"좋았던 옛날" 독일통치시대 (1899-1914)

[이재원]

1899년 8월7일 괌의 미국 첫번째 거버너인 해군사령관 Richard P. Leary 가 괌에 도착하며 1899년11월17일  북마리아나에는 독일로부터 Georg Fritz가 사이판의 거버너사무실을 차린다.

독일은 당시 젊은 국가였다.

1867년 Otto von Bismarck 가 독일북부의 주들로 연방을 구성하여 1871년 프랑스와의 전쟁을 승리로 이끌고 남부의 주들을 흡수하며  Prussia의 왕이 추대하고 독일제국이 되며 유럽의 주요 국가로 등단하게 된다.

대내적인 문제를 해결한 독일은 국외의 문제로 눈을 돌리게 되는데 1894년 뉴기니아를 얻게 되고 1899년에는 켈롤라인섬들과 북마리아나섬들, 1900년에는 서사모아를 얻는다.

이로 인하여 독일을 국제적 지위가 상승하였으며 경제 발전을 도모하는데 그 근간은 Copra 산업이었다.

북마리아나의 거버너인 Fritz는 특히 눈에 띄게 일을 잘 수행해 냈다.

그가 처음 왔을 때 북마리아나의 섬에는 총인구가 2,000명 정도 있었고 담배잎을 주로한 물물교환이 존재하는 미개발지였으며 어떤 사람들은 괌으로부터 전혀 통제 받지 않은 채 거의 세금을 내지 않고 땅들을 사용하고 있는 상태에 있었다.

한가지 예를 들면 괌에 살고 있는 미국 국적의 Portusach와 그의 처남 영국 국적 Harison 은 1883년 이래 Pagan, Alamagan, Agrihan에 대한 적법한 권리를 주장하였으나 Fritz은 파간과 아그리한은 1892년 리스되었고 알라마간은 1893년 이후 개발되었다는 것을 알아냈고 법정투젱에서 1898년 괌에 있던 스페인 등기사가 로타섬이 4명의 소유로 등기된 것을 포함하여 마음대로 한 짓임이 발견되어 1900년 12월 이 등기를 모두 무효화 시킨 일이 있었다.

1900년 4월에는 가라판, 타나팍, 로타에 공교육을 도입하였고 1902년3월초에는 25-30명의 학생을 선발하여 독일어를 가르쳤으며 성직자들도 수학,독일역사.지리,등등의 과목들을 가르쳤으며 성직자들로 하여금 차모로어로 사용할 수 잇는 괌목들을 가르치게 하였다.

3명의 차모로와 3명의 캘롤리니안 보조선생님을 두었고 차모로어와 켈롤리니안어 사전도 만들었다.

1905년 쿠바의 하바나에서 독일학교장으로 있었던 Dr. Dwucet와 그의 부인이 사이판교육을 맡아 타나팍의 학교문을 닫고 가라판에 공립학교를 열었는데 200명의 학생이 등록을 했으며 1907년에는 245명(차모로179,캘롤리니안 84), 1912년에는 385명이 등록했다.

1905년 2월1일  Fritz는 독일어 야학을 세웠으며 14세 소년들은 직업학교에 보냈고 17세~25세의 젊은 남자들은 도제의 신분을 갖도록 노력했으며 기본교육울 받은 소수의 인원은 중국의 칭따오와 얍의 독일 전문학교로 보내진다.

독일의 교육은 열심히 일을 하고 절약하고, 책임을 지는데 기본 철학을 두고 있었다.

1907년에는 건강을 위협하는 식수문제를 해결하고자 탈로포포에서 가라판까지 상수관 공사를 하였다.

1900년8월에는 포나페에 있던 Dr. Girschner가 마리아나에 와서 천연두 면역을 실시하는데 다음해에 1617명이 예방접종을 받는다.

그리고 캘롤리니안,차모로 산파들에게 출산시 역할에 대한 교육을 실시한다.

의료 담당으로 임명된 Hremann Woitschck는 치과, 산부인과, 응급수술등 모든 것을 처리해야 했다.

1900년 Dr. Robert Kock 는 베를린 질병연구소의 책임자로 박테리아학의 권위자였는데

사이판으로 와서 나병의 유행을 방지하고자 연구에 몰입하여 yaws를 발견하고 나병의 25가지 경우를 보고하였으며 결국 yaws를 극적으로 다룰 수 있게 된다.

1909년 Chalan Nuebo (Puerto Rico마을) 에 병원을 세우게 되고 담당의사가 배정된다.

이러한 노력들이 결국 인구의 증가를 가져온다.

