salvation of Israel, the evil people. God's kindness was the cause of Israel's salvation, which reversed its defiance and change of mind, and God's memory was the cause of Israel's salvation, which did not remember the strange things and goodness of the Lord.

-

자기 명예를 위하여, 또 온 세상이 하나님의 권능을 알게 하시려고 이스라엘을 통한 역사를 쉬지 않으셨습니다. 그래서 결국 불신의 백성이 하나님의 말씀과 권능을 믿게 하셨고, 불평의 입에서 찬양의 노래가 흘러나오게 하셨습니다. 그러니 아무도 하나님과 그 구원 외에는 자랑할 수 없습니다. 이런 맥락에서 조금이라도 영광을 취하거나 찬양을 받아야 할 사람은 없습니다. 그렇게 내 인생을 다 드려 남기지 않고 주께 영광과 경배와 감사를 돌려드리는 삶을 살고 싶습니다.

He did not rest his history through Israel for his honor and to make the whole world aware of God's power. In the end, he led the people of distrust to believe in God's words and powers, and to the song of praise playing from the mouth of the complaint. So no one can boast except God and his salvation. In this context, no one should be honored or praised at all. I want to live a life in which I return glory, worship, and gratitude to the Lord without leaving my life behind.

-

여호와의 권능을 다 헤아려 말하고 주께서 받으실 찬양을 그 영광에 어울리도록 선포할 수 있는 사람은 아무도 없을 것입니다. 또한 진정으로 주께서 우리에게 기대하시는 찬양은 입술의 노래만이 아니라, 하나님께서 우리에게 말씀하시고 보여주신 대로 정의를 지키고 공의를 행하는 것입니다. 찬양은 하나님의 하나님 되심에 대한 인정이며, 하나님 나라에 대한 동의이며, 마땅히 삶으로 참여하는 것을 포함해야 할 것입니다.

No one can understand the power of the Lord and proclaim the praise that the Lord will receive to match its glory. Also, the praise that the Lord truly expects of us is not just the song of the lips, but to keep justice and do justice as God has told us and shown us. Praise should include recognition of God's being God, consent to the kingdom of God, and participation in life as it deserves.

-

시인은 복을 구할 때도, 죄 용서를 구할 때도 자신의 운명을 공동체와 함께 하였습니다. 시인은 역사 속에서 이스라엘에게 베푸신 은혜로 자신을 기억하고 구원을 가지고 찾아와달라고 간구하지만, 혼자만의 구원을 바라지는 않습니다. 선택 받은 다른 지체들이 형통해지고, 그들과 회복된 나라를 즐거워하며, 주의 유산을 자랑하게 해달라고 구했습니다. 공동체가 누리는 구원의 복에 자신이 참여하기를 바란 것입니다. 자신 역시 조상들이 주의 역사와 인자하심을 잊고 죄를 지었다고 고백합니다. 고난 중에 부르는 찬양은 우리 삶에 어떻게 영향을 미칠까?

The poet shared his destiny with the community when he sought blessings and forgiveness of sins. The poet longs for Israel to remember him with the grace it has given him in history and come with salvation, but he does not want salvation alone. He asked for other chosen ministers to be prosperous, to rejoice in them and the restored country, and to boast of their heritage. He hoped that he would participate in the community's blessings of salvation. He himself confesses that his ancestors sinned by forgetting the history and kindness of the LORD. How does the praise of suffering affect our lives?

-

찬양으로의 초대(1-3)
지속적인 구원을 바라는 기도(4-5)
공동체의 죄에 대한 고백(6-7)
하나님의 구원을 찬양(8-12)

-

할렐루야 여호와께 감사하라(1a)
그는 선하시며(1b)

그 인자하심이(1c)

영원함이로다(1d)

-

뉘 능히(2a)
여호와의 능하신(2b)
사적을 전파하며(2c)
그 영예를 다 광포할 꼬(2d)

-

공의를 지키는 자들과(3a)
항상 의를 행하는 자는(3b)
복이 있도다.(3c)
-

여호와여(4a)

주의 백성에게(4b)

베푸시는 은혜로(4c)

나를 기억하시며(4d)
주의 구원으로(4e)
나를 권고하사(4f)

-

나로(5a)

주의 택하신 자의(5b)
형통함을 보고(5c)
주의 나라의 기쁨으로(5d)
즐거워하게 하시며(5e)
주의 기업과 함께(5f)
자랑하게 하소서(5g)
-

우리가(6a)
열조와 함께 범죄 하여(6b)
사특을 행하며(6c)

악을 지었나이다(6d)

-

우리 열조가(7a)
애급에서(7b)
주의 기사를 깨닫지 못하며(7c)
주의 많은 인자를(7d)
기억치 아니하고(7e)

바다 곧 홍해에서(7f)

거역하였나이다(7g)

-

그러나 여호와께서(8a)
자기 이름을 위하여(8b)

저희를 구원하셨으니(8c)

그 큰 권능을(8d)
알게 하려 하심이로다(8e)

-

이에 홍해를 꾸짖으시니(9a)

곧 마르매(9b)

저희를 인도하여(9c)

바다 지나기를(9d)

광야를 지남 같게 하사(9e)

-

저희를(10a)

그 미워하는 자의 손에서(10b)

구원하시며(10c)

그 원수의 손에서(10d)
구속하셨고(10e)

-

저희 대적은(11a)
물이 덮으매(11b)

하나도 남지 아니하였도다(11c)

-
이에(12a)
저희가(12b)

그 말씀을 믿고(12c)

그 찬송을 불렀도다(12c)

-

하나님의 선하심에 우리의 희망이 있다_There is our hope in God's good will_

삶으로 참여하는 찬양이 주께 합당하다_The praise of participating in life is worthy of the Lord_

공동체와 함께하는 것이 성도의 도리다_To be with the community is the virtue of the Saints_

-

주님, 제가 정직하지 못한 과거를 안고서는 미래를 바로세울 수 없나이다. 지저분한 내 과거를 보면 절망적이지만 하나님의 선하심에 우리의 희망이 있음을 알고 이제 삶으로 참여하는 찬양을 하게 하옵소서.

Lord, can't I set up a future right while holding an dishonest past? If you look at my messy past, it is hopeless, but let me praise you, knowing that there is our hope in God's good will, and now participating in life.

2024.8.29.thu.Clay