Bon Jovi - Red, White and Jersey

[세라]

I KNEW BEFORE I KNEW YA
당신을 알기도 전부터 알고 있었어
THAT YOU WERE GOING TO BE THE ONE
당신이 바로 그 사람(운명)이 될 거라는 걸
SLOW DANCING IN THE FAST LANE
급박한 세상 속에서도 여유롭게 춤을 추는 것
THAT’S JUST WHAT YOU DO WHERE WE COME FROM
그게 바로 우리 고향 사람들이 사는 방식이지
WHEN YOU LEANED IN TO KISS ME
당신이 내게 입을 맞추려 다가와서
SAID BOY YOU DON’T DESERVE ME
"이봐, 넌 나한테 과분해"라고 말했을 때
YEAH, WE STARTED CRACKING UP
그래, 우린 웃음이 터져버렸어
BUT NOW LOOK AT US, LOOK AT US, LOOK AT US
하지만 이제 우리를 봐, 우리 모습을 봐

(YEAH) WE HELD ON TIGHT, LOOKING UP ALL NIGHT
우린 서로를 꽉 붙잡고, 밤새도록 올려다봤지
AT THE LIGHTS OF NEW YORK CITY
뉴욕 시티의 저 불빛들을
WHEN YOU’RE 17 THOSE ARE CRAZY DREAMS
17살 때 그건 정말 터무니없는 꿈들이었지만
BUT YOU DREAMED THEM RIGHT THERE WITH ME
당신은 바로 여기서 나와 함께 그 꿈을 꾸었어
IT AIN’T NO SURPRISE THAT YOUR BLUE EYES
당신의 그 푸른 눈동자가 여전히
STILL FEEL LIKE HOME TO ME
나에게 집처럼 편안하게 느껴지는 건 당연한 일이야
WE’LL ALWAYS BE
우린 언제나 이렇게 남겠지
RED, WHITE AND JERSEY
레드, 화이트, 그리고 저지(뉴저지) 정신으로

THAT SUMMER WITH THE TOP DOWN
차 지붕을 열고 달렸던 그해 여름
WE WERE SINGING ALONG TO “AMERICAN GIRL”
우린 "American Girl"을 따라 부르고 있었지
BIG TIMING IN A SMALL TOWN
작은 마을에서도 우린 대단한 존재인 양 굴었어
IT WAS YOU AND ME AGAINST THE WORLD
세상에 맞선 건 오직 당신과 나뿐이었지
WE BOTH DIDN’T KNOW ANY BETTER
우린 둘 다 그보다 더 나은 건 알지 못했어
THAN TO LIVE LIKE THAT FOREVER
평생 그렇게 사는 것 말고는 말이야

(Chorus Repeat)

NOW WHERE HAVE ALL THOSE SUMMERS GONE
이제 그 많던 여름은 다 어디로 가버린 걸까
HERE WE ARE STILL GOING STRONG
하지만 우린 여전히 여기서 건재해
GOING STRONG, GOING STRONG
여전히 굳건하게, 힘차게 살아가고 있어

(Chorus Repeat)

RED, WHITE AND JERSEY
RED, WHITE AND JERSEY
RED, WHITE AND JERSEY

Bon Jovi의 "Red, White and Jersey"는 고향에 대한 애정과 오랜 연인(혹은 아내 Dorothea)과의
추억을 담은 따뜻한 곡입니다. 가사 속의 'Red, White and Blue'(미국 국기 색깔)를 'Red, 
White and Jersey'로 위트 있게 비틀어 뉴저지 출신다운 자부심을 보여주죠.

💡 곡의 포인트
Slow dancing in the fast lane: 바쁘게 돌아가는 세상(Fast lane) 속에서도 자신들만의 

페이스(Slow dancing)를 유지하며 살아온 삶을 비유합니다.
American Girl: 미국의 전설적인 록스타 톰 페티(Tom Petty)의 명곡을 언급하며 
80년대의 향수를 자극합니다.
Red, White and Jersey: 미국의 상징인 빨강, 하양, 파랑 대신 본인들의 뿌리인 
뉴저지(Jersey)를 넣어, 고향에 대한 무한한 애정을 드러냅니다.