14:1. Kai; ei\don, kai; ijdouv, to; ajrnion eJsto;" ejpi; to; o[ro"
카이 에이돈 카이 이두 토 아르니온 에스토스 에피 토 오로스
그리고 / 내가 보았다 / 그리고 / 보라 / 그 어린양을 / 서 있는 / 그 산위에
Siwvn, kai; met j aujtou' eJkato;n tesseravkonta tevssare"
시온 카이 메트 아우투 헤카톤 텟세라콘타 텟사레스
시온의 / 그리고 / 그와 함께 있는 / 일백을 / 사십 / 사
ciliavde", e[cousai to; o[noma aujtou' kai; to; o[noma
킬리아데스 에쿠사이 토 오노마 아우투 카이 토 오노마
천 / 가지고 있는 / 그 이름을 / 그의 / 그리고 / 그 이름을
tou' patro;" aujtou' gegrammevnon ejpi; tw'n metwvpwn aujtw'n.
투 파트로스 아우투 게그람메논 에피 톤 메토폰 아우톤
그 아버지의 / 그의 / 기록되어진 / 그 이마들 위에 / 그들의
2. kai; h[kousa fwnh;n ejk tou' oujranou' wJ" fwnh;n
카이 에쿠사 포넨 에크 투 아라투 호스 포넨
그리고 / 내가 들었다 / 소리를 / 그 하늘로부터 / 소리 같은
uJdavtwn pollw'n kai; wJ" fwnh;n bronth'" megavlh",
후다톤 폴론 카이 호스 포넨 브론테스 메갈레스
물들의 / 많은 / 그리고 / 소리같은 / 청둥의 / 큰
kai; hJ fwnh; h}n h[kousa wJ" kiqarw/dw'n kiqarizovntwn
카이 헤 포네 헨 에쿠사 호스 키싸로돈 키싸리존톤
그리고 / 그 소리는 / 내가 들었던 / 같은(같았다) 거문고 타는 자들과 / 거문고를 타고 있는
ejn tai'" kiqavrai" aujtw'n. 3. kai; a[/dousin wJ" wj/dh;n kainh;n
엔 타이스 키싸라이스 아우톤 카이 아두신 호스 오덴 카이넨
그 거문고들로 / 그들의 / 그리고 / 그들이 노래했다 / 노래처럼 / 새로운
ejnwvpion tou' qrovnou kai; ejnwvpion tw'n tessavrwn zwvwn
에노피온 투 쓰로누 카이 에노피온 톤 텟사론 조온
그 보좌 앞에서 / 그리고 / 그 네 생물 앞에서
kai; tw'n presbutevrwn: kai; oujdei;" ejduvnato maqei'n
카이 톤 프레스부테론 카이 우데이스 에두나토 마쓰에인
그리고 / 그 장로들 앞에서 / 그런데 / 하나도 할 수 없었다 / 배우기를
th;n wj/dhvn, eij mh; aiJ eJkato;n tesseravkonta tevssare"
텐 오덴 에이 메 하이 헤카톤 텟세라콘타 텟사레스
그 노래를 / 외에는 / 그 일백(십) / 사십(사만) / 사(넷)
ciliavde", oiJ hjgorasmevnoi ajpo; th'" gh'". 4. ou|toiv
킬리아데스 호이 에고라그메노이 아포 테스 게스 후토이
일천(천) / 팔려진(구속된, 속량받은) / 그 땅에서 / 이것들(이 사람들)은
eijsin oi} meta; gunaikw'n oujk ejmoluvnqhsan:
에이신 호이 메타 구나이콘 우크 에몰룬쎄산
이다 / 그 여자들과 함께 / 더럽혀지지 않은 자들
parqevnoi gavr eijsin. ou|toi oiJ ajkolouqou'nte"
파르쎄노이 가르 에이신 후토이 호이 아콜루쑨테스
처녀이기 때문에 / 이들은 / 뒤다르고 있는 자들(이다)
tw'/ ajrnivw/ o{pou a]nuJpavgh/. ou|toi hjgoravsqhsan
토 아르니오 호푸 안후파게 호토이 에고라스쎄산
그 어린양과 함께 / 그가 인도하는 어디든지 / 이들은 / 속량(팔려진) 자들이다.
ajpo; tw'n ajnqrwvpwn, ajparch; tw'/ qew'/ kai; tw'/ ajrnivw/,
아포 톤 안쓰로폰 아파르케 토 쎄오 카이 토 아르니오
(사람들로부터 / 첫 열매 / 그 하나님에게 / 그리고 / 그 어린양에게
5. kai; ejn tw'/ stovmati aujtw'n oujc euJrevqh yeu'do":
카이 엔 토 스토마티 아우톤 우크 휴레쎄 프슈도스
그리고 / 그 입안에서 / 그들의 / 발견되지 않았다 / 거짓이
a[mwmoi eijsin.
마모모이 에이신
그들은 흠이없는(결백한) 자 들이다.