<P><FONT face=verdana size=3><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff0000" color=#ffffff>14일째</FONT> 집에 일본 손님이 와서 주무시게 되었어요. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=3><STRONG> 밤에 안녕히 주무시라는 인삿말을 하고 싶은데, 딱 맞는 일본어가 있나요?</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=verdana></FONT> </P>
<P><FONT face=verdana></FONT> </P>
<P><FONT face=verdana size=2>◎ 한 마디 일본어 : <FONT size=3>「<FONT color=#0000ff><STRONG>お休</STRONG><FONT color=#333333 size=2>(やす)</FONT><STRONG>みなさい</STRONG><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT size=2>(오야스미나사이)</FONT>」- '안녕히 주무세요'</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=verdana size=2>네, 있습니다. 여러분의 궁금증은 하나도 빠짐없이 다 풀어드리겠습니다. </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>「<STRONG>お休みなさい</STRONG>」는 '편히, 쉬세요'라는 의미로, '안녕히 주무세요(Good night)'에 딱 맞는 인삿말입니다. </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>집에 온 손님이 나이가 어린 친구라고요? </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>그렇다면 「<STRONG>お休み</STRONG>(오야스미)!」(잘 자!) 라고 더 짧게 줄여서 인사하세요. 더욱 친근감이 넘쳐납니다.</FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=verdana size=2>▶ <FONT size=3><STRONG><FONT color=#9b18c1>「(はい、）お休みなさい </FONT>」</STRONG>- '(네,), 안녕히 주무세요'</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2></FONT> </P>
<P><FONT face=verdana size=2>이 인삿말은 물론 직접 만나지는 않았지만, 밤에 전화 통화를 하고 끊을 때에도 사용할 수 있는 인삿말입니다. </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>참으로 듣기 좋고 편안한 인삿말이죠. </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>또, 만일 상대방이 어제, 오늘 배운 모든 인삿말을 먼저 건네 온다면 난 어떻게 해야 하나 고민하지 마세요. </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>똑같이 따라만 하면 됩니다. </FONT></P>
<P><FONT face=verdana size=2>일본인이 「<STRONG>お休みなさい</STRONG>」라고 내게 말했어요, 그럼 나도 <STRONG>「(はい、）お休みなさい</STRONG>」라고 똑같이 따라하면 OK!</FONT></P>
<P><FONT size=2></FONT> </P>
<P><FONT size=2></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff9900 size=2><자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장></FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다~^^