Every now and then
We find a special friend
Who never lets us down
Who understands it all
Reaches out each time you fall
You're the best friend that I've found
종종
우리들은 특별한 친구를 발견해요
우리를 절대 실망시키지 않을 그런 친구
모든 걸 이해해 줄 사람
넘어질 때마다 손을 내밀어주는 친구
너는 내가 찾은 최고의 친구야
I know you can't stay
A part of you will never ever go away
Your heart will stay
넌 함께 있을 수 없다는 걸 알아
너의 일부는 결코 사라지지지 않을 거야
너의 마음은 함께 할 거야
I'll make a wish for you
And hope it will come true
That life would just be kind
To such a gentle mind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
내가 너한테 소원을 하나 빌게
그 희망이 실현되길 바래
그 삶은 온화한 마음으로
마냥 친절하겠지
네가 혹시 길을 잃게 되거든
지난 날을 떠올려 봐
이런 식으로 나를 기억해줘
이런 식으로 나를 기억해줘
I don't need eyes to see
The love you bring to me
No matter where I go
And I know that you'll be there
Forever more a part of me, you're everywhere
I'll always care
나는 보는 데 눈이 필요하지 않아
내가 어딜 가든
너는 나에게 사랑을 주는 사람
난 알아 너는 그 자리에 있을 거라는 걸
영원한 나의 일부, 너는 어디에나 있어
내가 늘 마음에 둘 거야
And I'll be right behind your shoulder watching you
I'll be standing by your side and all you do
And I won't ever leave
As long as you believe
You just believe
난 네 어깨 바로 뒤에서 널 지켜볼 거야
난 네 곁에서 네가 하는 모든 일을 지켜볼 거야
그리고 절대 떠나지 않을 거야
네가 믿어주는 한
네가 믿어주기만 한다면
I'll make a wish for you
And hope it will come true
That life would just be kind
To such a gentle mind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
내가 너한테 소원을 하나 빌게
그 희망이 실현되길 바래
그 삶은 온화한 마음으로
마냥 친절하겠지
네가 혹시 길을 잃게 되거든
지난 날을 떠올려 봐
이런 식으로 나를 기억해줘
이런 식으로 나를 기억해줘
조던 힐(Jordan Hill, 1978.4 - )은 미국의 싱어송라이터. 그녀의 첫 번째 노래 <Remember Me This Way>는 1995년 영화 “Casper”의 주제가였다.