스크랩 사진으로 보는 북마케도니아의 베브차니 카니발

[에크나시아]

사진으로 보는 북마케도니아의 베브차니 카니발

Vevcani carnival – in pictures

북마케도니아의 베브차니 마을에서는 이틀에 걸쳐 1,400년 된 축제를 기념했다. 부분적으로는 이교도적이고 부분적으로는 풍자적인 이 카니발은 악령을 쫓아낸다고 믿어지며, 율리우스력의 새해 시작을 알린다.

The North Macedonian town celebrated the 1,400-year-old festival over two days. The part-pagan, part-satire carnival is believed to scare away evil spirits, and marks the beginning of the Julian calendar’s New Year.

🎭🎈A pair of costumed revellers await the start of the carnival parade in the village of Vevcani, in south-western North Macedonia. # Boris Grdanoski/AP

북마케도니아 남서부의 베브카니 마을에서 의상을 입은 한 쌍의 참가자들이 카니발 퍼레이드의 시작을 기다리고 있다.

Fri 16 Jan 2026 04.14 GMT

1. Revellers in costume gather for the Vevcani carnival which is a unique blend of ancient pagan rituals and modern satire. # Jack Taylor/Getty Images

고대 이교도 의식과 현대 풍자가 독특하게 어우러진 베브차니 카니발을 위해 의상을 입은 축제 참가자들이 모여들고 있다.

2. The tradition began over 1,400 years ago. The entire village transforms into an open-air theatre, attracting thousands of visitors. Masks are worn and include devils, demons and contemporary satirical masks. # Jack Taylor/Getty Images

이 전통은 1,400년 전에 시작되었다. 마을 전체가 야외 극장으로 변모하여 수천 명의 방문객을 끌어모은다. 사람들은 악마, 귀신, 그리고 현대적인 풍자 가면을 포함한 다양한 가면을 쓴다.

3. Young people dressed as groom and bride characters process around Vevcani village for the carnival. One of the key rituals is the ‘bride and groom’ parading the village and going door-to-door. # Jack Taylor/Getty Images

신랑 신부 복장한 젊은이들이 카니발을 위해 베브차니 마을을 행진한다. 주요 의식 중 하나는 '신랑 신부'가 마을을 행진하며 집집마다 방문하는 것이다.

4. Vevcani is a fusion of old pagan traditions, with motifs from Christianity and contemporary political themes and characters. # Jack Taylor/Getty Images

베브차니는 고대 이교도 전통과 기독교, 그리고 현대 정치적 주제 및 인물들이 융합된 축제이다.

5. The festival has become a major Balkan tourist attraction, and takes place annually after Christmas and New Year. It coincides with the 12 days of the Eastern Orthodox church Christmas and New Year. # Jack Taylor/Getty Images

이 축제는 발칸반도의 주요 관광명소가 되었으며, 매년 크리스마스와 새해 직후에 개최된다. 이는 동방 정교회의 크리스마스와 새해 12일 기간과 일치한다.

6. A carnival attendee dressed as Russia’s leader Vladimir Putin. In recent years participants in Vevcani satirise the political leaders and world figures of the times. # Jack Taylor/Getty Images

러시아 지도자 블라디미르 푸틴으로 분장한 카니발 참가자. 최근 수년간 베브차니 참가자들은 당대의 정치 지도자와 세계 주요 인물들을 풍자한다.

7. Traditional costumes inspired by the festival’s pagan roots are believed to banish evil and summon in a new year. # Xinhua/Shutterstock

축제의 이교도적 뿌리에서 영감을 받은 전통의상은 악(惡)을 물리치고 새해를 맞이한다고 믿어진다.

8. Participants are referred to as ‘Vasiličari’ with the event attracting thousands of visitors to the small village. # Jack Taylor/Getty Images

참가자들은 '바실리카리'라고 불리며, 이 행사는 작은 마을에 수천 명의 방문객을 끌어모은다.

🎭🎡"바실리카리(Vasiličari)"는 북마케도니아 베브차니(Vevchani) 마을의 전통 카니발에 참여하는 사람들을 가리키는 이름으로, 1400년 이상의 역사를 가진 이 축제는 고대 이교도 전통과 현대적 요소가 결합된 독특한 문화행사이며, 참가자들은 가면을 쓰고 의식을 치른다.

9. A disguised reveller performs during the carnival parade. # Boris Grdanoski/AP

변장한 축제 참가자가 카니발 퍼레이드에서 공연하고 있다.

10. Many of the costumes traditionally include devils, demons, vikings and other mythical characters. # AFP/Getty Images

전통적으로 많은 의상에는 악마, 마귀, 바이킹 및 기타 신화 속 인물들이 포함된다.

11. People ride a wild boar costume in the carnival. # Jack Taylor/Getty Images

사람들이 카니발에서 멧돼지 의상을 입고 있다.

12. Two young revellers participate in the carnival which attracts many local and international visitors. # Robert Atanasovski/AFP/Getty Images

두 명의 젊은 축제 참가자가 많은 국내외 방문객을 끌어들이는 카니발에 참여하고 있다.

13. People dressed in costume light a fire in a bath tub during the carnival. The festival parade finishes with the final burning of the masks, which symbolises the destruction of evil spirits and the end of the year. # Jack Taylor/Getty Images

카니발 기간 동안 의상을 입은 사람들이 욕조에 불을 피운다. 축제 행렬은 악령의 소멸과 한 해의 끝을 상징하는 가면 소각으로 마무리된다.

14. Three festival attendees dance while traditional music is played on woodwind instruments called zurlas. # Boris Grdanoski/AP

세 명의 축제 참가자가 주를라라고 불리는 목관악기로 연주되는 전통 음악에 맞춰 춤을 춘다.

15. Costumed revellers look on before the carnival parade begins in the village of Vevcani. # Boris Grdanoski/AP

베브차니 마을에서 카니발 행렬이 시작되기 전에 의상을 입은 축제 참가자들이 구경하고 있다.

16. The entire village of Vevcani is used for this unique festival. # Jack Taylor/Getty Images

베브차니 마을 전체가 이 독특한 축제를 위해 사용된다.

17. A man wearing a Donald Trump mask looks on during the carnival. An annual highlight of the carnival is the political satire where masked villagers act out current events. # Jack Taylor/Getty Images

도널드 트럼프 가면을 쓴 남자가 카니발을 구경하고 있다. 카니발의 연례 하이라이트는 가면을 쓴 마을 사람들이 시사 문제를 풍자하는 정치 풍자극이다.

18. Revellers in costume gather around one of many ritualistic fires lit as part of the procession’s culmination. # Jack Taylor/Getty Images

의상을 입은 축제 참가자들이 행렬의 절정을 위해 피워진 여러 의식용 불 주위에 모여있다.

19. People in costume wait to start the Vevcani Carnival parade on January 13. # Jack Taylor/Getty Images

의상을 입은 사람들이 1월 13일 베브차니 카니발 퍼레이드 시작을 기다리고 있다.

20. Children wearing masks watch the carnival procession from a window of their house on the first day of the carnival celebration. # Georgi Licovski/EPA

가면을 쓴 아이들이 카니발 축제 첫날 집 창문에서 카니발 행렬을 구경하고 있다.

Topic

Festivals/Photography/Europe