Fritz는 공공의 안전을 위하여 1년씩 훈련을 받는 모병제도를 실시하였고 특별히 허가를 준 경우외에는 음주를 엄격히 제한하였다.

그리고 집안 정리후 잡목을 불태워버리는 관습이 종종 위험을 초래하여 이 또한 금지시켰다

1904년말에는 Sariguan 에 죄수들과 그의 가족들을 보내어 17,000 그루의 야자수를 심는데 이 야자를 근간으로 하는 Copra 산업이 마이크로네시아의 독일 행정부에 이익을 가져다 주는 기본 요소인 것이다.

쥐의 번식은 Fritz의 골치덩이였다.

1904년에는 1주일에 1,500마리가 잡혔다고 하는데 이 문제는 오늘날까지도 잘 해결되지 않고 있다.

사이판에는 당시 2개의 상점이 있었다.

하나는 Antonio Ada 소유이고 다른 하나는  Hiki 회사 소속이였다.

Hiki는 일본 동경에 본부를 두고 괌과 사이판에 지점을 두었는데 2척의 범선을 운영하였고

우편물 배달도 하였다.

1907년 Hiki와 Murayama 회사가 합병을 하며 Nanyo Boeki Keisa (남태평양 무역회사)가

되며 이는 일본 통치시대에 가장 큰 Nambo 설탕회사로 성장한다.

괌으로부터 많은 숙련공들이 성장하는 사이판으로 오게되어 신발,샌들,슬리퍼,벨트,칼,괭이,가구,옷,보삭등등의 생산품이 있었으며 링,단추,묵주,귀걸이,은줄이 있는 컵등을 만드는 은세공사도 있었고 적정한 가격의 가죽제품들도 제조되었다.

타나팍에 목장공원이 있었고 티니안의 목장에서는 소고기를 수출하였으며 로타, 사이판, 아나타한섬에는 많은 멧돼지가 있었고 티니안에는 수천마리도 넘었다고 한다.

가축용 돼지들에게는 매일 빵나무열매, 코코넛, 바나나, 옥수수등의 사료를 주었다고 하며 바다거북이를 상업적으로 이용하는 허가도 내 주었다고 한다.

1906년12월 Dwucet 박사는 Bonin 섬에 있는 일본정부로부터 4개의 벌집을 분양 받아 1년후 37개의 벌집과 800파운드의 꿀을 생산해 내는데 그는 Jose Taitano에게 양붕 교육을 시킨다.

사이판 경제의 발전은 타나팍 항구의 발전과 직결된다.

1900년대 초에는 25척의 일본배가 연례적으로 도착하였으며 1900년에는 포경산업이 이미 그 곳에서는 끝났지만 3척의 미국 포경선이 들어 왔으며 일년에 6번 독일의 증기선이 시드니와 홍콩을 경유하여 들어 왔었다.

Fritz는 마리아나의 발전을 위하여 인구증가가 필수라고 생각하고 괌의 타무닝 마을에 살고 있는 켈롤리니안 100명을 사이판으로 데려 온다.

사이판의 인구증가는 사이판의 토지에 대한 조사후 적법하게 채택한 택지 프로그램의 결과라고도 볼 수 있는데 독일 이주자들은 차별적 조건으로 땅을 매입하거나 리스할 수 있었다.

북마리아나로 이주하는 괌 차모로들에게는 1헥타르의 땅을 무상으로 주었으며 사이판까지 무료로 이주시켜 주었고 그들은 3년간 어떤 세금도 내지 않았다.

이러한 개선된 조건들로 1900에서 1905년 사이에는 인구가 30% 더 증가 되었다.

그리고 스페인 행정부로부터 큰 땅을 부여 받은 6명의 차모로들에게 최소한 울타리가 있어야 하고 소,돼지들의 떼가 활동적이지 않으면 그 땅들을 잃게 됨을 선언하였으며 땅에 이름을 붙여 등기를 추진했다.

1907년 5월17일 독일 외부부의 식민지 담당 부서가 Reich Colonial Office 로 독립하며

사이판은 지역사무실(district office)에서 일개 부서(station office)로 전락하며 행정적으로 서부 캘롤라인 섬들과 합쳐지게 된다.

이는 마리아나에서 Fritz 의 일이 끝났음을 알리는 것이였으며 그는 포나페로 전근되고 1911년 얍으로 갔다가 은퇴한다.

북마리아나는 부서책임자의 통제에 들어가는데 1907년 이후에는 연례보고서를 비롯한 어떤 보고도 없었다고 한다.

