35. 다요우카스루 (多様化(たようか)する, 다양성, 다 옇으까? ⇌ 다 넣으까?) 어원

[오훈]

오늘은 영어의 어원인 diversify를 찾다가

  이 어원이 우리말 같아서 한 번 올려 봅니다

그런데 저는 세계의 언어들이

  우리말 같은 것들이 많아서 새삼 놀라고 있습니다

이 “다요우카스루 (多様化(たようか)する)”도

  “다 옇으까?”로 보였습니다

“다 넣으까?”의 경상도 사투리입니다

  물론 다른 사투리일 수도 있겠지요

주변의 다양한 것들을 다 넣어서

  뭔가를 해보고 싶어하는 모양새입니다

물론 문제점이야 생기겠지요

  그 것이 인생 아니겠습니까?

시행착오(試行錯誤)를 겪으면서

  우리들이 이렇게 진화해 왔을 것이니까요

어쩌면 "다양하다"라는 말의 어원이

  "다 옇다"가 아닌가 싶네요

3203. diversify (디벌서파이, ~을 다양화하다,

                                                     다각화하다):

          (사업을, 범위를) 더 벌렸어삐,

                   ⇒ 더 벌리다가 어원

3203-1. diversity (디벌서티, 다양성, 상이, 변화):

             (사업을, 범위를) 더 벌렸었지

3203-2. diversion (디벌전, 전환, 전용, 벗어남, 다른):

             (사업을, 범위를) 더 벌렸음

3203-3. diverse (다이벌스, 다양한, 여러 가지의):

             (사업을, 범위를) 더 벌렸어

* 라틴어: vario [바리오⇒ 여러 가지로 변화시키다]

                                                ((다양하게) 벌리오)

               dīvérsĭtas [디베르시타스⇒ 다양성]

                                           (더 벌렸었댔어)

* 남아프리카: diversifiseer [디버시피시어⇒ 다양성]

                                                           (더 벌려삤어)

* 노르웨이: diversifisere [다이버시피세레⇒ 다양성]

                                                      (더 벌시삐라네)

* 덴마크, 네덜란드: diversifieren

                                       [디벌시피어런⇒ 다양성]

                                                   (더 벌시삐라는)

* 포르투갈, 스페인: diversificar

                                       [디베시피까르⇒ 다양화]

                                                    (더 벌시삐까네)

* 독일: diversifizieren

                            [디벨시피치이런⇒ 다양화하다]

                                              (더 벌시삤지 라는)

* 이탈리아: diversificare [디빌시피까레⇒ 다양화]

                                             (더 벌시삐니 까네)

* 스웨덴: diversifiera [디발시피에라⇒ 다양성]

                                                 (더 벌시삐라)

* 프랑스: diversifier [지발시피⇒ 다양화하다]

                                               (더 벌시삐어)

* 핀란드: monipuolistaa [모니뽀일리스타⇒ 다양성]

                                                       (많이 풀었었다)

* 헝가리: valtozatossa [발토자토사⇒ 변화를 주다]

                                                     (벌려다 줬댔어)

* 크로아티아: preinaciti [프레이나치티⇒ 다양성]

                                     ((다양하게) 풀어놨었지)

* 폴란드: urozmaicac [우로즈마이자치⇒ 바꾸다]

                       ((못하겠다고) 울어서 많이 갔지)

* 튀르키예: tenevvü [떼네브르⇒ 각종, 다양]

                     ((쓸데없는 생각은) 떼 네버려)

* 체코: mnohost [무노스트⇒ 다량, 다양]

                              ((경계를) 무눴(었)다)

* 일본: 多様化(たようか)する

                                   [다요우카스루⇒ 다양성]

                                (다 옇으까 ⇌ 다 넣을까?)

* 베트남: đa dạng hóa

                             [다 장 호아⇒ 많은, 다양한]

                                           (多樣化: 다양화)

* 중국: 多样化 [두오양후아⇒ 다양화, 다각화]

                                         (多樣化: 다양화)

* 한국: 다양화하다

* 인도네시아: keanékaan [케아네칸⇒ 다양성]

                                     ((다양하게) 키워내깐)

* 페르시아: متنوّع [모티나베⇒ 잡다한, 다양한]

                                             ((다) 보태나삐)

* 우즈베키스탄: boshqa-boshqa

                     [버쉬카 버쉬카⇒ 가지가지의]

                                     (뭣일까? 뭣일까?)

* 힌디: प्रभेद [프라비드⇒ 여러 가지 종류]

                            ((다양하게) 풀어삤다)

* 히브리(현대): מגוון [메구반⇒ 다채로운]

                              ((다양하게) 먹여본)

* 네팔: विविध [비비다⇒ 종류가 다양한]

                                  ((몸을) 비비다)

* 아랍: نَضْرَة [네부라⇒ 풍부, 다양]

                            ((다) 넣어뿌라)

* 태국: นานา [나나⇒ 여러 가지의]

                  ((알아서 되게) 놔놔)

* 몽골: АЛАГ [알락⇒ 잡색의]

                   (얼룩(달룩하다))

다요우카스루 = 多様化(たようか)する = 다양성 = 다 옇으까? ⇌ 다 넣으까?