<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/986fd7bad00cc24788f659ee38dd7bff3d1283be?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/986fd7bad00cc24788f659ee38dd7bff3d1283be?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p> </p><p>■根回しが攻奏する ２４０１１９</p><p> </p><p> </p><p>▲蓋を開けてみなければ分からない</p><p>ふたを あけてみなければ わからない</p><p> </p><p> </p><p>事前に根回し</p><p>じぜんにねわし</p><p>---------------------</p><p> </p><p>あっさり決まりましたね</p><p>あっさり きまりましたね</p><p> </p><p>事前に入念に根回ししといたからね</p><p>じぜんに にゅうねんに ねまわししといたからね</p><p> </p><p>根回しが攻奏しましたね</p><p>ねまわしが こうそうしましたね</p><p> </p><p>-----------------------</p><p> </p><p>▲あっさり</p><p>산뜻한 모양 .간단하게 실행되는 모양</p><p> </p><p>산뜻한 모양; 담백한 모양.</p><p> </p><p>▶あっさりした性格</p><p>あっさりしたせいかく</p><p>시원시원한 성격</p><p> </p><p>▶あっさり勝つ</p><p>あっさりかつ</p><p> </p><p>▶あっさり負ける</p><p>あっさりまける</p><p>간단하게 이기다[지다]</p><p> </p><p>▶その人は犯行をあっさり認めた</p><p>そのひとは はんこうを あっさり みとめた</p><p>그 사람은 범행을 깨끗이 시인했다</p><p>▶知り合いの頼みをあっさり断る</p><p>しりあいのたのみを あっさり ことわる</p><p>지인의 부탁을 깨끗이 거절하다</p><p> </p><p>▶此の料理はあっさりした味がある</p><p>このりょうりは あっさりした あじがある</p><p>이 음식은 담백한 맛이 있다</p><p> </p><p>▶相手の未熟をあっさり許してくれる</p><p>あいてのみじゅくを あっさり ゆるしてくれる</p><p>상대의 미숙함을 간단히 용서해 주다</p><p> </p><p>▶テートの申し込みをあっさり断られた</p><p>テートの もうしこみを あっさり ことわられた</p><p>데이트 신청을 딱 잘라 거절당했다</p><p> </p><p>▲決まる</p><p>きまる</p><p> </p><p>決まります</p><p>きまります</p><p> </p><p>決まらない</p><p>きまらない</p><p> </p><p>決まろう</p><p>きまろう</p><p> </p><p>정해지다; 결정되다.</p><p> </p><p>▶方針が決まる</p><p>ほうしんがきまる</p><p>방침이 정해지다</p><p> </p><p>※(‘…に決まっている'의 꼴로) 반드시 …하게 마련이다; …으로 정해져 있다.</p><p> </p><p>▶夏は暑いに決まっている</p><p>なつはあついにきまっている</p><p>여름은 (으레) 덥기 마련이다</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>▶此の一戦で運命が決まる</p><p>このいっせいで うんめいが きまる</p><p>이 일전으로 운명이 결정된다</p><p> </p><p>▶無罪に決まる</p><p>むざいにきまる</p><p>무죄로 판결이 내리다</p><p> </p><p> </p><p>▲事前に</p><p>じぜんに</p><p> </p><p>▶事前に知る</p><p>じぜんにしる</p><p>사전에 알다.</p><p> </p><p>▲入念に</p><p>にゅうねんに</p><p> </p><p>공을 들임; 꼼꼼히 함; 정성 들임.</p><p> </p><p>▶入念な細工</p><p>にゅうねんなさいく</p><p>정성 들인 세공</p><p> </p><p>▶入念に調べる必要が有る</p><p>にゅうねんに しらべる ひつようがある</p><p>면밀히 조사할[꼼꼼히 살필] 필요가 있다</p><p> </p><p>▶入念に仕上げる</p><p>にゅうねんにしあげる</p><p>정성 들여 마무리하다</p><p> </p><p>▶入念二検討してください</p><p>にゅうねんに けんとうしてください</p><p>꼼꼼하게 검토해 주세요</p><p> </p><p>荷造りは入念に願います</p><p>にづくりは にゅうねんにおねがいます</p><p>짐을 꼼꼼히 꾸려 주십시오</p><p> </p><p>▶入念な準備</p><p>にゅうねんなじゅんび</p><p>꼼꼼한 준비</p><p> </p><p>▶根回ししといたからね</p><p>ねまわししといたからね</p><p> </p><p>根回し為て置く</p><p>ねまわし しておく</p><p> </p><p>為て置く</p><p>しておく</p><p>↓</p><p>しとく</p><p>↓</p><p>しといた</p><p> </p><p>▶答えを丸暗記為て置く</p><p>こたえをまるあんきしておく</p><p>답을 무턱대고 외어 두다</p><p> </p><p>▶重要な個所を抄出為て置く</p><p>じゅうようなかしょを しょうしゅつしておく</p><p>중요한 곳을 발췌해 두다.