obstruct (어브스트락트, 방해하다, (가지 못하게) 앞에 섰더랬다) 어원

[오훈]

오늘은 obstruct의 upgrade version입니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

결국 obstruct는

  “(가지 못하게) 앞에 섰더랬다”로 보입니다

3190. obstruct (어브스트락스, 방해하다, 가로막다,

                                                                침해하다):

          (가지 못하게) 앞에 섰더랬다,

                ⇒ 앞에 서다가 어원

* 라틴어: intercipio [인테르키피오⇒ 가로막다]

                                           (안에다 끼워삐요)

               intercedo [인테르케도⇒ 끼어들다]

                                               (안에다 끼다)

               includo [잉루드⇒ 가두다]

                                  (안에 끌어다)

obsto [옵스토⇒ 앞에 서다, 가로 막다]

                       ((막으려고) 앞에 섰다)

obsero [옵세로⇒ 폐쇄하다, 막다]

                 ((막으려면) 앞에 서라)

occurro [오쿠로⇒ 마주쳐 싸우다]

                            ((달려) 오너라)

occurso [오쿠르소⇒ 달려오다]

                        ((달려) 오겠소)

officio [오피키오⇒ 해롭게 하다]

            ((방해하고) 와삐까요?)

* 이탈리아: ostacolare [오스타꼴라레⇒ 가로 막다]

                                        ((막으려고) 앞 섰다고라)

* 스페인,

  포르투갈: obstruir [업스트로이어⇒ 가로 막다]

                                   ((막으려고) 앞에 섰더라)

* 프랑스: obstruer [압스토일⇒ 막다]

                     ((막으려고) 앞 섰더라)

* 네덜란드: belemmeren [벨렘메이런⇒ 길을 막다]

                                            ((싸움판을) 벌리면은)

* 남아프리카: belemmer [벨레머⇒ 방해하다]

                                       ((싸움판을) 벌리며)

* 스웨덴: hindra [힌드라⇒ 가로 막다]

                           ((막으려니) 힘들어)

* 덴마크: hindre [헤인데⇒ 제지하다]

                         ((막으려니) 힘들어)

* 폴란드: blokowac [블로코바치⇒ 봉쇄하다]

                              ((사람들을) 부르고 봤지)

* 노르웨이: blokkere [브로케라⇒ 막다]

                          ((사람들을) 부를거라)

* 크로아티아: pobijediti [포비예디티⇒ 위험을 막다]

                                          ((위험요소를) 뽑았댔지)

* 튀르키예: engellemek [엔걀레메크⇒ 방해하다]

                               ((방해한다고) 안 갈랍니까?)

* 핀란드: estää [에스타⇒ 피하다, 예방하다]

                                      ((사람들이) 없었다)

* 체코: branit [브라니트⇒ 막다, 봉쇄하다]

                               ((사람들을) 풀었니다)

* 헝가리: lezar [레자르⇒ 막다, 마감하다]

                                        ((결론을) 내자)

* 독일: behindern [베헨단⇒ 방해하다]

                     ((방해할 것이) 보인다는)

* 일본: 邪魔(じゃま) [자마⇒ 방해, 악마]

                 ((사악한 것이 씌이면) 잠 와)

* 베트남: cản trở [깐 쩌⇒ 저지하다]

                                              (깐죽)

* 중국: 阻碍 [주아이⇒ 방해하다]

                          ((상대를) 쪼아)

* 한국: 방해하다

* 인도네시아: hambatan [함바탄⇒ 방해, 늦추어짐]

                                                                  (한바탕)

* 히브리(현대): חסימה [하시마⇒ 방해, 차단하기]

                                                             (하지 마)

* 우즈베키스탄: xalaqit [할라크트⇒ 방해, 장애]

                                          ((방해를) 할라캤다)

* 말레이시아: menghalang [멩하랑⇒ 방해]

                                                    (막아라)

* 태국: โรธ [드로옷⇒ 저지, 방해]

                    ((방해가) 들어오다)

* 아랍: قَطْع [가따이⇒ 방해, 차단]

            (갖다 여어 ⇌ 갖다 넣어)

* 페르시아: سدّ [싸드⇒ 방해, 댐]

                            ((댐을) 쌓다)

* 네팔: बाधा [바다⇒ 장애, 방해]

                            ((들이) 받아)

* 힌디: बाधा [바다⇒ 방해, 간섭]

                            ((들이) 받아)

* 몽골: СААД [사~드⇒ 방해]

                     ((물건을) 쌓다)

obstruct = 방해하다, 가로막다, 침해하다 = (가지 못하게) 앞에 섰더랬다