스크랩 흥미돋 한식 오마카세·경주서 즐기는 료칸 여행…"여기 일본인가요?"

[가을우첵]

 출처 : https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=008&aid=0004604014 

#공무원 김모씨(31)는 어린 딸에게 역사가 깃든 장소를 보여주고 싶어 최근 가족 경주 여행을 계획했다. 가족과 함께 묵을 숙소를 찾아보던 김씨는 일본식 여관인 '료칸'을 발견했다. 역사 깊은 여행지로 손꼽히는 경주에서 일본 전통옷까지 챙겨 입고 여행을 즐긴다는 사실에 위화감을 느꼈다.

한식 오마카세, 경주 료칸 등 국내에서 '일본식 문화'를 내세워 영업하는 업장들이 늘고 있다. 일본산 제품 불매운동 이른바 'NO 재팬' 운동이 시들해짐과 동시에 코로나19 장기화로 해외여행을 떠나지 못한 보복 심리가 작용했다는 분석이 나온다.

오마카세란 '맡긴다'는 뜻의 일본어로, 손님이 요리사에게 메뉴 선택을 온전히 맡기고 요리사가 가장 신선한 식재료로 제철 요리를 만들어 내는 것을 뜻한다. 초밥 식당에서 '주방장 추천 메뉴'란 뜻으로 사용되기 시작해 현재는 한우 오마카세, 흑돼지 오마카세, 파스타 오마카세, 와인 오마카세 등 국내 여러 식당들에서 '오마카세'란 명칭과 방식을 내세워 영업 중이다.

한국서 즐기는 일본 료칸 여행?…유카타 입고 다다미방에 눕는 손님들

'료칸'이란 일본의 전통적인 숙박시설로 아침, 저녁으로 전통 일본식요리가 제공된다. 공동 욕실에 온천물을 받은 욕조를 설치해 이용객들이 목욕을 할 수 있으며, 목욕 전후로 간편하게 입을 수 있는 일본 전통 의상 유카타를 제공한다. 객실 방바닥에는 돗자리를 붙인 다다미가 깔려있는 형태가 일반적이다.

B호텔 뿐 아니라 국내에서 '료칸'을 본뜬 숙소들은 이 같은 일본식 문화를 그대로 재현해 운영 중이다. SNS상에는 국내 료칸을 방문했다는 이용객들이 유카타 의상을 갖춰입고 한국에서 일본의 정취를 즐겼다는 후기들이 줄잇는다.

커피 대신 '코-히'…"일본 교토 여행 온 기분"

인천 중구의 C카페는 일본 교토 분위기를 재현한 카페로 '작은 일본'으로 유명해졌다. 이후 인천 지역에 같은 이름의 카페 두곳을 더 열어 운영 중이다.

이곳 카페 이름은 물론 판매하는 일부 음식과 상품명이 일본어로 안내돼 있다. 카페 안에는 다다미가 깔린 일본식 방도 있다. 간판과 메뉴판 등에는 커피 등 일부 단어들이 한국어 없이 일본어(コ?ヒ?)와 영어(coffee)로만 표기돼있기도 하다.

손님들은 온라인 방문 후기를 통해 "일본에 온 기분" "교토에 있는 작은 카페 같다" "여행하는 느낌이다" 등 만족스럽다는 반응을 보였다.

일본식 문화 침투 지나치다는 지적도…"명칭이라도 우리말로 대체해야"

다만 일각에서는 명칭이라도 우리말로 대체해 사용하자는 움직임도 나왔다. 실제로 일부 맛집 인플루언서들은 오마카세를 '맡김차림'이란 말로 대체해 사용하고 있다.

국어국립원 관계자는 "일본 문화에 익숙하지 않은 고객들 입장에서는 오마카세, 료칸 등의 용어가 어떤 의미인지조차 모르는 경우가 대부분"이라며 "가게 이름이나 음식명 등은 모든 이용객들의 편의를 위해서 우리말로 대체해 사용하는 게 바람직하다"고 말했다.

[돌쫑이]

으 싫다

[아루류]

딴 데도아니고 경주라서 조금 속상하네

[faax]

왜그러는건데

[착하게살자닉네임누가썼냐]

내가 한국에서 저 꼴을 왜 봐야하냐고

[쥐야]

에효...한국이 한국했다 맨날 역사를 잊은 자는 미래 ㅇ웅앵 하면 뭐해 미래는 기대도 안해

[그냥 무조건 유죄임]

근데 경주에 유독 일식집이 많더라.. 왜 그럴까? 한옥에서 먹는 일식.. 흠

[블랙페퍼존맛탱]

감성이 미쳐버린 요즘…ㅠ 안타까움

[삼성이냐애플이냐고민]

진심 인스타나 여시에서나 여기저기 다 오미카세 어쩌구 볼때마다 눈쌀 찌푸려짐. 대체 오ㅐ그러고 사는거야?? 일본 빨아서 뭐해?

[작은백패커]

한식오마카세라는 단어부터 이상해 ;
한식 맡김차림이라고 해... 글고 경주에서 저런걸...ㅜ

[숏죶이 세상을 망친다.]

….. 개인적으로 매우 별로

[푸르게]

........

[싹도노]

본앤브레드에서 맡김차림이라고 하던데 이 단어 좋은 거 같음

[harrypotter]

인스타에 추천맛집도 죄다., 이자카야ㅋㅋㅋㅜ일식

[너는 나의웅엥]

근데 진짜 뭘까?...

[가오니귀여워우주뿌셔]

진짜 굳이...

[핵주먹왕주먹]

ㅋㅋ웃겨,, 료칸은 경주에서 왜하는거야 온천이 찐이야? 걍 뜨거운물이면서 뭐쩌라는 컨셉이여

[음머어어어아아아]

즤랄도

[주4일제발]

지랄났네

[도라이이다]

천박한 자본주의 문화사대주의 식민통치 당한것에 대한 분노나 수치도 없이 문화통치 당하는 사람들

[치와와런더월드]

문화를 즐기는거 까진 이해가능 근데 왜하필 경주야..

[행복가까이]

경주에 일식 식당 많은데 줄서서 먹는사람 노이해.....

[N번방육시하자]

일본 가서 방사능이나 쳐먹으며 돌아오지 않았으면ㅋㅋㅋㅋㅋ

[어허뭐하는거냐]

난리났노

[모자컴퓨터]

창피하다 진짜

[에어팟3제발]

ㄹㅇ경주에 일본 가게 존많이야 너무 싫어

[두비두밥둡둡]

진짜 이상해

[허재가 농구허재]

천년고도 경주에 웬말이냐... 신라장군 이사부가 지하에서 통곡하시겠다..

[이걸 말하는건가 톨스토이]

존나 이상하다진짜

[서준이널루팡]

저 호텔 거제에 생기더니 경주까지..?

[집에가서 댓달아 안그러면 패버려]

굳이 돈내고 저딴걸.....

[고게럼]

극혐 일본 극혐 소비 안 해야됨 자존심도 옶냐

[허리수술1700만원]

황리단길에 일본음삭점 존~~~~~~~~~~나많음
진짜 불쾌하고 기분나빠

[물고기티슈]

한식 오마카세 ㅋㅋㅋ단어 진짜 기괴한 혼종

[너의 바다에 머무네]

와 진짜 역사 인식 심각하다..

[삵랑해]

으 돈 주고 하래도 싫어

[내집마련소원]

뭐하냐 ㅋㅋㅋ 저런걸 자랑할수 있어?창피하다

[paohui]

뭐래 진짜 매국노들 .....열딱지나

[느개비 최종학력와플대학]

너무 싫어 료칸 없어져라 진짜