<p class="cafe-editor-text">이충식의<br /><br />' 클래식은 영화를 타고 '<br /><br />< 매디슨 카운티의 다리 <br />- The Bridges of Madison County ><br /><br />"그리워 하는데도 <br />한 번 만나고는 못 만나게 되기도 하고, <br /><br />일생을 못 잊으면서도 <br />아니 만나고 살기도 한다."<br /><br />- 피천득의 < 인연 > 중에서 -<br /><br />여기, <br /><br />평생을 형언할 수 없는 그리움으로 살게 만든, <br />나흘 간 사랑의 서사 < 매디슨 카운티의 다리 >가<br />있습니다...<br /><br />영화는 액자구조로 펼쳐지지요.<br /><br />설핏 부는 찬바람이 구비진 시골길에 흙 먼지를 <br />일으키던 늦가을,<br /><br />분가하여 멀리 떨어져 살던 중년의 남매는 <br />어머니의 부음을 듣고 고향 집을 찾습니다.<br /><br />유언장을 공개하는 변호사에게서 유족들은 <br />전혀 생각지도 않은 이야기를 듣게 되지요.<br /><br />먼저 떠나신 아버지가 장만해 둔 가족묘지가 <br />있음에도 불구하고, <br /><br />어머니는 화장을 해서 집 근처 ‘로즈먼 다리’에 <br />뿌려 달라는 유언을 남겼다는 것이었습니다.<br /><br />의아해하며 유품을 정리하던 남매는,<br />잡지 ‘내셔널 지오그래픽’ 한 권과 세 권의 <br />일기장을 발견하곤 더욱 큰 놀라움과 혼란에 <br />빠져 들지요.<br /><br />그렇게, <br /><br />영화는 어머니의 일기장 속으로 들어가면서<br />프란체스카 존슨(메릴 스트립 분)의 이야기를 <br />시작합니다.<br /><br />1965년, 미국 아이오와 주의 짙푸른 들판이 <br />한가롭게 펼쳐진 농촌 매디슨 카운티...<br /><br />평온하고도 변함 없는 나날이 이어지는,<br />고요한 프란체스카 가족의 초상이 영화의 <br />초반부를 무연히 열어가지요.<br /><br />가족들이 딸의 송아지 품평회를 위해 <br />일리노이 주에서 열리는 가축 박람회에 <br />참석하기로 한 날,<br /><br />프란체스카는 식구들의 아침 식사 준비로 <br />바쁘기만 합니다.<br /><br />낡은 라디오의 클래식 채널에서는 당대 최고의 <br />소프라노 마리아 칼라스가 부르는 벨리니 <br />오페라 < 노르마 > 속 2막의 아리아 <br />'정결한 여신(Casta Diva)이여'가 흐르지요.<br /><br />" 정결한 여신이여, 당신은 은빛으로 물들입니다.<br />이 신성하고 아주 오래된 나무들을.<br /><br />진정시켜주소서, 도전적인 열정을.<br />뿌려주소서, 땅 위에 평화를...<br /><br />아! 아름다운 사람아, 내게 돌아오라.<br />처음의 충실한 사랑으로.<br /><br />당신의 평온한 빛과 함께 살고 싶어라, <br />당신의 품안에서. "<br /><br />'사랑을 떠나 보낼 것인가, 가슴에 안을 것인가...'<br /><br />< 노르마 >는 갈리아 지역의 로마 총독 폴리오네<br />와의 금지된 사랑을 위해 모든 걸 다 버렸던 <br />여제사장 '노르마' 가 배반당하고, 마침내 파멸에 <br />이르고 마는 비극적인 오페라입니다.<br /><br />신의 계율과 조국의 부름을 어긴 비련의 여인 <br />노르마가 자기에게서 멀어져 간 남자를 <br />그리워하며 복잡하고도 참담한 심정으로 <br />부르는 노래가 '정결한 여신'으로,<br /><br />'일생에 딱 한번 찾아오는 사랑' 이었지만,<br />가족 때문에 사랑하는 이를 떠나보내야 했던 <br />프란체스카의 안타까운 선택을 <br />암유하는 듯하지요.<br /><br />노르마의 아리아처럼 부엌에는 경건한 고요함이 <br />깃듭니다만, <br /><br />아들과 남편이 소란스레 식사하러 들어오며 <br />클래식한 분위기는 한순간에 깨지고 말지요.<br /><br />딸 아이는 한술 더 떠 아예 한창 유행하는 <br />컨트리 음악이 나오는 채널로 바꿔버립니다.<br /><br />가족이 모두 떠나가고 홀로 남게 된 프란체스카는 <br />현관 테라스에 나와 앉아 차를 마시며, <br />모처럼의 홀가분한 해방감을 만끽하고 있었죠.<br /><br />그녀는 무심한 남편과 사춘기의 아이들 <br />뒷바라지를 위해 교사일을 그만뒀지만, <br /><br />가슴 속 한 켠엔 늘 허전함과 후회가 자리잡고 <br />있었습니다.