다니엘3:1-18 그리하지 아니하실지라도

[헤세드]

단3:1

공주야!

절대화 된 권력이 광기의 시대를 만들어낸다. 하지만 역설적으로 옳고

그름을 확연하게 드러낸다. 어둠의 무리와 신앙의 사람을 갈라놓는다.

그 경계를 살아야 하는 이들은 결국 선택의 기로에 서게 된다.

다니엘의 세 친구는 그 지점에서 어떻게 신앙을 표출하는가?

It's a princess!
Absolute power creates an era of madness. Paradoxically, however,

it clearly reveals right and wrong. It separates the dark from the

man of faith. Those who have to live on that boundary end up at

a crossroads of choice. How do Daniel's three friends express their

faith at that point?

-

느부갓네살은 다니엘의 꿈 해석에 잠시 하나님을 인정 하였지만, 곧 준

마술적 국가의례를 제정하여 장래 일에 맞서려고 한다. 스스로 구원

하겠다는 시도지만 자기 파멸을 앞당기는 어리석은 짓이다. 당장 금

신상 앞에서 일사분란하게 경배 하는 것을 보고서 위안을 얻을 수

있을지 모르지만, 이는 점점 자신이 누구인지를 보지 못하도록 눈을

가리는 일이 될 것이다.

Nebuchadnezzar briefly acknowledged God in Daniel's

interpretation of his dream, but soon established a magic national

rite to confront future events. It is an attempt to save oneself, but

it is foolish to accelerate one's destruction. You may be comforted

by seeing someone worshiping in a row in front of the gold statue

right now, but this will gradually cover your eyes so that you don't

see who you are.

-

금 신상을 숭배하고 했지만, 숭배하지 않는 자에게 죽음을 경고하는

왕은 이미 자신을 신적인 자리에 앉힌 것이나 다름없었다. 거의 대부분의

갈대아 사람들은 금 신상에 경배했다. 한 인간이 광적인 집단 자아와

일체감을 느낀 것이다.

Although he worshipped the golden statue, the king, who warned

of death to those who did not worship, had already placed himself

in a divine position. Almost all the people of the reed worshiped

the statue of gold. A human being felt a sense of unity with the

rabid collective self.

-

이를 통해 바벨론 사람들은 일사불란함에 개인이 양심이 마비되었고

엄청난 구원과 안전감에 희열을 경험했을 것이다. 그것이 맹목적 신념을

요구하는 대중종교의 특성이다. 사실상 바벨론은 하나님 숭재를 거부하고

황제숭배를 요구한 것이다.

Through this, the people of Babylon must have experienced a great

sense of salvation and safety, and the individual's conscience was

paralyzed by the order of things. That is the characteristic of popular

religion that requires blind faith. In fact, Babylon refused to worship

God and demanded the worship of the emperor.

-

하지만 다니엘의 세 친구들은 거부했고, 꿈 해몽 과정에서 주도권을 빼앗긴

갈대인들(점성술사들)이 이들을 시기하여 고소한다. 자기를 믿지 않는 자를

향해 관용을 베풀지 못하는 우상숭배자들은 스스로 자기 신앙의 한계를

드러낸다. 왕은 세 친구들에게 기회를 주었지만, 세 친구는 회유를 거부한다.

However, Daniel's three friends refused, and the reeds (viscopalians)

who were deprived of control during the dream interpretation process

sue them out of envy. Idol worshippers who cannot show tolerance

toward those who do not believe in themselves reveal the limitations

of their faith. The king gave the three friends a chance, but the three

refused to conciliate.

-

풀부 불에 던져지더라도 숭배하지 않겠다고 한다. 살아계신 하나님이 자신

들을 구원하시겠지만, 이대로 죽는다 하더라도 신앙을 사수하겠다고 한다.

세 친구들이 영광스러운 자리를 박차고 고난과 죽음으로 나아가는 것은

자신들의 육신적인 생명보다 살아계신 하나님을 더 신뢰했기 때문이다.

He says he will not worship even if he is thrown into the grass fire.

The living God will save them, but he says he will defend his faith

even if he dies like this. The reason why the three friends step out

of their glorious positions and move on to hardship and death is

because they trusted the living God more than their physical lives.

-

죽음이 신앙의 진실성을 입증하는 최고의 시금석이다.

세상과 하나님의 선택의 갈림길에서 나는 어떤 선택을 할 것인가?

Death is the best touchstone to prove the truth of the faith.
What choice will I make at the crossroads between the world and God's choice?

