정원사를 위한 라틴어 수업 중에서

[재미(8기 백경미)]

10.
일반적인 특성

식물에는 어떤 고유의 느낌, 즉 개성이 있다고 할 수 있다.
이는 종종 식물의 이름에 반영된다.
Vulgare 불가레는 어느 한 속에서 가장 일반적인 식물로 간주할 때 쓰는 용어이다.
앵초(Primula vulgaris 프리물라 불가리스)가 그런 사례이다.
물론 어떤 속에서 가장 일반적인 식물이란 그곳이 어디인지에 따라 다를 것이다.
대부분 상대적 개념이 그렇듯이 아름다움도 보는 사람에 따라 다르다.
어떤 사람은 그 식물에 매력을 느끼지만 그렇지 않은 사람도 있다.

어쨌든 많은 종이 식물의 아름다움을 묘사하는 학명을 쓴다.
Bellus 벨루스라는 종명은 '아름다운'이라는 뜻이라는 것을 쉽게 알 수 있다.
Callistus 칼리스투스는 '매우 아름다운', agetus 아게투스는 '놀라운'이라는 뜻인데, 잘 알려져 있지 않다.
Elegantissima 엘레간티시마가 '매우 우아한'을 뜻한다는 것은 다 아는 사실이고, dius 디우스는 신들에게 속한 식물이라는 뜻이므로 더욱 위대한 아름다움을 나타낸다.

Mirabilis 미라빌리스 또한 식물에 대한 감탄의 표현으로 '특별하고 멋지거나 놀랄 만하다'는 뜻이다.
Mirandus 미란두스도 같은 의미를 가졌다.
그러나 부정적인 뜻을 가진 학명도 많다.
Decipiens 데치엔스는 '기만하다'라는 의미이고 fallax 팔락스는 '위선적'이라는 뜻이다.
Sedum debilis 세둠 데빌리스의 종명 debilis 데빌리스는 '약한, 허약한, 쇠약한'이라는 의미로 쓰인다.
Inops 이놉스도 '빈약하거나 부실한' 식물을 뜻한다.

식물의 학명에는 저속한 뜻이 담긴 것들도 있다.
adulterinus 아둘테리누스에는 '간통의'라는 뜻이 있고(즉 잡종 발생이 쉽다), impudicus 임푸디쿠스는 '음탕하거나 파렴치한' 특성을 나타낸다! '위험하거나 골칫거리가 될 수 있다'는 뜻의 infestus 인페스투스라는 학명을 가진 식물은 피하는 것이 낫다.

정원사를 위한 라틴어 수업 중에서
리처드 버드 지음
이선 옮김