<br /><br />시를 좋아하고 오페라 아리아를 즐기던 <br />감수성마저 무신경한 가족들에게 무시당한 채, <br /><br />답답한 일상에 묻혀 지내는 동안 사십대 중반의 <br />평범한 시골 아낙이 다 되어버던 게지요.<br /><br />프란체스카는 라디오를 클래식 채널에 맞춥니다. <br /><br />이 때 생상스의 오페라 < 삼손과 데릴라 > 중 <br />2막에서 팜므파탈 데릴라가 부르는 아리아 <br />‘그대 음성에 내 마음 열리고’가 <br />디바 마리아 칼라스의 음성으로 흐르지요.<br /><br /> “그대 음성에 내 마음 열리고<br />새벽 키스에 꽃들이 열리듯<br /><br />나의 사랑아, 나의 눈물을 닦아주오.<br /><br />다시 한번 그대의 목소리로 말해다오!<br />데릴라에게 영원히 돌아온다고 말해다오."<br /><br />오페라 < 삼손과 데릴라 >를 <br />영화 < 메디슨 카운티의 다리 >로 변용해보면,<br /><br />프란체스카 존슨(데릴라)이 이 노래를 듣고 <br />있을 때, <br /><br />그녀의 집으로 접근하는 로버트 킨케이드<br />(삼손)의 트럭이 화면에 등장하는 셈입니다.<br /><br />직업 사진작가인 로버트(클린트 이스트우드 분),<br /><br />바로 그가 1965년, 내셔널 지오그래픽 잡지에 <br />게재할 로즈먼과 할리웰 다리의 사진을 찍기 위해 <br />이 마을에 도착했던 것이지요.<br /><br />시계의 초침소리마저 다 들릴 것 같은 너무도 <br />조용한 매디슨 카운티의 구비진 초행 길을 달려 <br />오던 초록색 픽업 트럭 한 대가 흙 먼지를 <br />일으키며, 그녀의 잘 정돈된 농장 집 앞에 멈추어 <br />섭니다. <br /><br />로버트는 맨발의 프란체스카에게 길을 잃은 거 <br />같다며, '지붕이 있는 다리 로즈먼'을 아느냐고 <br />묻지요.<br /><br />그녀는 다리의 위치를 설명하려다가 직접 <br />안내하는 편이 낫겠다고 생각하며 그의 차를 타고 <br />함께 다리로 향하지요.<br /><br />로버트는 사진을 찍고, 그런 그에게 <br />프란체스카의 눈길은 자꾸 머무는데...<br /><br />로버트가 자신도 좋아하는 '시카고 1410 채널'<br />을 애청한다는 걸 돌아오는 차 안에서 알게 된 <br />프란체스카는 마음 속에 그가 들어올 자리를 <br />은밀하게 품어냅니다.<br /><br />들꽃을 꺽어 프란체스카에게 건네는 로버트.<br /><br />" 들켰네요, 당신을 위해서 꽃을 꺾고 있었어요.<br /><br />내가 너무 구식인가 봐요?<br />감사의 표시로 여성에게 꽃을 주는 거 말에요. "<br /><br />"아니에요. 하지만 그건 독초에요"라며 로버트를 <br />놀려 대지만, 그녀의 마음은 이미 무장 해제되고 <br />맙니다. <br /><br />게다가 로버트는 <br /><br />"사진을 찍기 위해 이탈리아를 <br />여행하던 중 '바리'(프란체스카의 고향)라는 <br />도시 풍광이 너무 아름다워 예정에도 없었는데 <br />기차에서 훌쩍 내려 버렸습니다 " 라며, <br /><br />그녀의 강렬한 관심을 끌지요.<br /><br />" 도와주셔서 고맙습니다, 존슨 부인 " 이라는 <br />로버트의 인사말에,<br /><br />그녀는 '프란체스카'라 불러 달라며, 이제부터 <br />새로운 여자로 태어남을 당당하게 드러내며 <br />얘기하지요.<br /><br />"아이스 티 한잔 하고 가실래요?"<br /><br />그렇게...<br /><br />오랜동안 가정에 매여 있던 여인 프란체스카는, <br />지프와 여행이 상징하는 자유로운 영혼의 남자 <br />로버트 앞에서, <br /><br />마치 데릴라의 아리아 처럼 '새벽의 키스에 <br />꽃들이 열리듯' 자신의 마음이 개화되는 것을 <br />절감합니다.<br /><br />복잡한 표정을 짓고 있던 그녀에게 로버트는 <br />묻지요.<br /><br />" 이 곳의 생활이 마음에 들지 않나요?"<br /><br />"아니요, 조용하고 좋아요. <br />남편은 성실하고 아이들도 착하죠.<br />내가 꿈꾸던 것과는 조금 다르지만요."<br /><br />꿈이 있었어도 이미 포기하고 현실을 살아간다고 <br />토로하는 프란체스카...<br /><br />"누군가와 가정을 이루고 자식을 낳기로 <br />결정하는 순간 한 여자의 삶이 시작된다고 <br />하지만, 어떤 면에서는 멈추는 거죠."<br /><br />로버트는 얘기합니다.<br /><br />" 대부분 변화를 두려워하지만 늘 찾아 오는 <br />것이니 오히려 의지하고 위안으로 삼을 수 있죠.