제 17 회 서 - 영 - 한 대역학습 (신체에 관하여)

[프랭클린]

NO	서	영	한
325	(EL) CUERPO 꾸에르뽀	BODY	몸,신체
-1	(la) Arteria 아르떼리아	Artery	동맥
-2	(la) Articulación 아르띠꿀라씌온	Joint , articulation	접합부,이음매,조인트
-3	(LA)Barbilla  바르비야; (EL)Mentón  멘똔	Chin	아래턱, 턱끝
-4	(LA)Boca 보까	Mouth	입
-5	(EL) Brazo 브라소	Arm	팔
-6	(LA) Cabeza 까베사	Head	(신체)머리 / (집합)선두, 두목, 우두머리
-7	(LA) Cadera 까데라	Hip	엉덩이, 둔부
-8	(LA) Cara 까라	Face	얼굴
-9	(LA) Ceja 쎄하	Eyebrow	눈썹
-10	(EL) Cerebro 쎄레브로	Brain	뇌
-11	(LA) Cintura 씐뚜라	Waist	허리
-12	(EL) Codo 꼬도	Elbow	팔꿈치(의 모양인 것)
-13	(el) Corazón 꼬라손	Heart	심장 / 마음
-14	(EL) Costado 꼬스따도	Side	옆구리
-15	(La) Costilla 꼬스띠야	Rib	갈비
-16	(EL) Cráneo 끄라네오	Skull	두개골
-17	(EL) Cuello 꾸에요	Neck	목
-18	Dedo de la mano 데도 델라 마노	Finger	손가락
-19	Dedo del pie 데도 델 삐에	Toe	발가락
-20	Diente 디엔떼/dientes 디엔떼스	Tooth/Teeth	이빨/치아(복수)
-21	(LA) Encías 엔씨야스	Gums	점성의 고무질,아교질
-22	(LA) Espalda 에스빨다	Back	등
-23	Espina dorsal 에스삐나 도르살 ; Columna vertebral 꼴루마 베르떼브랄	Spine	척추,등뼈
-24	(EL) Estómago에스또마고	Stomach	위, 뱃속
-25	(LA) Frente ㅍ흐렌떼	Forehead	이마,눈두덩

☞ 참고사항

-8.  

CARO(A) (형); 비싼

 LA CARA (명); 얼굴

-9.

자동사 cejar  쎄하르  to give up  “포기하다” 의 직설법 현재 3인칭

단수 및 명령법 2인칭 단수와 구분 요(要)!!

-12.

codo¹ -da adjetivo 아드헤띠보 (Méx fam) 형용사 tightfisted 인색한(colloq)

codo² sustantivo masculino

elbow;
 ♦ Locuciones 로꾸씌오네스: familiar 관용어구

*hablar por los codos 아블라르 뽀를 로스 꼬도스,

 to talk nonstop 끊임없이 이야기 하다

* codo con codo 꼬도 꼰 꼬도 side by side; 나란히

-14

동사 COSTAR (TO COST   지불하다) 의 완료 / 형용사형인 COSTADO(A) 와 구분을 요(要)함.

NO	서	영	한
-26	(LOS)Genitales 헤니딸레스	Genitals	생식기(의)
-27	(EL) Hígado 이가도	Liver	간
-28	(EL) Hombro 옴브로	Shoulder	어깨
-29	(EL) Hueso 우에소	Bone	뼈
-30	(EL) Labio 라비오	Lip	입술
-31	(LA) Mandíbula만디불라	Jaw	턱,아가리
-32	(LA) Mano 마노	Hand	손
-33	(La) Mejilla 메히야	Cheek	뺨
-34	(EL) Miembro 미엠브로 ; (LA) Extremidad 엑쓰뜨레미닫	Limb	(통)갈비/갈비짝
-35	(LA) Muñeca 무녜까	Wrist	손목,발목/ 인형
-36	(EL) Músculo 무스꿀로	Muscle	근육
-37	(EL) Muslo 무슬로	Thigh	넓적다리,대퇴부
-38	(LA) Nariz 나리스	Nose	코
-39	(EL) Nervio 네르비오	Nerve	신경
-40	(EL) Nudillo 누디요	Knuckle	손가락,무릎,팔꿈치의 관절부…너클
-41	(EL) Ojo 오호	Eye	눈
-42	(EL) Ombligo 옴브리고	Navel ; Umbilicus	배꼽
-43	(LA) Oreja 오레하	Ear	귀
-44	(LA) Pantorrilla 빤또ㄹ리야	Calf	종아리
-45	(EL) Párpado 빠르빠도	Eyelid	눈꺼플
-46	(EL) Pecho 뻬쵸	Chest	가슴
-47	(EL) Pelo 뻴로	Hair	머리칼
-48	(LA) Pestaña 뻬스따냐	Eyelash	속눈썹
-49	(EL) Pie 삐에	Foot	발
-50	(LA) Piel 삐엘	Skin	피부,가죽

☞ 참고사항

- 32.

동사 MANAR 의 직설법 현재 1인칭 MANO와   직설법 부정과거 3인칭인

MANÓ 를 구분할 것

manar   
I verbo intransitive 베르보 인뜨란씌띠보   자동사 / to flow [de, from]

--로 부터 흐르다

II verbo transitivo   타동사 to flow with    퍼붓다, 쏟아붓다

: la cañería está manando agua, 라 까네리아 에스따 마난도 아구아

 the pipe is pouring with water 그 파이프는 물을 뿜어내고 있다.

