보통 페러디 송 이라구 하는데 당체 뭐니..!!
<br>
<br>
parady song : 패러디는 풍자하는 것을 말하지요. 풍자노래가 되겠네요.
<br>
parady 라는 단어가 의외로 사전에서 찾기가 쉽지 않을걸 보면
<br>
아마도 신조어가 아닐까 하는 추측을 해봅니다.
<br>
<br>
서류핸드링 : 사실 이런말은 쓰지 말아야 하는 것이지요. 핸드링(handling)은
<br>
처리하다. 다루다 이런 뜻이 있으므로 서류핸드링은 '서류처리'
<br>
라고 해야 될 겁니다.
<br>
<br>
서류핸드링 -> 서류처리
<br>
<br>
P/D 는 어디에서 보셨는지요?
<br>
<br>
오리엔테이션(orientation) : 여러 뜻이 있지만 , 우리가 쓰는 것은 '적응지도'
<br>
'예비직업교육' 이라는 뜻으로 사용됩니다.
<br>
브로큰 잉글리시는 아닙니다.
<br>
<br>
소개 는 인트로듀스(introduce) 가 맞습니다...여자소개도...^^
<br>
<br>
P.S
<br>
<br>
사촌 여동생이 서울에서 조그만 술집을 열었습니다. 학장역에 있는 '준'이라는
<br>
곳인데 , 한국사회복지협회 건물 맞은편이라는 군요..혹 시간나시면 함 가보세요.
<br>
저하고 아~주 절친한 사촌 여동생입니다.
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글P/D는 외국인들 한국에 대해 연수교육시킬때 시간표에 있는건데.. 들리는 말로는 얼굴대조 하구 하는거라는데 잘 모르겠다.. 그리구 서류 핸드링이라는 말의 정확한 영어표현일 뭐니.. 니말대루 라면 핸드링이 그런 뜻이라면 그냥 서류 핸드링이라구 해도 되는거 아니니..? 잘 이해가 않가서리..ㅎㅎㅎ
첫댓글 P/D는 외국인들 한국에 대해 연수교육시킬때 시간표에 있는건데.. 들리는 말로는 얼굴대조 하구 하는거라는데 잘 모르겠다.. 그리구 서류 핸드링이라는 말의 정확한 영어표현일 뭐니.. 니말대루 라면 핸드링이 그런 뜻이라면 그냥 서류 핸드링이라구 해도 되는거 아니니..? 잘 이해가 않가서리..ㅎㅎㅎ
그리구..진짜 사촌여동생이니.. 비싼 양주파는데 아냐 ~~ ^^* 남자 없겠지..담에 시간내가 꼭 갈께..
네..진짜...한때는 과외공부도 시켜주었던 애입니다. 남자도 없고, 양주는 파는데, 맥주도 판답니다...제 아는 친구 한명도 벌써 갔는 걸요. 저 이름대면 잘 해줄겁니다.
서류핸드링 해도 괜찮다고 생각됩니다. 서류핸드링은 document handling(다큐먼트 핸드링) 이라 하시면 될것 같습니다. 근데 보통 쉽게 paper job(페이퍼 잡) 이라고 많이들 그럽니다. 특히 토익에서 자주 나오는 표현이죠..'페이퍼 잡'..