<br /><br />의지할 수 있는 건 많지 않으니까요."<br /><br />하지만, <br /><br />" 가족과 정착해 산다고 해서 최면에 걸린 게 <br />아니에요, 제 삶이 없는 것도 아니고요 " 라며, <br /><br />자신의 속 마음을 들킨 것처럼 화를 내는 <br />프란체스카...<br /><br />로버트는 그런 그녀에게 자신을 찾으라 <br />충고하며 집을 나섭니다.<br /><br />"자신을 속이지 말아요.<br />당신은 절대로 평범한 여자가 아니니까요."<br /><br />사려깊고 다정한 로버트로 인해 <br />지금까지의 일상에서는 생각할 수 없었던, <br />잊고 지내온 자신의 의미와 예전의 감성, <br /><br />그리고, 그 무엇보다도 '꿈'이 되살아나 <br />잠 못이루던 프란체스카.<br /><br />그녀는 예이츠의 시를 인용한 쪽지를 가지고 <br />한밤 중 어둠 속을 설레임의 등불과 함께 달려가,<br /><br />다음날 새벽 사진을 찍을 로버트가 볼 수 있도록 <br />로즈먼 다리에 붙여 놓습니다.<br /><br />" '흰 나방이 날개 짓을 할 때'...<br /><br />다시 저녁 식사를 하고 싶다면, <br />오늘 저녁 일이 끝난 후 들르세요.<br /><br />언제라도 좋아요. "<br /><br />로버트는 프란체스카의 마음을 송두리째 <br />흔들어놓을 말로 화답합니다.<br /><br />"내가 밟아온 길은 이렇게 당신을 만나기 위한 <br />여정이었나 봐요."<br /><br />프란체스카는 오랫만에 옷가게에 들러 자신만이 <br />아닌, 로버트와의 둘을 위한 옷을 사게 됩니다.<br /><br />로버트와 밤을 보내는 그녀에게 이 새 원피스는 <br />또 다른 의미로 다가왔겠지요.<br /><br />프란체스카는 훗날 일기를 통해 딸에게 <br />고백합니다.<br /><br />"바보같았지만, <br /><br />그건 나에게 웨딩드레스와 같아서 함부로<br />줄 수가 없었단다."<br /><br />그날 밤 이후 두 사람은 강렬한 이끌림으로 <br />생전 처음 느끼는 벅찬 감정에 싸여, <br />조심스럽지만 열정적인 시간을 나눕니다. <br /><br />" 그는 내 마음을 모두 읽었고, <br />내가 느끼는 것과 내가 원하는 모두를 <br />아낌없이 주었다.<br /><br />내가 여태껏 알아온 나 자신은 <br />더 이상 존재하지 않았다.<br /><br />다른 여자가 된 것 같으면서도 <br />진정으로 내 자신이 된 기분이었다.<br /><br />농장과 다리, 사람들 고통을 상기시키는 <br />그 모두로부터 떠나 그냥 우리 마음 가는 대로 <br />여행을 떠났다."<br /><br />로버트는 함께 떠나자고 <br />프란체스카를 설득합니다.<br /><br />" 처음이자 마지막으로 말하오.<br /><br />한번도 말해본 적이 없소,<br />그 누구에게도.<br /><br />내가 지금 이 혹성에 살고 있는 이유가 <br />뭔지 아시오?<br /><br />바로 당신을 사랑하기 위해서 <br />이 혹성에 살고 있는 거요. <br /><br />애매함으로 둘러싸인 이 우주에서 <br />이런 확실한 감정은 단 한번만 오는 거요!<br /><br />몇 번을 다시 살더라도, <br />다시는 오지 않을 거에요. <br /><br />당신과 함께 있고 싶고<br />당신의 일부분이 되고 싶소."<br /><br />로버트의 진솔한 고백에 흔들리는 프란체스카,<br /><br />그녀는 혼란스럽던 감정을 어렵사리 추스립니다.<br /><br />" 함께 떠나면 당신을 사랑한 대가가 너무 <br />고통스러울 거에요.<br /><br />그리고 지난 4일 동안 아름다웠던 기억들까지도 <br />모두 실수로 느껴질지도 몰라요.<br /><br />새 삶을 위해 이 모든 걸 버릴 순 없어요! "<br /><br />프란체스카는 슬픈 고백을 이어갑니다.<br /><br />" 제가 할 수 있는 건 그냥 제 가슴 속 깊은 <br />어딘가에 우리를 영원히 남기는 거에요..."<br /><br />물러서지 않으려는 그를 그녀는 끝내 밀쳐내고 <br />맙니다.<br /><br />가족들이 돌아온 며칠 후,<br /><br />남편과 함께 시내로 장을 보러 나온 프란체스카는 <br />길 건너편에서 장대비에 온통 젖은 채, <br />애절한 눈빛으로 그녀를 향해 서 있는 로버트를 <br />발견하지요.