[rfi]Culture : le marché de l'art se porte mal

[이형지]

Journal en français facile

Culture : le marché de l'art se porte mal

https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20250310-russie-moscou-expulse-deux-diplomates-britanniques-syrie-plus-de-1000-civils-tu%C3%A9s-selon-l-osdh-france-quand-des-professeurs-harc%C3%A8lent-des-%C3%A9l%C3%A8ves

Journal en français facile - Russie: Moscou expulse deux diplomates britanniques / Syrie: plus de 1000 civils tués, selon l'OS

Publié le : 10/03/2025 - 20:33

8 :20~10 :00

Peintures, sculptures et photographies se vendent moins bien qu'avant. Le marché de l'art va mal. Selon le rapport annuel Artprice, publié ce matin, le produit mondial des ventes aux enchères d'œuvres d'art a chuté de plus de 30 %, l'an dernier. Les explications de Sophie Torlotin.

Vendu 121 millions de dollars, c'est L'Empire des lumières, une toile du peintre belge surréaliste René Magritte, qui détient le prix record pour une œuvre d'art en 2024. Une somme pourtant inférieure au record 2023, décroché par Pablo Picasso. Mais, l'an dernier, même Picasso n'a plus fait recette, avec des ventes mondiales divisées par deux. Les conflits en Ukraine et au Proche-Orient, la situation politique incertaine aux États-Unis ont découragé la prise de risque ou les achats coup de cœur, tout du moins sur le segment des œuvres les plus chères. Car les créations les plus abordables, 600 euros en moyenne, ont entretenu les ventes en volume. Les jeunes collectionneurs, 39 ans d'âge moyen, plébiscitent les ventes en ligne, séduits par l'innovation et la création numériques. C'est d'ailleurs un robot humanoïde autonome qui a créé la surprise. Son portrait du mathématicien anglais Alan Turing, réalisé par une intelligence artificielle, s'est vendu pour 1 million de dollars, annonçant une nouvelle tendance, celle des œuvres créées avec l'IA, un outil qu'utilisent de plus en plus les jeunes créateurs.

Sophie Torlotin, du service culture de Radio France Internationale.

Il est maintenant 16 h 10, en temps universel, 17 h 10 ici, à Paris.

C'est la fin de ce Journal en français facile.

Merci de l'avoir écouté.

그림, 조각품, 사진이 예전보다 덜 팔리고 있습니다. 미술 시장이 좋지 않은 상황입니다. 오늘 아침 발표된 Artprice의 연례 보고서에 따르면, 지난해 전 세계 미술품 경매 수익은 30% 이상 감소했습니다. 소피 톨로틴이 설명합니다.

벨기에 초현실주의 화가 르네 마그리트의 그림 '빛의 제국'이 1억 2,100만 달러에 낙찰되어 2024년 미술품 최고가를 기록했습니다. 이는 파블로 피카소가 세운 2023년의 기록보다는 여전히 낮습니다. 하지만 작년에는 피카소조차도 전 세계 판매량이 절반으로 줄어들면서 더 이상 흥행에 성공하지 못했습니다. 우크라이나와 중동의 분쟁과 미국의 불확실한 정치 상황은 적어도 가장 비싼 부문에서는 위험을 감수하고 충동 구매를 하지 못하게 했습니다. 평균 600유로의 비교적 저렴한 작품들이 판매량을 유지했습니다. 평균 연령이 39세인 젊은 수집가들은 디지털 혁신과 창작에 매료되어 온라인 판매에 열광했습니다. 놀라움을 자아낸 것은 자율 휴머노이드 로봇이었습니다. 인공지능이 만든 영국 수학자 앨런 튜링의 초상화가 100만 달러에 팔리며 젊은 크리에이터들이 점점 더 많이 사용하는 도구인 인공지능으로 만든 작품이라는 새로운 트렌드를 예고했습니다.

라디오 프랑스 인터내셔널의 문화부 소피 톨로탱입니다.

현재 오후 4시 10분, 오후 5시 10분입니다.

이것으로 쉬운 프랑스어 저널을 마치겠습니다.

청취해 주셔서 감사합니다.

Translated with DeepL.com (free version)

se vendre 팔리다

chuter 떨어지다, 감소하다

a chuté de plus de 30 % de  수치변화 30% 이상 감소

toile 천, 캔버스, 거미줄, 인터넷

détenir détient 소유하다, 보유하다

inférieure 더 낮은, 하위의

moins… que 덜 ~하다   bien (잘) →  moins bien (덜 잘)

décrocher (상·직책 등을) 따내다, 벽에서 떼다

faire recette 성공하다, 인기를 끌다, 흥행하다

la prise de risque 위험 감수, 리스크 테이킹

« prise » → « prendre »(취하다)의 명사형

 coup de cœur 강한 호감, 마음에 쏙 듦, 인생템