북마리아나의 독일 통치 기간중에 몇 번의 자연재해가 찿아 온다.

1902년 9월22일 마리아나에 심각한 지진이 발생하여 사이판에서는 가라판 교회를 다시 지어야 하고 티니안에서는 1669년 Alonso Lopez가 지은 신학교의 손상이 컸으며 1855년 9개가 서있고 1900년 5개가 서있던 타가하우스의 라테스톤이 마지막 하나를 남기고 모두 넘어진다.

1905년에는 4개의 태풍이 몰아쳐 새 도로와 다리들이 무너지고 새로 심은 코코넛나무들이 바람에 날라 갔으며 타나팍마을이 납작하게 될 정도였다.

1907년 3월27일f 캘롤라인섬 Woleai에 재앙적인 태풍으로 와서 300명의 캘롤리니안들이 사이판으로 와 Oleai 마을을 세우며 다른 섬에서 400명의 캘롤리니안들이 와서 Puerto Rico  와 Chalan Laulau 에 정착한다.

1911년 10월19일 로타를 친 태풍은 비교적 가볍게 해를 입은 3채의 집을 제외하고는 모두 파괴되었으며 다음해 7월까지는 고통의 가뭄이 이어진다.

카톨릭은 독일시대에도 북마리아나의 주요종교였으며 기독교의 전도자들이 있었지만 교회를 세우지는 않았다.

1907년.5월25일 Callitus 대부가 얍으로부터 사이판에 왔다.

이 때 스페인 Resano 대부는 떠났지만 Carcia 대부는 남아 있다가 그 해 12월3일 모두 넘겨 준다.

1907년6월18일 교황 Pius X는 마리아나와 캘로라인섬에 Apostolic Prefecture (로마교황청)이 사이판에 근거로 마리아나섬과 캘로라인 섬들을 직접 관장한다. .

1908년 1월 로마교황청의 Paulus 와 Gallus 대부가 2명의 신부와 수사와 함께 사이판에 왔다.  

바타칸의 명령에 따르면 Paulus 대부는 괌의 성직자들보다 높은 권위를 가졌으나 영향력을 행사할 기회가 없었다.

괌의 거버너인 Dorn과 괌 신부들은 영어도못하고 스페인어,차모로어도 못하는 독일성직자를 원치 않았으며 Paulus 대부가 Gallistus 대부를 괌의 남부인 Merizo로 이직시키려하자 논쟁이 벌어졌고 Callistus 의 입국을 거절했다.

그는 할 수 없이 필리핀으로 갔지만 짧게 사이판에 머무는 동안 사전과 문법책,차모로어로된 찬송과 교리문답 번역서인 Historia Sagroda : Antio Yan I Nuevo Testamento 를 만든 것은 주목받을 만한 일이였다.

교황청 관할의 문제는 1908년 3월 괌이 분리되며 해결되었으며 1908년 3월 Corbinian 대부가 로타에 Capuchin 신부로 왔다.

그는 1919년 4월까지 남아 마리아나에서 마지막으로 떠난 독일인이였고 그가 로타의 경험을 쓴 책 Islands Behind the Moon 을 남겼다.

1909년 4월 혁명적요구를 한 200명의 사모아 사람들이 독일 행정부로부터 사이판으로 유배되는데 Tanapag 마을 다음인 Putan Flores 에 정착 하였으며 뉴질랜드 정부의 요청으로 일본이 점령한 후 1915년말 고향으로 돌아간다.   

1904년 독일행정부는 로타항구를 발전시키기 위하여 환초를 폭파시켜 통로를 만들었고 송송빌리지 북쪽으로 6마일 거리의 도로를 만들었으며 학교와 병원을 설립했다.

로타에는 472명의 차모로, 2명의 유럽 Capuchin 성직자, 2명의 일본인이 있었는데 남자가 205명 여자가 271명이었다.

쌀을 수출하였으며 타바코, 카카오, 커피, 사탕수수, 옥수수, 오렌지, 레문, 빵나무, 구아바,고구마등의 과실들이 생산되었으며 소, 돼지. 닭, 오리, 박쥐, 코코넉크랍, 공작새 그리고 사슴등의 동물들이 있었다.

Fritz는 상대적으로 고립되어 로타의 차모로가 고대 차모로와 가장 가까운 사람들이라고 생각하고 연구가치를 인정했었다.

티니안은 목장을 제외하고는 거의 주목 받지 못한다.

1898년과 1899년 목장의 소들이 필리핀 군대에 의하여 눈에 띄게 줄어 든다.