<br /><br />차에서 프란체스카가 내려 자기에게 오기를 <br />간절히 기다리며,<br /><br />그녀를 향해 절절하게 건네는 눈물 속의 <br />희미한 미소.<br /><br />그러나 그저 바라만 볼 뿐 서로 다가가지 못하는 <br />두 사람...<br /><br />집을 향해 남편의 차는 출발하지만 교차로에서 <br />로버트의 트럭과 다시 마주칩니다. <br /><br />그녀가 타고 있음을 아는 듯, <br />차 앞을 가로 막은 채 꼼짝을 하지 않는 그의 <br />픽업 뒷 창을 통해 그의 간절한 마음이 전해져 <br />오지요. <br /><br />그에게 주었던 그녀의 목걸이를 그녀가 볼 수 <br />있도록 백미러에 걸며 지금이라도 그에게 <br />돌아오라는...<br /><br />프란체스카는 차 문의 손잡이를 잡았다 놓았다, <br />로버트에게로 달려가고픈 마음에 하염없이 <br />갈등합니다만, 결국 맘을 거두고 맙니다.<br /><br />" 사랑은 예정된 것이 아니고 알 수 없으며,<br />그에 따른 신비함은 순수하고 절대적이라는 <br />것을 깨달았다.<br /><br />로버트와의 사랑은 우리가 함께 떠나면 <br />계속될 수 없지만 남편과의 사랑은 내가 떠나면 <br />사라지리라는 걸...<br /><br />하지만 간절히 그와 함께 하고 싶었다.<br /><br />그와 떠났으면 어떻게 됐을까?<br /><br />그처럼 아름다운 사랑이 또 있었을까? "<br /><br />그날 이후 22년이란 세월이 흘러갔지요.<br /><br />그 긴 시간 동안 서로를 향하는 마음만 가지고 <br />연락없이 살아온 두 사람...<br /><br />병상의 남편 리처드는 임종을 맞으며 <br />프란체스카에게 말합니다.<br /><br />"당신에게 꿈이 있었다는 거 알아, <br />이루어 주지 못해서 미안해."<br /><br />남편과 사별한 지 3년 후 어느 날,<br /><br />프란체스카 앞으로 로버트의 소포가 배달되어 <br />오지요. <br /><br />다리 로즈먼 사진이 실린, <br />표지 제목 'Four Days- Remembering'의 <br />내셔널 지오그래픽 한권과 니콘 카메라, <br />그녀의 팔찌와 십자 목걸이, <br /><br />그리고 '흰 나방이 날개짓 할 때' 의 빛바랜 쪽지와<br />바이런의 시 ' For F. ', <br /><br />"There is a pleasure in the pathless woods<br />There is a rapture on the lonely shore<br />There is a society which none intrudes..."<br /><br />그리고 장문의 편지...<br /><br />" 친애하는 프란체스카<br /><br />언제 당신이 이걸 받게 될지는 모르지만 <br />내가 죽은 후 언제가 될거요.<br /><br />나는 이제 예순 다섯살이오.<br /><br />당신 집 앞에서 길을 묻기 위해 <br />차를 세운 것이 13년 전의 바로 오늘이오.<br /><br />이 소포가 어떤 식으로든 당신의 생활을 <br />혼란에 빠트리지 않으리라는데 도박을 걸고 있소.<br /><br />이 카메라들이 카메라 가게의 중고품 <br />진열장이나 낯선 사람의 손에 들어가는 것을 <br />생각하는 것만으로도 참을 수가 없었소.<br /><br />당신이 이것을 받을 때 쯤에는 <br />모양이 아주 형편없겠지만,<br />달리 이걸 남길 만한 사람도 없소.<br /><br />이것들을 당신에게 보내는 위험을, <br />당신으로 하여금 무릅쓰게 해서 <br />정말 미안하오.<br /><br />나는 1965년에서 1975년까지 <br />거의 길에서 살았소.<br /><br />당신에게 전화하거나 당신을 찾아가고픈 <br />유혹을 없애기 위해서였소.<br /><br />깨어있는 순간마다 느끼곤 하는 그 유혹을 <br />없애려고 얻을 수 있는 모든 해외 작업을 <br />따냈소.<br /><br />'어떤 대가를 치루더라도 프란체스카를 <br />데리고 와야겠어'라고 중얼거린 때가 <br />여러 번 있었소.<br /><br />하지만 당신이 한 말을 기억하고 있고, <br />또 당신의 감정을 존중해요.<br /><br />어쩌면 당신의 말이 옳았는지도 모르겠소.<br /><br />나는 마음에 먼지를 품은 채 살고 있소.<br /><br />내가 표현할 수 있는 말은 그 정도요.<br /><br />당신 전에도 여자들이 몇몇 있었지만, <br />당신을 만난 이후로는 없었소.<br /><br />의식적으로 금욕생활을 하는 것은 아니고 <br />그냥 관심이 없었을 뿐이오.