Brass plaque 놋쇠 플라크

[석수]

"plaque" : 명판, 플래크, 플라크


There was a brass plaque outside the door listing the various dentists name.
문 밖에 여러 치과의사들의 이름이 적힌 황동 명판이 있었다.

'Brass'(브라스)는 주로 황동(놋쇠)이라는 금속 합금을 뜻하며, 이 금속으로 만든 금관악기(트럼펫, 트롬본 등)를 의미하기도 합니다.


The First Lady unveiled a commemorative plaque
영부인이 기념 명판(기념패)을 제막했다.



'Plaque'(플라크)는 크게 치아에 붙는 치태와 혈관, 뇌 등에 쌓이는 물질을 의미하며, 그 외에 건물에 붙이는 기념 명판을 뜻하기도 합니다. 문맥에 따라 치아의 세균 덩어리, 혈관의 죽상동맥경화 원인 물질, 또는 명판을 뜻하는 단어입니다.

1. 치과 영역 (치태)

치아 플라크 (Dental Plaque): 침, 음식물, 세균 등이 섞여 치아 표면에 형성되는 끈적한 무색 또는 옅은 노란색 막으로, 치석의 원인이 됩니다.

2. 의료 영역 (질병 관련)

혈관 플라크 (Vascular Plaque): 동맥 혈관 벽에 쌓이는 지방, 콜레스테롤, 칼슘 등으로, 죽상동맥경화(동맥경화)를 일으킵니다.
아밀로이드 플라크 (Amyloid Plaque): 뇌에 쌓이는 비정상적인 단백질 침전물로, 알츠하이머병과 관련이 있습니다.

3. 일반 영역 (기념 명판)

기념 명판 (Commemorative Plaque): 건물이나 기념물에 특정 인물, 사건을 기리기 위해 부착하는 돌, 금속 등으로 만든 판을 의미합니다.




The plaque says the famous poet John Keats once lived in this house.
그 명판은 유명한 시인 존 키츠가 한때 이 집에서 살았다고 한다.

John Keats plaque, 2020.

The plaque says that The Beatles played their last live performance on the building's roof.

The Beatles last live performance plaque.
The company gave me a beautiful plaque, but they misspelled my name on it.
그 회사는 나에게 아름다운 명판을 주었지만, 그들은 그것에 있는 내 이름을 철자를 잘못 썼다.

He has several plaques on his wall from the awards he has won over the years.
그는 그의 벽에 그가 수년간 수상한 상들에서 온 명판들 몇 개를 가지고 있다.


She received a nice plaque for being at the company for 20 years.
그는 회사에 20년 동안 있던 것으로 좋은 명판을 받았다.