제 16 회 서 - 영 - 한 필수기초단어 1300 및 예문

[프랭클린]

NO	서	영	한
301	(el) cristal 끄리스딸	Glass , lens, crystal	유리, 렌즈, 크리스탈
302	Crecer 끄레쎄르	grow	자라다,  성장하다
303	(el) crédito 끄레디또	Credit, loan, reputation	신용, 대출, 평판
304	Creer 끄레에르	believe	믿다
305	(el) crimen 끄리멘	crime	죄, 죄악
306	Cruzar 끄루사르	cross	교차(시키다)하다
307	Cuadrado(a) 꾸아드라도(다)	square	정사각형의
308	(el) cuadro 꾸아드로 (= la pintura 삔뚜라 )	Picture, chart	그림,챠트
309	cualquier  꾸알끼에르	any	어느
310	Cualquier cosa  꾸알끼에르 꼬사	anything	어느 것
311	Cualquiera 꾸알끼에라 (de todos 데 또도스)	either	(2개의 이상에서) 어느 것
312	Cualquiera 꾸알끼에라  (persona 뻬르소나)	anyone	(2사람 이상에서) 누구,어느사람
313	Cuando 꾸안도	when	언제(시간의문부사) / ~ 할 때(시간접속사)
314	Cuarto(a) 꾸아르또(따) 4 parte	Fourth, quarter	제4의,  1/4 의
315	(el) Cuarto 꾸아르또 (de baño 데 바뇨)	bathroom	욕실
316	Cuarto 꾸아르또 (de estar데 에스따르 , sala 살라)	Living room	거실
317	Cuarto 꾸아르또(de dormir데 도르미르)	bedroom	침실
318	Cubrir 꾸브리르	cover	덮다
319	(la) cuchara 꾸차라	spoon	숟가락
320	(el) cuchillo 꾸치요	knife	(작은)칼
321	Cuerdo(a) 꾸에르도(다)	sane	건전한
322	(la) cuenta 꾸엔따	bill	청구서
323	(el) cuento 꾸엔또	story	이야기,대본
324	Cuenta꾸엔따(conteo꼰오 )	Score,count	점수,헤아림

☞ 참고사항

304. crear (창조하다, 얻다) 와 creer(믿다) 의 구분

Del verbo crear:

crea es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

(직설법 현재 3인칭 단수)

*  crea muchos problemas 끄레아 무쵸스 쁘로블레마스

=>  it causes o creates a lot of problems; 그것은 많은 문제 야기케 한다.

 2ª persona singular (tú) imperativo

(명령법 2인칭 단수)

* No te creas tu enemigo 노 떼 끄레아스 뚜 에네미고

=> Don’t make your enemy for yourself ; 너 스스로 적을 만들지 말아라

Del verbo creer:

crea es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

(접속법 현재 1인칭 단수)

* Mi profesor explicó con empeño para que crea al pricipio.

미 쁘로ㅍ훼쏘르 엑스쁠꼬 꼰 엠뻬뇨 빠라께 끄레아 알 쁘린씨삐오.

=> my pofessor explained so hard that I can believe the

principle

교수님은 내가 그 원리를 믿도록 열심히 설명 하셨다.

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

(접속법 현재 3인칭 단수)

l     Es una diferente cosa que tu compañero crea a mí o no.

에스 우나 디ㅍ훼렌떼 꼬사 께 꼼빠녜로 끄레아 아 미 오 노.

=>It”s a different thing that your partner believe me or not.

너의 동료가 나를 믿든 말든 그것은 별개의 문제이다.

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

(명령법 3인칭 단수)

* ¡ Crea su hijo por favor ! 끄레아 수 이호 뽀르 ㅍ화보르 !

=> Please Believe your son ! 당신의 아들을 제발 믿어 주세요!

Del verbo crear

creo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

(직설법 현재 1인칭 단수)

* creo la máquina automática 끄레올 라 마끼나 아우또마띠까

=> I create the automatic machine

나는 자동화 기계를 발명한다

creó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

(직설법 완료과거 3인칭 단수)

* Díos creó el mundo 디오스 끄레오 엘 문도

 => God created the world 하나님은 세상을 창조했다.

Del verbo creer:

creo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

(직설법 현재 1인칭 단수)

l     Creo que los verbos como crear y creer son muy

confundidos para aun los hablantes de español.

 끄레오껠 로스 베르보스 꼬모 끄레아르 이 끄레에르 손 무이 꼰ㅍ훈디도스

=> I think those verbs like in Spanish crear and creer are very confused to even native speakers.

나는 스페인어의 crear and creer 같은 동사들이 원어민에게

조차 매우 혼동을 준다고 생각한다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

특히, crear 와 creer 는 직설법 현재 1인칭 단수  에서는 시제와 인칭,수(數)에

있어  똑같은 형태를 보인다.

위 에서 볼 수 있듯이 그 용법에 있어서 의미가 다름에도 불구하고 같은 형태로  나타나는 경우가 있다. 이는 그 때 그 때 상황이나 문맥에 맞추어 활용, 해석하는 방법 밖에는 없다.

그 이유는 스페인어는 동사 한 개가 288가지로 변화하기 때문이다.