<br /><br />한번은 사냥꾼의 총에 짝 잃은 거위를 보았소.<br /><br />거위는 며칠동안 호수를 맴돌고 있었는데, <br />마지막으로 봤을 때에도 갈대밭 사이에서 <br />짝을 찾으며 애타게 헤엄치고 있었다오.<br /><br />당신도 아다시피 거위들은 평생토록 한 쌍으로 <br />산다는데 내 기분과 똑같은 것이었다오.<br /><br />안개내린 아침이나 해가 북서쪽으로 <br />기울어지는 오후에는 당신이 인생에서 <br />어디쯤 와 있을지, <br /><br />내가 당신을 생각하는 순간에 <br />당신은 무슨 일을 하고 있을지 <br />생각하려고 애쓴다오.<br /><br />나는 모든 것을 기억하고 있소.<br />당신에게 어떤 향기가 나는지...<br /><br />당신을 발견한 사실에 <br />늘 감사한 마음을 안고 살어가고 있소.<br /><br />우리는 우주의 먼지 두 조각처럼 <br />서로에게 빛을 던졌던 것 같소.<br /><br />신이라고 해도 좋고, 우주라고 해도 좋소.<br /><br />그 무엇이든 조화와 질서를 이루는 <br />위대한 구조 하에서 지상의 시간이 <br />무슨 의미가 있겠소.<br /><br />광대한 우주의 시간 속에서 보면 <br />나흘이든 4억 광년이든 <br />별 차이가 없을 거요.<br /><br />그 점을 마음에 간직하고 살려고 <br />애쓴다오.<br /><br />하지만, 결국 나도 사람이오.<br /><br />그리고 아무리 철학적인 이성을 끌어대도<br />매일, 매순간, 당신을 원하는 마음까지 <br />막을 수는 없소.<br /><br />자비심도 없이 시간이, <br />당신과 함께 보낼 수 없는 시간의 통곡소리가<br />내 머리 속 깊은 곳으로 흘러들고 있소<br /><br />당신을 사랑하오.<br />깊이, 완벽하게, <br /><br />그리고 언제나 그럴 것이오. "<br /><br />프란체스카는 자식들에게 말합니다.<br /><br />“하루도 그의 생각을 안하고 살아간 적이 <br />없었단다. <br /><br />우리가 둘이 아니라는 그의 말은 맞는 말이었어.<br /><br />몸은 떨어져 있었지만 우린 하나였던 게지.<br /><br />그게 아니었으면 <br />난 농장에 남을 수 없었을 거야..."<br /><br />어머니가 깜쪽같이 바람을 피웠다는 사실을 <br />믿을 수 없어 하며 배신감까지 느끼던 남매는, <br /><br />'엄마, 프란체스카'의 진실된 사랑이 자신들 <br />때문에 좌절되었다는 것을 깨달으며 결국 <br />그녀의 사랑을 이해하게 되지요.<br /><br />" 그 남자를 따라가지 못한 것을 후회하진 않는다.<br /><br />내 인생을 가족에게 바쳤으니, <br />이제 내 마지막은 로버트에게 바치고 싶어..."<br /><br />유언대로 그녀는 한 줌의 재가 되었고, <br />그들의 사랑이 시작된 매디슨 카운티의 <br />로즈먼 다리 위에 뿌려집니다.<br /><br />"그와 연결된 유일한 곳, <br />곧 우리가 함께 했던 바로 그 장소로, <br /><br />매년 내 생일 날마다 찾아갔단다."<br /><br />그렇게,<br /><br />나흘 동안 사랑하고, 평생을 그리워하던 <br />둘의 영혼은 비로소 '하나'가 되지요.<br /><br />- 이충식 -<br /><br />1. < 매디슨 카운티의 다리 - The Bridges of <br />Madison County > 예고 영상물<br />https://youtu.be/SIzrK9_IytU<br /><br />영화 < 매디슨 카운티의 다리 >는 <br />로버트 제임스 윌러의 실화 소설을 원작으로,<br /><br />'평생을 살게 한 찰나의 사랑’을 품어내며, <br />중년의 사랑과 이별을 아련하게 담아낸 로맨스 <br />명작입니다.<br /><br />하여,<br /><br />‘도덕의 잣대로 재기에는 너무나 아름다운 <br />4일 간 사랑 얘기로,<br /><br />책장을 넘기는 게 오히려 아쉬우며, <br /><br />읽고 나서는 들녘에 울려 퍼지는 범종 소리처럼 <br />여운이 길어,<br /><br />내 사랑, 그리고 내 인생을 뭔가 달리 바꿔보고 <br />싶어지는 소설‘ 이라 평해지는 원작의 감흥을 <br />잘 살려낸, <br /><br />깊어가는 계절 속 감성을 한없이 자극하는 <br />잔잔한 감동의 영화로 스며오지요.<br /><br />2. 영화 < 메디슨 카운티의 다리 > 편집 영상<br />- 음악: 존 베리의 'Somewherein Time'<br />https://youtu.be/B4KvTk8X508<br /><br />'흰 나방 날개짓 할 때...