지강헌 인질사건

[장성열]

1988년 지강헌 사건이 기억날 것이다. 그는 흉악범이 아니라 잡범이었는데, 560만 원 절도로 무려 17년을 살아야 되어 수감 중 탈출하여 저 유명한 ‘유전무죄 무전유죄’를 외치며 북가좌동에서 인질극을 벌이다 대치하는 경찰에게 비지스의 Holiday를 틀어달라고 했던 유명한 일화가 있다. 영화 ‘인정사정없다’에 수록되기도 했다.

https://youtu.be/JaiQYcC9HMo?si=DjS7xshLYPMADPrc

아 휴가구나

Ooh you're a holiday

이런 휴일

Such a holiday

아 휴가구나

Ooh you're a holiday

이런 휴일

Such a holiday

내가 가치 있다고 생각하는 일이야

It's something I thinks worthwhile

인형이 당신을 웃게 만든다면

If the puppet makes you smile

그렇지 않으면 돌을 던지는 셈이다

If not then you're throwing stones

돌 던지기, 돌 던지기

Throwing stones, throwing stones

아 재미있는 게임이다

Ooh it's a funny game

다 똑같다고 믿지 마세요

Don't believe that it's all the same

내가 방금 무슨 말을 했는지 생각이 안 나

Can't think what I've just said

푹신한 베개를 내 머리에 얹어주세요

Put the soft pillow on my head

수백만의 눈이 볼 수 있다

Millions of eyes can see

그런데 나는 왜 이렇게 눈이 멀었나?

Yet why am I so blind

다른 사람이 나일 때

When the someone else is me

불친절해요 불친절해요

It's unkind, it's unkind

데 데 데 데 데 데 데 데, 데 데 데

De de de de de de de de, de de de

데 데 데 데 데 데 데 데 데 데 데

De de de de de de de de de de de

하지만 수백만의 눈이 볼 수 있습니다.

Yet millions of eyes can see

그런데 나는 왜 이렇게 눈이 멀었나?

Yet why am I so blind

다른 사람이 나일 때

When the someone else is me

불친절해요 불친절해요

It's unkind, it's unkind

아 휴가구나

Ooh you're a holiday

매일이 그런 휴일

Every day, such a holiday

이제 내가 말할 차례다

Now it's my turn to say

그리고 나는 당신이 휴일이라고 말해요

And I say you're a holiday

내 생각엔 가치 있는 일이야

It's something I think's worthwhile

인형이 당신을 웃게 만든다면

If the puppet makes you smile

그렇지 않으면 돌을 던지는 셈이다

If not then you're throwing stones

돌 던지기, 돌 던지기

Throwing stones, throwing stones

데 데 데 데 데 데 데 데, 데 데 데

De de de de de de de de, de de de

데 데 데 데 데 데 데 데, 데

De de de de de de