1669년에 Lopez 대부가 지은 스페인 신학교가 티니안의 독일 행정관이 사용하기위하여 1901년 복원되며, 신학교 가까이에 있는 타가우물은 아직도 티니안에서 좋은 식수로 이용되고 있다.

스페인 시절 Johnston 이 건축했던 티니안 예배당은 행정업무를 보는 사무실로 이용된다.

1904년 티니안은 800그루의 코코넛 나무를 심은 Stein과 Lotze 라는 두명의 독일인과

Juan de ias Reyes 에게 임차되었고 1909년에는 2000 마리의 소와 셀수 없는 돼지, 염소, 닭이 있었으며 1911년에는 독일 사람들에 의해 소가 500 마리로 줄어든다.

아구이구한섬에는 사람이 살지 않으며 각종 음식물이 풍부하여 티니안의 음식저장소라고까지 불리웠다..

1898년 발생된 사건들처럼 1914년 세계의 사건들은 북마리아나에 드라마틱한 변화를 가져 온다.

1914년 6월 오스트리아의 왕위계승자인 Archduke Francis Ferdinand 와 그의 부인이 암살을 당한다.

살인자는 세르비아의 혁명가들의 조정으로 사라예보(지금의 유고)에 왔을 것으로 추정되며

오스트로- 헝가리안 정부는 러시아의 지지를 받는 세르비안 정부에 공식적인 요구를 하였는데 그 요구는 편파적인 대응이였고 7월29일 세르비아에게 선전포고를 하는데 그것은 러시아에 대응하는 전쟁을 의미했다.

독일은 동맹국인 오스트로-헝가리를 돕기위해 출병하게되는데 중립국인 벨기에를 통과하여 행진해야만 했으며 벨기에는 1906년 이래로 프랑스, 영국과 비밀동맹국이였다.

1914년 8월4일 영국은 독일에게 선전포고를 하며 8일후 영국의 구축함이 독일 통제하의 얍섬에 있는 라디오 방송국을 파괴한다.

독일은 제대로 준비도 안된 상태에서 국제전에 휘말리게 되는데 당시 복잡한 국제 정치계에 영국과 일본은 또다른 비밍동맹국이였다.

영국이 독일에게 선전포고를 하자 일본은 재빠르게 태평양에서 독일의 공격으로부터 영국을 돕기로 결정했다.

유럽의 전쟁이 태평양으로 퍼지고 마리아나제도를 포함한 마이크로네시아 전체가 영향을 받게 되는데 1914년 9월 일본은 마이크로네시아에 머물고 있는 독일 전함들을 공격하고 독일 통치하의 섬들을 차지하기 위하여 자국의 전함들을 급파한다.

Graf von Spee 부사령관이 지휘하는 독일의 극동 함대는 파간섬에 집결하였으며 순양함인

Emden호는 영국배들이 있는 인도양으로 보내지고 다른 배들은 남미와 독일 식민지로 보내진다.

일본인들은 독일 전함을 찿아 내지 못했으나 마이크로네시아의 각 섬의 독일 사무소로 향해 하여 독일의 깃발을 내리고 일장기를 올린다.

10월14일 일본인들은 독일인들의 아무런 저항도 없이 피도 흘리지 않고 사이판을 점령하는데 1914년 11월2일 짧은 15년동안 사이판에서 휘날리던 독일 깃발은 영원히 사라지며 독일 행정관들과 성직자들은 일본의 나가사끼를 경유하여 중국상해로 보내 진다. 

.

독일행정부는 차모로와 캘롤리니안 문화에 3가지 중요한 영향을 준다.

1. 일하는 것이 미덕이라는 개념을 주입시켰다.

2. 시간 지키기, 질서, 존중, 복종, 기술적 지식이 바람직한 것으로 제시되었다.

3. 경제발전과 더 높은 삶의 표준에 의한 과정의 척도가 되었다.

캘롤리니안들은 1800년대초 북마리아나에 도착하여 그들의 오랜 관습을 유지하엿다.

아직도 전통적인 복장을 하고 전통적인 춤을 추고 노래를 부른다.

그들은 차모로어를 이해하고 말하수 있었으나 차모로들은 켈롤리니안의 말을 좀처럼 배우려하지 않았다.

캘롤리니안들은 일찍 결혼했고 차모로보다도 더 많은 아이들을 낳았다.

Fritz는 차모로와 캘롤리니안의 정규적인 회합의 자리를 만들어 두 종족간의 마찰을 줄였다.   

아무튼 독일 시대는 시작부터 끝까지 피를 흘리지 않았으며 “좋았던 옛날”로 기억 속에 남아 있다   

//