<br /><br />다시 저녁식사를 하고 싶으시면,<br />오늘 밤 일이 끝난 후 들리세요'<br /><br />그렇게, <br /><br />프란체스카가 한밤 중에 트럭을 몰고 달려가 <br />매디슨 카운티의 로즈먼 다리에 꽂아 두었던 <br />초대 메모는,<br /><br />바로 아일랜드의 계관시인 W.B.예이츠의 시 <br />'잉거스의 노래' 중 일부분을 인용한 구절이지요.<br /><br />('잉거스' 는 아일랜드 신화에 나오는<br />미와 청춘의 신의 이름)<br /><br />- ' The song of wandering Aengus ' -<br /> ('잉거스의 노래')<br /><br />I went out to the hazel wood<br />because a fire was in my head<br />머리 속에 타는 불 있어 <br />나는 개암나무 숲으로 갔어<br /><br />And cut and peeled a hazel wand<br />and hooked a berry to a thread<br />가시 나뭇가지 꺾어 껍질 벗기고<br />갈고리 바늘에 딸기 꿰고 줄을 매달아<br /><br />And when white moths were on the wing<br />and moth-like stars were flickering out<br />흰 나방 날고 <br />나방 같은 별들 멀리서 반짝일 때<br /><br />I dropped the berry in a stream<br />and caught a little silver trout<br />나는 냇물에 그 열매를 던져<br />작은 은빛 송어 한 마리 낚았네<br /><br />When I had laid it on the floor<br />I went to blow the fire a-flame<br />돌아와 그걸 마룻바닥에 놓고<br />불을 피우러 갔을 때<br /><br />But something rustled on the floor<br />and some one called me by my name<br />뭔가 마룻바닥에서 바스락 거렸고<br />누가 내 이름을 불렀네<br /><br />It had become a glimmering girl<br />with apple blossom in her hair<br />송어는 사과 꽃을 머리에 단<br />어렴풋이 빛나는 아씨가 되어<br /><br />Who called me by my name and ran<br />and faded through the brightening air<br />내 이름을 부르곤 뛰어나가<br />빛나는 공기 속으로 사라졌네<br /><br />Though I am old with wandering<br />through hollow lands and hilly lands<br />낮은 땅 높은 땅 헤매느라고<br />비록 나 늙었어도<br /><br />I will find out where she has gone,<br />and kiss her lips and take her hands<br />그녀가 간 곳을 찾아내어<br />입 맞추고 손 잡으리<br /><br />And walk among long dappled grass<br />and pluck till time and times are done<br />그리하여 얼룩진 긴 풀 사이를<br />세월과 세월이 다 할 때까지 따르리<br /><br />The silver apples of the moon,<br />달의 은빛 사과,<br />The golden apples of the sun<br />해의 금빛 사과를<br /><br />3. 벨리니의 오페라 < 노르마 > 중 1막 아리아 <br />'정결한 여신'(Casta Diva)<br /><br />- 전설의 디바 마리아 칼라스 <br />https://youtu.be/Kj4lXwg2sg4<br /><br />- 소프라노 안젤리나 게오르규<br />https://youtu.be/c3iFRaTwwj0<br /><br />벨리니 오페라 < 노르마 > 1막 1장 아리아<br />'정결한 여신이여'(Casta Diva) 후반부,<br /><br />자신의 마음 속에 불타는 사랑을 호소하는 <br />'아, 사랑이여 돌아오라'(Ah, bello a me ritoma!)...<br /><br />자신에 대한 사랑이 식어버린 폴리오네에 대한 <br />분노를 드러내지만,<br /><br />그럼에도 불구하고 그를 용서해야 하는 <br />심정 사이에서 갈등하며 처절하게 절규하는 <br />아리아입니다.