<부가의미>

mano, –na 는 각각 남성, 여성 명사로 쓰여 라틴아메리카, 미국 일부 지역

에서  (남, 여) 단짝, 친구 등의 의미로 흔히 쓰이기도 한다.

-44.

영문 CALF 는 [kǽf] 로 발음하면 송아지 란 의미이나 [kæf] 로 발음하면

종아리, 장딴지( the back part of the leg between the ankle and the knee)

를 의미함.

<연관단어>

 *     (la) Pantorrillera 빤또ㄹ리예라 ; (승마바지의) 종아리에 대는 가죽 덧천

    *    Pantorrilludo(a) 빤또ㄹ리유도(다) ; 다리가 굵은, / (속어)허세부리는 (사람)à에꾸아도르 , 뻬루

-47.

동사 PELAR 뻴라르 to peel;껍질을 벗기다,풀다 /의 변화형과 구분 요(要).

-49.

동사 PIAR 삐아르 to chirp, tweet  (새,병아리가) 짹짹거리다 /의 변화형과 구분 요(要).

NO	서	영	한
-51	(LA) Pierna 삐에르나	Leg	다리
-52	(EL) Pulmón 뿔몬	Lung	허파
-53	(EL) Puño 뿌뇨	Fist	(꽉 쥔)주먹 /손잡이,핸들
-54	(LOS) Riñones ㄹ리뇨네스	Kidneys	신장
-55	(LA) Rodilla ㄹ로디야	Knee	무릎
-56	(EL) Sangre 상그레	Blood	피
-57	(el) Talón 딸론	Heel	뒤꿈치
-58	(el) Tobillo 또비요	Ankle	복사뼈 ,발목뼈
-59	(el) Trasero 뜨라쎄로	Bottom	둔부, 뒷부분
-60	(la)Uña 우냐	Nail	손톱/동물의 발톱,굽
-61	(la) Vena 베나	Vein	혈관,정맥

☞ 참고사항

-53.

♦ Locuciones 로꾸씌오네스: 관용적 표현

decir verdades como puños, 데씌르 베르다데스 꼬모 뿌뇨스

to state the blindingly obvious 명약관화(분명)하게 의견을 진술하다.

- 54.

♦ Locuciones: familiar ㅃ화밀리아르 친숙히 쓰는 표현

 costar/valer un riñón,  꼬스따르/발레르 운 ㄹ 리뇬

     to cost/to be worth a fortune (재산적)가치가 나가다.

-56.

<관련어휘>

sangrar 상그라르  ( 자동사 verbo intransitivo 베르보 인뜨란시띠보 )

 [persona 뻬르소나 / herida 에리다 / nariz 나리스 ]

to bleed [사람,상처, 코 에서] 피를 흘리다

-59.

<다중품사>

trasero,-a 뜨라쎄로(라)
I adjetivo 아드헤띠보  back, rear  뒤쪽의,후둔부의
en la parte trasera de la casa, 엔 라 빠르떼 뜨라쎄라 델 라 까사

 at the rear of the house 집 뒤편에
II sustantivo masculino bottom, behind  아래, 뒤쪽

61.

La vena abierta Latina 라 베나 아비에르따 라띠나 (도서명)

라틴 아메리카의 절개된 혈관 ; 1992.Galeano, Eduardo 저(著)

;우루과이의 언론인 에두아르도 갈레아노의 저서로 500년에 걸친

라틴 아메리카의 수탈사(史)를 기록한 역작으로 한국에서는 수탈된 대지

라는 이름으로 출간 되기도 하였던 책.

[프랭클린]

325번 이하는 text 의 번외 단어로서 신체를 구성하는 일반적 명사들을 거의 망라했다고 보시면 될 듯하며 이 단어 정도면 어떠한 위급한 상황에 처하더라도 큰 어려움은 없을 것이라는 생각입니다.

[부에노]

가장 실속있는 교장 선생님... 감사해요...

[칼라파테]

감사해요,,,,날씨도 더운데.. 정말 수고가 많으세요~ 성의를 봐서라도,, 열심히 활용해얄텐데... 게으름신이~~

[부에노]

그러게요, 덥고 바쁘신데도 불구하고... 이렇게 글을 올려주시니... 고저 고맙지요...

[프랭클린]

쉬엄쉬엄 하심 되져 ^^

[부에노]

교장 선생님, 시험 한 번 볼까요...

[샤론]

꼴찌는 맡아놓고 하겠당....

[칼라파테]

아이구,, 셤은 이제 그만~~

[프랭클린]

사실 test 를 통한 것도 효과적일 수 있는데... 훗 날 이 과정 끝내고 함 고려 해보기로 하지요....

[샤론]

미리 알려 주세요..벼락치기라도...

[낮게나는나비]

와..정말 프랭클린님은 멋쟁이 교장선생님이신것 같아요 늘 감사합니다 ~ ♥ 잘보고 있어요 ^^*

[프랭클린]

저도 고마워요

[프랭클린]

저의 졸고를 좋게 봐주시니 마냥 해피 합니다..거운 점심시간 되세요 ^^

[쎄미스틴]

수고 하셨습니다~~~!! :)

[프랭클린]

저도 감사 ^^