壽辰祝詩 생일 축하 시 20240916 眞虛 權五澈 拙吟

[권오철]

壽辰祝詩 생일 축하 시 20240916 眞虛 權五澈 拙吟

熏風華髮日全尚 향기로운 바람과 함께, 머리의 흰 머리가 여전히 멋지게 빛나는 날

命比南山庥自藏 생명이 남산보다 오래 갈 것처럼, 조용히 은신, 숨은 듯 장수하기를

松鶴延年恒養護 소나무와 학처럼, 장수를 오래 오래 살고 늘 돌봄 받기를 바라느니

福星高照續禧望 복이 깃든 별이 높이 빛나며, 축복과 행복이 계속되기, 희망하노라

寒梅花闢水流快 차가운 겨울에 핀 매화꽃처럼,물이 흐르는 것처럼 삶이 순조롭기를

春意鶯鳴情誼爽 봄의 기운과 같이, 꾀꼬리의 울음소리처럼 정서와 인연이 상쾌하길

願汝安康祥吉順 그대의 건강과 평안을 행복과 행운이 함께하기를 빌고 또 비노라니

喜朋常伴壽無疆 기쁜 친구들이 항상 곁에 있어, 만수무강에 그 끝이 없기를 바라네

壽辰祝詩

熏風華髮日全尚
향기로운 바람과 함께, 머리의 흰 머리가 여전히 멋지게 빛나는 날.

命比南山庥自藏
생명이 남산보다 오래 갈 것처럼, 자가 은신해 숨은 듯 장수하기를.

松鶴延年恒養護
소나무와 학처럼, 장수를 연장하고 항상 돌봄을 받기를.

福星高照續禧望
복이 깃든 별이 높이 빛나며, 축복과 행복이 계속되기를 바람.

寒梅花闢水流快
차가운 겨울에 핀 매화꽃처럼, 물이 흐르는 것처럼 삶이 순조롭기를.

春意鶯鳴情誼爽
봄의 기운과 함께, 꾀꼬리의 울음소리처럼 정서와 인연이 상쾌하길.

願汝安康祥吉順
너의 건강과 평안, 복과 행운이 함께하기를 기원함.

喜朋常伴壽無疆
기쁜 친구들이 항상 곁에 있어, 장수에 한계가 없기를 바람.

해설

이 시는 생일을 맞이한 사람에게 장수와 행복을 기원하는 축하 시입니다. 각 구절은 자연과 인생의 상징들을 통해 장수와 행복을 기원하는 내용을 담고 있습니다:

향기로운 바람과 머리의 흰 머리: 이 표현은 나이가 들어도 여전히 멋지고 건강한 모습으로 생일을 맞이한 것을 의미합니다.

남산보다 오래 사는 것: 남산은 오래된 산을 의미하므로, 이 표현은 매우 오랜 생명을 기원하는 것입니다.

소나무와 학: 소나무와 학은 전통적으로 장수를 상징하는 동식물입니다. 이 구절은 장수와 보호를 기원합니다.

복이 깃든 별: 복을 상징하는 별이 계속해서 빛나며 행복이 지속되기를 바라는 기원입니다.

차가운 매화꽃: 겨울철에 피는 매화꽃은 역경을 뚫고 핀다는 의미로, 어려움 속에서도 삶이 순조롭기를 기원합니다.

봄의 기운과 꾀꼬리의 울음소리: 봄의 생명력과 꾀꼬리의 노래처럼 기분이 상쾌하고 인연이 좋기를 기원합니다.

건강과 평안, 복과 행운: 생일을 맞이한 이의 건강과 평안, 그리고 행운을 기원하는 마음을 표현합니다.

기쁜 친구들: 주변에 좋은 친구들이 늘 함께하여 장수에 끝이 없기를 바라는 마음을 담고 있습니다.

이 시는 전통적인 생일 축하의 형식을 따르며, 생일을 맞이한 이에게 장수와 행복, 그리고 주변 사람들과의 좋은 인연을 기원하는 내용입니다.

華髮熏風(화발훈풍): 백발이 되어도 좋은 바람을 맞는 듯한 느낌

壽比南山(수비남산): 남산처럼 오랫동안 건강하길

松鶴延年(송학연년): 소나무와 학처럼 오래 살기를

福星高照(복성고조): 복의 별이 높이 비추기를

寒梅著花(한매착화): 겨울의 매화가 꽃을 피우듯, 항상 좋은 일이 있기를

春意無限(춘의무한): 봄의 기운이 무한하듯 기쁨이 계속되기를

願君安康(원군안강): 당신의 건강을 기원합니다

喜樂常伴(희락상반): 기쁨과 행복이 항상 함께 하기를