(1,2,3인칭 * 단,복수*과거,현재,미래* 완료,불완료*능동,수동*직설, 접속, 명령,조건법 => 3x 2x 3x 2x2x4 =288 )

#시제에 직설법완료과거복합형(pretérito perfecto compuesto de indicativo)와 직설법 대과거 (pretérito anterior de indicativo)을 추가하여 480 가지 형태로 변한다는 견해도 있다=>3x2x5x2x2x4 )

특히, crear 와 creer 는 직설법 현재 1인칭 단수  에서는

시제와 인칭,수(數)에 있어서  똑같은 형태를 보인다.

318.

Cubrir =>  과거분사형 / 형용사형 ; cubierto(a) 꾸비에르또(따)

cubierto,-a

I adjetivo
1 covered 뒤덮힌
(piscina삐씌나 ) indoor (덮개가 있는) 실내의 수영장
(cielo씌엘로) overcast (구름이) 잔뜩 낀 하늘(날씨)
2 (trabajo 뜨라바호,  plaza 쁠라사 ) filled 일이 꽉찬
II sustantivo  masculine 남성명사  
1 (asiento y plato para un comensa 아씌엔또 이 쁠라또 빠라

운 꼬멘사 ) place setting 식사를 위한 도구

(포크 el tenedor 떼네도르 / 나이프 el cuchillo 꾸치요 / 스푼 la cuchara 꾸차라 / 접시 el plato 쁠라또 등)

2 cubiertos, cutlery sing

320.참고: 칼의 구분

El cuchillo ; 꾸치요  knife  (작은)칼

La espada ; 에스빠다  sword (무기) 칼,검

*성(姓)이 다른 점을 유의 할 것.

♦ Locuciones 로꾸씌오네스(관용어): estar entre la espada y la pared, 에스따르 엔뜨레 라 에스빠다 일 라 빠레드

*la pared :wall 벽,담

=> (의역) 사면초가 四面楚歌상태에 빠지다.

(앞에는 칼, 뒤에는 벽으로 막혀 있으면 아주 위험한 상태라는 것을 해학적으로 표현한 것임)

*  Estos días el jugador de fútbol , CHEON SOO – LEE  está entre la espada y

 la pared .

에스또스 디아스 엘 후가도르 데 ㅍ훗볼 천수 – 리 에스따 엔뜨렐 라 에스빠다 일 라 빠레드

=> recently Soccer player , CHEON SOO-LEE  is  in front of the big matter Of     difficulty.

이천수는 최근 큰 곤경에 처해있다.

*참고:  총의 구분

La pistola 삐스똘라 : pistol , gun  (일반적) 권총

La escopeta  에스꼬뻬따 : shotgun (물오리 사냥용) 엽총,샷건

El rifle ㄹ리ㅍ흘레 : rifle 라이플 (총열에 강선이 패인,강력) 엽총

[부에노]

역시 오늘도 애 쓰시는 우리의 교장 선생님 감사해요...

[프랭클린]

저두 감사합니다....비인기 목의 애환을 잘 이해해주셔서...

[부에노]

잉끼가 없어도 라틴에서 연애도 하고, 묵고 살라믄 해야죠...

[프랭클린]

쥔장님 킬담 한방에 꼬리 내립니다...

[부에노]

꾸차라(숟가락)와 꾸치요(칼)가 자꾸 헷갈려서 현지인들에게 웃음을 자주 선사했구먼... 우리 교장 샘님 덕에 이젠 안 틀리겠네...

[프랭클린]

사능기 머 다 그렁기 아니것습니껴..^^

[프랭클린]

핵교 문 닫을라나.... 어떤 책에도 없는 crear와 creer 의 구분에 대해서 문법체크에, 주옥같은 예문 맹그느라 뺑이 쳤는디..귀중한 자료인디..

[낮게나는나비]

좋은 자료 감사해요 ^^ 사실 아직 여기까지 못왔어요 ....ㅎㅎㅎ 스페인어로 보자면.. 걸음마중?? 엉금엉금 기어가고 있네요 ~ ^^ 이렇게 글 올려주시니까 너무 감사드려요.. 제게는 황금같이 소중하다는...^^*

[프랭클린]

하 괜찮아요,...점점 조회수가 줄어드는 것 같아서 해본 소린데...좋은 말씀 감사해요..저의 졸저가 조금이나마 보탬이 되었으면 좋겠어요..

[부에노]

잉끼 좋구먼...

[짱짱이]

들어본 단어라곤 딴 2개밖에 없네요...ㅋ...앞으로 무역을 할 젊은이들은 중국어와 스페인어는 영어와 함께 필수여야할듯...그런데...........똑같은 좋은물건을 만들어서 기왕이면 비싸게 팔고싶으면...독일어를 권하고싶은게 개인의 경험...생각보다 독일시장이 넓고...^^

[부에노]

이 형님의 경험을 바탕으로 한 고언 감사해요...

[프랭클린]

정답 cristal , cuando ......참 좋은 말씀이세요...여기가 예전의 세계엔이 되어가는 듯 합니다..의학이나 기계, 철학에 대해 깊이 공부하려면 독일어가 좋을 것 같아요..