<br /><br />' 의식은 끝났다<br />그리고 신성한 숲에 세속적인 사람들은 없도다<br /><br />분노하고 우울한 신이 <br />로마인들의 피를 요구한다면,<br />드루이드 신전에서 나의 목소리가 천둥치리라<br /><br />그가 타락한다면 , <br />나는 그를 처벌할 수 있다.<br /><br />그러나 그를 처벌할 수가 없구나, <br />나의 마음은<br /><br />아! 아름다운 사람아, 내게 돌아오라<br />처음의 충실한 사랑으로<br /><br />전 세계와 대적하여 보호할 것이다, <br />당신을<br /><br />아! 아름다운 사람아, 내게 돌아오라<br /><br />당신의 평온한 빛과 함께 살고 싶어라, <br />당신의 품안에서<br /><br />조국이여, 그리고 하늘이여<br /><br />아, 돌아오라! <br />다시금 예전의 당신으로<br /><br />그 때에 나의 마음을 네게 주었었지<br /><br />아, 돌아오라 내게로 '<br /><br />4. 생상스의 오페라 < 삼손과 데릴라 - <br />Samson et Dalila > 중 2막의 아리아,<br />'그대의 음성에 내 마음 열리고'(Mon coeur <br />s'ouvre a ta voix)<br />https://youtu.be/tgr4parx-rU<br /><br />이보다 달콤한 유혹이 또 있을까요.<br /><br />유혹하려는 데릴라, 이를 뿌리치고픈 삼손의 <br />갈등이 맞서는 2막에서 흐르는, <br /><br />'그대의 음성에 내 마음 열리고'...<br /><br />삼손이 가진 힘의 비밀은 어디에 있을까 <br />알아내기 위해 데릴라는 자신의 아름다움으로 <br />삼손을 굴복시킵니다.<br /><br />“사랑의 매력에 몸을 맡기세요<br />저와 함께 사랑의 기쁨에 취하세요<br /><br />바람 앞의 보리 이삭처럼<br />내 마음은 흔들리고, 열정에 설레요“<br /><br />데릴라 역에는 풍부한 경험에 능란해 보이는 <br />두터운 목소리가 어울립니다.<br /><br />가수에 따라 관능적 유혹이 아니라 인간적인 <br />숭고함으로 다가오기도 하는 노래이지요.<br /><br />러시아 출신의 메조소프라노 올가 보로디나의 <br />노래로, 삼손 역엔 테너 플라시도 도밍고입니다.<br /><br />- 메조소프라노 엘리나 가랑차<br />https://youtu.be/R8XsTKWLVZ0<br /><br />- 소프라노 마리아 칼라스<br />https://youtu.be/9piRiiZ0C4Q<br /><br />6. < 메디슨 카운티의 다리 > OST<br /><br />세 번째 날 밤,<br /><br />로버트와 프란체스카는 남의 눈에 뜨이지 않게 <br />주 경계선에 있는 한 술집에 들리는데, <br /><br />그 곳에선 재즈공연이 열리고 있었지요.<br /><br />이 장면에서는, ‘Jam with JR’ 이라는 <br />재즈 곡이 JR, 즉, James Rivers 의 즉흥 연주로 <br />신나게 흐릅니다.<br /><br />또한 극 중 모두 4 곡의 재즈 발라드를 들려주는 <br />자니 하트먼의 ‘For all we know’라는 곡도 <br />두 연인이 껴안으며 슬로우 댄스를 출 때 <br />연주되지요.<br /><br />1965년은 미국의 시골에까지도 TV 문화가 <br />상당히 보급되었던 시절이었지만, <br /><br />영화 < 매디슨 카운티의 다리 >에서는 <br />프란체스카의 부엌에 있던 낡은 흰색 라디오 <br />한 대가 음악적으로 굉장히 중요한 역할을 하고 <br />있습니다.<br /><br />이태리에서 건너온 그녀는 혼자 있을 때마다 <br />항상 모국의 오페라 아리아나 가곡 등을 주로 <br />듣는데, <br /><br />10대인 딸이 얄밉게도 채널을 확 돌려 당시의 <br />최신 팝송으로서 크게 유행을 하던 샹그리 라의 <br />‘Leader of the pack’이나,<br /><br />바바라 루이스가 부른 'Baby I'm yours'를 <br />들려주며, 당시 시대상을 절묘히 반영해 줍니다.<br /><br />둘째 날의 늦은 저녁 시간,<br /><br />재즈 여걸 다이나 워싱튼의 'I'll close my eyes'가 <br />나오면서, 둘은 같이 춤을 추게 되지요.