-

신상 건립과 낙성식(1-7)

a.신상 건립:1a

b.낙성식 준비:1b-2

c.낙성식 거행:3-7

갈대아 사람들의 참소(8-12)

a.참소 자들의 등장:8

b.참소 내용:9-12

왕의 신문과 위협(13-18)

a.왕의 앞에 끌려온 세 친구들:13

b.왕의 위협:14-15

c.세 친구의 답변, 복종의 거절:16-18

-

느부갓네살 왕이(1a)

금으로 신상을 만들었으니(1b)

높이는 육십 규빗이요(1c)

너비는 여섯 규빗이라(1d)

-

그것을 바벨론 지방의 두라 평지에 세웠더라(1e)

느부갓네살 왕이 사람을 보내어(2a)

총독과 수령과 행정관과(2b)

모사와 재무관과(2c)

-

재판관과 법률사와(2d)

각 지방 모든 관원을(2e)

느부갓네살 왕이 세운 신상의 낙성식에 참석하게 하매(2f)

이에 총독과 수령과 행정관과(3a)

-

모사와 재무관과(3b)

재판관과 법률사와(3c)

각 지방 모든 관원이(3d)

느부갓네살 왕이 세운 신상의 낙성식에 참석하여(3e)

-

느부갓네살 왕이 세운 신상 앞에 서니라(3f)

선포하는 자가 크게 외쳐 이르되(4a)

백성들과 나라들과 각 언어로 말하는 자들아(4b)

왕이 너희 무리에게 명하시나니(4c)

-

너희는(5a)

나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과(5b)

및 모든 악기 소리를 들을 때에(5c)

엎드리어 느부갓네살 왕이 세운 금 신상에게 절하라(5d)

-

누구든지 엎드려 절하지 아니하는 자는(6a)

즉시 맹렬히 타는 풀무 불에 던져 넣으리라 하였더라(6b)

모든 백성과 나라들과 각 언어를 말하는 자들이(7a)

나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과(7b)

-

및 모든 악기 소리를 듣자(7c)

곧 느부갓네살 왕이 세운 금 신상에게 엎드려 절하니라(7d)

그 때에 어떤 갈대아 사람들이 나아와(8a)

유다 사람들을 참소 하니라(8b)

-

그들이 느부갓네살 왕에게 이르되(9a)

왕이여 만수무강 하옵소서(9b)

왕이여 왕이 명령을 내리 사(10a)

모든 사람이(10b)

-

나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과(10c)

및 모든 악기 소리를 듣거든(10d)

엎드려 금 신상에게 절할 것이라(10e)

누구든지 엎드려 절하지 아니하는 자는(11a)

-

맹렬히 타는 풀무 불 가운데에(11b)

던져 넣음을 당하리라 하지 아니하셨나이까(11c)

이제 몇 유다 사람(12a)

사드락과 메삭과 아벳느고는(12b)

-

왕이 세워 바벨론 지방을 다스리게 하신 자이거늘(12c)

왕이 사람들이 왕을 높이지 아니하며(12d)

왕의 신들을 섬기지 아니하며(12e)

왕이 세우신 금 신상에게 절하지 아니하나이다(12f)

-

느부갓네살 왕이 노하고 분하여(13a)

사드락과 메삭과 아벳느고를 끌어오라 말하매(13b)

드디어 그 사람들을 왕의 앞으로 끌어온지라(13c)

느부갓네살이 그들에게 물어 이르되(14a)

-

사드락, 메삭, 아벳느고야(14b)

너희가 내 신을 섬기지 아니하며(14c)

내가 세운 금 신상에게 절하지 아니한다 하니 사실이냐(14d)

이제라도 너희가 준비하였다가(15a)

-

나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과(15b)

및 모든 악기 소리를 들을 때(15c)

내가 만든 신상 앞에 엎드려 절하면 좋거니와(15d)

만일 절하지 아니하면(15e)

-

즉시 너희를 맹렬히 타는 풀무 불 가운데에 던져 넣을 것이니(15f)

능히 너희를 내 손에서 건져낼 신이 누구이겠느냐 하니(15g)

사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 이르되(16a)

느부갓네살이여 우리가 이 일에 대하여(16b)

-

왕에게 대답할 필요가 없나이다(16c)

왕이여 우리가 섬기는 하나님이 계시다면(17a)

우리를 맹렬히 타는 풀무 불 가운데에서(17b)

능히 건져내시겠고 왕의 손에서도 건져내리다(17c)

-

그렇게 하지 아니하실지라도(18a)

왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고(18b)

왕이 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서(18c)

-

신상에 절하기를 요구하는 왕_

a king who demands a bow

본색을 드러내는 모함 자들_

The framers who show their true colors

신상의 절개를 지키는 친구들_

friends who protect the integrity of the gods

-

생명의 주인이자 경배를 받으실 유일한 하나님이여!

느브갓네살을 통한 사단의 음모에 말려들지 않고 하나님 나라 백성의

길을 갔던 소년들의 각오와 다짐을 지금 나도 작정하게 하셔서

제가 어떤 경우에도 주님을 버리지 않도록 도와주시옵소서.

Lord of life and the only God to be worshipped!
Please help me not to abandon the Lord in any case by making

me determined and determined by the boys who did not get

involved in the conspiracy of the division through Nebuchadnezzar

and went on the path of the people of God.

2022.11.7.mon. Clay