Johnny Cash, Orange Blossom Special

[혜성]

Look a-yonder comin'

저 멀리 오는 걸 봐요

Comin' down that railroad track

저 철길을 따라 달려오고 있네요

Hey, look a-yonder comin'

이봐요, 저기 오는 걸 좀 봐요

Comin' down that railroad track

기적 소리 울리며 철길을 따라 내려오네요

It's the Orange Blossom Special

그건 바로 오렌지꽃 특급열차예요

Bringin' my baby back

내 사랑을 다시 데려오는 열차죠

Well, I'm going down to Florida

그래요, 난 이제 플로리다로 내려갈 거예요

And get some sand in my shoes

모래가 신발에 들어갈 때까지 걸어 다닐 거예요

Or maybe Californy

아니면 캘리포니아로 갈지도 몰라요

And get some sand in my shoes

그곳에서도 모래를 신발 가득 담을 거예요

I'll ride that Orange Blossom Special

오렌지꽃 특급열차를 타고

And lose these New York blues

이 뉴욕의 우울함을 훌훌 털어버릴 거예요

"Say man, when you going back to Florida?"

"이봐 친구, 언제 플로리다로 돌아갈 거야?"

"When am I goin' back to Florida? I don't know, don't reckon I ever will."

"플로리다로 돌아간다고? 글쎄, 이제는 다시는 안 갈 것 같아."

"Ain't you worried about getting your nourishment in New York?"

"뉴욕에서 밥 먹고 살 걱정은 안 되나?"

"Well, I don't care if I do-die-do-die-do-die-do-die."

"글쎄, 죽든 살든 상관없어, 난 그냥 내 길을 가는 거야.“

Hey talk about a-ramblin'

이봐요, 방랑 이야기를 하려면

She's the fastest train on the line

이 열차가 선로 위에서 제일 빠르죠

Talk about a-travellin'

여행 이야기라면 말이죠

She's the fastest train on the line

그 어떤 열차보다도 빠른 녀석이에요

It's that Orange Blossom Special

바로 그 오렌지꽃 특급열차예요

Rollin' down the seaboard line

해안을 따라 쾌속으로 달려가고 있죠

노래 : Johnny Cash

유튜브 finlarg 영상