<br /><br />프란체스카가 샤워를 한 후, <br />새로 산 드레스를 입고 식탁에 들어올 땐, <br /><br />자니 하트먼의 무드어린 <br />'I see your face before me'가 흐르는데, <br /><br />'너무 아름다워요' 라며, 그녀를 놀란 표정으로 <br />쳐다보는 로버트의 얼굴에는 어느새 사랑으로 <br />가득 차 있습니다.<br /><br />노래 제목 자체가 마치 그의 심정을 오롯이 <br />대변하는 듯하지요.<br /><br />로버트가 떠나야만 하는 전날의 만찬 식탁에 <br />두 개의 촛불을 킬 때부터 흐르는 <br />'It was almost like a song'도 저음이 매력인 <br />자니 하트먼의 노래입니다.<br /><br />비록 짐을 꾸리긴 하였지만 <br />선뜻 따라나설 수 없는 프란체스카...<br /><br />이 노래의 제목이 암시하듯, <br />나흘 간의 애틋한 사랑을 추억으로만 <br />간직할 수 밖에 없지요.<br /><br />사랑을 느끼기 시작하는 프란체스카의 <br />혼란스런 표정과 함께 흐르는 <br />'사랑의 테마'(Main Love Theme)...<br /><br />그들이 산책을 하거나, 사랑을 나눌 때도 <br />풀어지고 , <br /><br />엔딩 크레딧에서는 전곡을 모두 들을 수도 <br />있지만, <br /><br />레니 니하우스와 클린트 이스트우드가 공동으로 <br />만든 오리지널 스코어의 일부분으로서, <br /><br />‘도 아이즈(Doe Eyes)’ 란 별도의 제목을 붙인, <br />눈부시게 서정적인 음악입니다.<br /><br />- 'Doe Eyes' : Love Theme from <br />'The Bridges of Madison County' <br />https://youtu.be/hRIo1YrXX_Q<br /><br />- 'Tell me again why I should go' 시퀀스<br />https://youtu.be/Wqd-7IALdC0<br /><br />- 샹그리 라의 'Leader Of The Pack'<br />https://youtu.be/Q8UKf65NOzM<br /><br />- 바바라 루이스의 'Baby, Im Yours' <br />https://youtu.be/xKZ7o7EXHFM<br /><br />- 다이나 워싱튼의 'I'll Close My Eyes'<br />https://youtu.be/7gksegjQ4Q8<br /><br />- 'I See Your Face Before Me' <br />: 케빈 마호가니 보컬과<br />로이 할그로브의 플루그혼<br />https://youtu.be/WmJK8i0bV5o<br /><br />- 자니 하트만의 재즈 발라드<br /><br />: 'For all we know' <br />https://youtu.be/tywWrEmLI5M<br /><br />: 'I'll close my eyes'<br />https://youtu.be/67XHFIpzkEg<br /><br />: 'I see your face before me'<br />https://youtu.be/e7FupPhPei4<br /><br />: 'It was almost like a song'<br />https://youtu.be/DGmKlL2tGGw8</p>
<!-- -->
첫댓글 러시아의 대문호 톨스토이는 말했지요.
" 사랑이란 자기 희생이다.
이것은 우연에 의존하지 않는 유일한 행복이다. "
피천득의 수필 < 인연 > 속 연인처럼,
일생을 그리워하면서도,
못 잊으면서도 아니 만나고 살아야 했던,
그 애틋한 희생적 사랑의 서사 1995년 작품
< 매디슨 카운티의 다리 >...
영화 속 프란체스카 역의 메릴 스트립은 46세,
'일생에 단 한번 찾아왔던 처음이자 마지막 연인'
로버트 역의 클린트 이스트우드는 65세였습니다.
이스트우드 특유의 주름이 많이 엿보이고 있지요.
' For F '
- 조지 고든 바이런(George Gordon Byron)
" There is a pleasure in the pathless woods
There is a rapture on the lonely shore
There is a society which none intrudes
By the deep sea and music in its roar
I love not man the less, but nature more
From these our interviews,
in which I steal from all I may be,
Or have been before to mingle with the
universe and feel what I can never express,
yet cannot all conceal "