</p><p> </p><p>▶早手回しに予約為て置く</p><p>はやてまわしに よやくしておく</p><p>미리 손을 써서 예약해 놓다</p><p> </p><p>▶気を利かせて準備為ておく</p><p>きをきかせて じゅんびしておく</p><p>눈치 빠르게 (알아서) 준비해 두다</p><p> </p><p>▶空き家を 其の儘 放置為ておく</p><p>あきやを そのまま ほうちしておく</p><p>빈집을 그대로 방치해 두다</p><p> </p><p> </p><p>▲根回し</p><p>ねまわし</p><p> </p><p>.(이식(移植)할 때 또는 과수의 좋은 결실을 위해) 나무의 둘레를 파고, 주된 뿌리 이외의 잔뿌리를 쳐 내는 일.</p><p>교섭 따위를 잘 성립시키기 위해 미리 의논함</p><p> </p><p>▶根回しに長けた能力</p><p>ねまわしに たけた のうりょく</p><p>사전 교섭에 뛰어난 능력</p><p> </p><p>▶関係者にあらかじめ根回しを為て置く</p><p>かんけいしゃに あらかじめ ねまわしとしておく</p><p>관계자에게 미리 사전 교섭을 해 두다</p><p> </p><p>▶関連部署と根回しのミーイチングを行う</p><p>かんれんぶしょと ねまわしの ミーイチングをおこなう</p><p>관련 부서와 교섭을 위한 사전 미팅을 갖다</p><p> </p><p>▶反対票が出ないように地均を為ておいた</p><p>はんたいひょうが でないようにじならしをしておいた</p><p> </p><p>▶反対票が 出ないように 根回しを為ておいた</p><p>はんたいひょうがでないように ねまわしをしておいた</p><p> </p><p>▶根回しをする</p><p>ねまわしをする</p><p>뿌리돌리기를 하다</p><p> </p><p> </p><p>▲攻奏する</p><p> </p><p>攻 </p><p>こう</p><p>공적</p><p> </p><p>▲ 奏する</p><p>そうする</p><p> </p><p>奏します</p><p>そうします</p><p> </p><p>奏さない</p><p>そうさない</p><p> </p><p>奏しよう</p><p>そうしよう</p><p> </p><p>(임금에게) 아뢰다; 상주하다.</p><p> </p><p>▶政務を奏する</p><p>せいむをそうする</p><p>정무를 상주하다</p><p> </p><p>이루다; 효과가 있다; 성과를 가져오다.</p><p> </p><p>▶効を奏する</p><p>こうを そうする</p><p>주효(奏效)하다; 효과가 나타나다</p><p> </p><p>▶功を奏する</p><p>こうをそうする</p><p>보람이 나타나다; 주효하다.</p><p> </p><p>▶作戦が 功を奏する</p><p>さくせんが こうをそうする</p><p>작전이 주효[성공]하다</p><p> </p><p>▶そうする 可能性が多分に有る</p><p>そうする かのうせいが たぶんにある</p><p>그럴 가능성이 다분히 있다</p><p> </p><p>▶何とは無にそうする気になった</p><p>なんとはなしに そうするきになった</p><p>왠지 모르게 그렇게 할 마음이 생겼다</p><p> </p><p>▶新しい戦略が功を奏する</p><p>あたらしい せんりゃくが こうをそうする</p><p>새로운 전략이 주공하다</p><p> </p><p>▶功を急ぐ</p><p>こうをいそぐ</p><p>공을 (세우려고) 서두르다</p><p> </p><p>경험을 쌓음; 연공.</p><p> </p><p>▶年の功</p><p>としのこう</p><p>연공.</p><p> </p><p>보람; 효용; 이익.</p><p> </p><p>▶攻が少ない</p><p>こうがすくない</p><p>보람이 적다</p><p> </p><p>▶攻入る</p><p>こういる</p><p>연공을 쌓다.</p><p> </p><p>----------------------</p><p> </p><p>あっさり</p><p> </p><p>▶あっさりした料理</p><p>あっさりした りょうり</p><p> </p><p>▶あっさりした人柄</p><p>あっさりした ひとがら</p><p> </p><p>あまり 子俵無い</p><p> </p><p>人柄 </p><p>ひとがら</p><p>인품; 사람됨.</p><p> </p><p>▶立派な人柄</p><p>りっぱな ひとがら</p><p>훌륭한 인품</p><p> </p><p>▶人柄がにじみ出る</p><p>ひとがらがにじみでる</p><p>인품이 절로 우러나오다</p><p> </p><p>▶飾らない人柄に惹かれた</p><p>かざらない ひとがらに ひかれた</p><p>꾸밈없는 인품에 끌렸다</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
日語中級
根回しが攻奏する 240119
산내들
추천 0
조회 2
24.08.27 10:23
댓글 0
다음검색
