Muggy가 후덥지근하고 숨 턱 막히는 날씨를 표현할 때 쓴다는 건 보고...
<br>
하늘을 올려다 보니...머그컵 같은 구름이 둥둥 떠다니더군요...
<br>
<br>
오늘 bigfive님이 말씀하신 mug에서 유래한 말이 아닌가라는 말에...
<br>
호기심 많은 akeeperdunno는 제가 좋아하는 cobuild 영영을 펼쳤습니다.
<br>
<br>
당근...
<br>
첫번째로...
<br>
우리가 잘 아는 머그컵 얘기가 나오더군요.
<br>
1. a mug is a large, deep cup, usually one which has straight sides and a handle on one side. A mug usually does not have a saucer.
<br>
<br>
<saucer가 뭔지 아시는 분??---> saucer는 컵 받침을 말합니다^^ 머그는 받침이 없는 거군요...전 몰랐습니다.ㅡ.ㅡ
<br>
<br>
그 아래로...mug의 informal use에 대한 설명이 나오는데...대략 그 효용성에 놀랐습니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
2. 누군가가 당신을 mug하면(동사) 돈을 뺏기위해 당신을 공격한 거라네요.
<br>
<br>
i.e. They would lurk(몰래 살금살금 따라오는 걸 말하죠) in the dark side streets and mug any passer-by(보행자).
<br>
<br>
그렇기 때문에 mugging은 robbery가 됩니다.
<br>
<br>
i.e. Mugging in the streets, even in broad daylight, was not uncommon.
<br>
<br>
3.한편 mug는 아주 informal하게 사람의 얼굴을 말하기도 합니다. (우리말로는 상판떼기정도)
<br>
<br>
i.e. Keep your ugly mug out of this. (우....굉장히 강한 표현입니다. 잘못 쓰면 뺨이 석대)
<br>
<br>
4. 또 ...mug는 바보(잘 속고...멍청한 행동을 퍼레이드로 하고...뭐 그런 의미에서의 바보)...라는 뜻도 있다네요.
<br>
<br>
<br>
자...마지막으로...이건 자주 쓰이는 표현인데요.
<br>
<br>
i.e. She's mugging up history or geography or something.
<br>
<br>
mug up하면 우리말로 '벼락치기 하다'의 뜻이 있어요...
<br>
<br>
<br>
정말 mug 대단하지 않습니다.
<br>
<br>
Red Carpet님의 동기부여와
<br>
Bigfive님의 의문제기
<br>
에 의한
<br>
환상의 삼중주 였습니다....
<br>
<br>
^^
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 그래서 muggy가 mug에서 유래된거라는 건가요? 아니라는거죠... 유사한 뜻이 없는거 같아서....
음...유래된건 아니라는 얘기죠...아마...헌데...mug가 좀 안좋은 뜻을 가지고 있으니...그걸 날씨에 비유하면...환장하는 날씨로 연계되고...그런 측면에서 보면, 유래되었다고 할수도 있지 않을까요?