<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvrlarc8nkkri899d3lbhdih0@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvs3a8ucbw2xsv0ropsxxel21/thumbs/1.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33323220366&signature=NWYq9lJ5OkNxXd0EQwBh3%2FfN5gA%3D&ts=1766311566" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvrlarc8nkkri899d3lbhdih0@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_145c5387f87b38f696402b4080562515439c55529cc9241704f9214a3655ab7a0089a5f8d885679271ef97d460236af79564cfa6fce2d814ab1c5ef4fa" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p>ACTE II SCÈNE IV no2 <br><br>Fortune,  <br>cette fieffée putain,  <br>Jamais n’ouvre sa porte au pauvre.    <br><br>Bah ! après tout,  <br>tu auras de tes filles plus <br> de douleurs que <br> tu ne pourrais compter <br> de dollars en un an !  <br>   <br><br>LEAR. —  <br>Oh !  <br><br>comme cette humeur morbide monte <br> à mon coeur ! —  <br><br>Historica passio ! <br> Arrière,  <br>envahissante mélancolie,  <br><br>c’est plus bas qu’est ton élément !…  <br>Où est-elle, cette fille ?  <br>  KENT. — Avec le comte, <br> ici dans le château.  <br><br>  LEAR. —  <br>Ne me suivez pas. Restez ici.   <br> (Il entre dans le château.)  <br>  ------------------------------------------------ <br><br>LE GENTILHOMME, à Kent. — <br><br> N’avez-vous pas commis <br> d’autre offense que celle  <br>que vous venez de dire ?    <br><br>KENT. —  <br>Aucune. <br>Mais comment le roi vient- <br>il avec un si mince cortége ?   <br>  <br>LE FOU. — <br> Si tu avais été mis aux ceps  <br>pour cette question-là, <br> tu l’aurais bien mérité.  <br>  -------------------------------------- <br>KENT. — Pourquoi, fou ? <br>    <br>LE FOU. — Nous t’enverrons à l’école chez la fourmi,  <br>pour t’apprendre qu’il y a chômage en hiver. <br>  <br>Tous ceux qui suivent leur nez  <br>sont dirigés par leurs yeux, <br><br> excepté les aveugles ; <br> et entre vingt aveugles il n’est pas <br> un nez qui ne flaire l’homme qui pue…  <br>-------------------------------------------------- <br><br><br>Lâche la grande roue,  <br>si elle roule en bas de la côte : <br> tu te romprais le cou en la suivant ; <br><br> mais si elle remonte la côte,  <br>fais-toi remorquer par elle.  <br><br>Quand un sage te donnera  <br>un meilleur conseil, <br> rends-moi le mien.  <br><br>Je veux qu’il n’y ait que  <br>des coquins à le suivre, <br><br>puisque c’est un fou qui le donne.  <br><br>Celui qui sert par intérêt, messire,  <br><br>------------------------------------------------- <br><br>Et n’est attaché que pour la forme,  <br><br>Pliera bagage dès qu’il pleuvra,  <br>Et te laissera dans l’orage.  <br>Mais, moi, je demeurerai : <br>  <br>le fou veut rester <br> Et laisser le sage s’enfuir.  <br><br>Coquin devient <br> le fou qui s’esquive ;  <br><br>Et fou, pardi ! <br> n’est pas le coquin.    <br><br>KENT. — Où avez-vous appris ça, fou ?   <br> LE FOU. — Pas dans les ceps, fou !  <br>  (Rentre LEAR, accompagné de GLOCESTER.) <br>-------------------------------------------------------------- <br><br>   LEAR. — Refuser de me parler !  <br>Ils sont malades ! <br> Ils sont fatigués !  <br>Ils ont fait <br> une longue route cette nuit !  <br><br>Purs prétextes, <br> faux-fuyants de la révolte et de la désertion !  <br><br>Rapportez-moi une meilleure réponse.   <br><br> GLOCESTER. —  <br>Mon cher seigneur vous connaissez <br> la nature bouillante du duc,  <br><br>combien il est inébranlable  <br>et déterminé dans sa résolution.   <br> LEAR. —Vengeance !  <br>peste ! mort ! confusion ! <br>  <br>Il s’agit bien de bouillante nature ! <br> Eh ! Glocester, Glocester,  <br>je veux parler au duc de Cornouailles  <br>et à sa femme.   <br><br> GLOCESTER. —Mais, mon bon seigneur,  <br>je viens de les en informer.  <br>  LEAR. — Les en informer…  <br>Çà, me comprends-tu, l’homme ?    <br><br>GLOCESTER — Oui, mon bon seigneur. <br>1,011p</p><p>--------------------</p><p> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvbyb5me71lu9rx5ep42sudcs@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvs3a8ucbw2xsv0ropsxxel21/thumbs/1.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33323220406&signature=f7YCsas28pvPdkkp4o6thm0jVfc%3D&ts=1766311606" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvbyb5me71lu9rx5ep42sudcs@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_3dc51ad68b0784d98d2d102772c8046fbfdd898d51bbeb3aad73fc341e21d0b5ed55527e80040e9ba7aca04055bb009840a615ca08bd2c9da51d894fd3" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>2막 4장 2번<br><br>운명이여,<br>저 저주받은 창녀여,<br>가난한 자에게는 절대 문을 열어주지 않는군.<br><br>흥! 결국,<br>당신은 딸들 때문에<br>일 년 동안 셀 수 있는 돈보다 더 큰 고통을 겪게 될 겁니다!<br><br>리어. — 오!<br><br>이 음울한 기분이 어떻게 내 마음을 괴롭히는가!<br><br>—<br><br>역사적 열정!<br>저리 가라,<br><br>압도적인 우울함아,<br><br>이건 네 영역 밖의 일이다!…<br><br>그 아이는 어디 있지?<br><br>켄트. — 백작님과 함께,<br>성 안에 있습니다.<br><br>리어. — 따라오지 마라. 여기 있어라.<br><br>(그가 성 안으로 들어간다.)<br><br>------------------------------------------------<br><br>신사, 켄트에게 —<br><br>방금 말한 것 외에<br>다른 죄를 저지르지 않았나?<br><br>켄트. — 없습니다.<br><br>하지만 왕께서 어떻게<br>이렇게 보잘것없는 수행원만 데리고 오실 수 있단 말인가?<br><br>광대 — 그 질문 때문에 형틀에 갇혔다면<br>그럴 만도 했지.<br><br>--------------------------------------<br>켄트 — 왜 그래, 바보야?<br><br>광대 — 개미 학교에 보내서<br>겨울에는 실업자가 생긴다는 걸 가르쳐 줄게.<br><br>코를 따라가는 사람은 모두<br>눈으로 길을 찾지만,<br><br>맹인은 예외다.<br><br>스무 명의 맹인 중에는<br>냄새 나는 사람을 냄새로 잡아내지 못하는 코가 하나도 없다…<br>--------------------------------------------------<br><br>관람차가 내리막길로 굴러가면 손을 놓으라.<br><br>따라가다 목이 부러질 것이다.<br><br>하지만 오르막길로 올라가면,<br>그대로 끌려가게 두라.<br><br>현명한 사람이 더 나은 조언을 해준다면, 내 조언을 들어라.<br><br>나는 그런 조언을 하는 사람은 바보이기 때문에 악당들만 따르길 바란다.<br><br><br>사리사욕으로 섬기는 자는,<br><br>-------------------------------------------------<br><br>겉치레로만 곁을 지키는 자는,<br><br>비가 내리면 바로 짐을 싸서,<br><br>폭풍 속에 당신을 버리고 떠날 겁니다.<br><br>하지만 저는 남겠습니다.<br><br>어리석은 자는 남으려 하고,<br><br>현명한 자는 도망치려 합니다.<br><br>도망치는 어리석음은 악당이 됩니다.<br><br>그리고 어리석음은, 맹세컨대!<br><br>악당이 아닙니다.<br><br>켄트: — 그런 말은 어디서 배웠느냐, 바보야?<br><br>어리석음: — 포도나무에서 배운 게 아니다, 바보야!<br><br>(리어가 글로스터와 함께 등장한다.)<br>--------------------------------------------------------------<br><br>리어: — 나와 말하기를 거부하는군!<br><br>그들은 아프다!<br><br>그들은 피곤하다!<br><br>그들은 어젯밤에 먼 길을 여행했다!<br><br>단지 핑계일 뿐이다,<br>반란과 탈영을 위한 거짓 변명일 뿐!<br><br>더 나은 대답을 가져오너라.<br><br>글로스터: — 전하, 아시다시피<br>공작의 불같은 성격과<br><br>얼마나 확고부동하고<br>결의가 굳건한지 아시지.<br><br>리어. — 복수!<br><br>역병! 죽음! 혼란!<br><br>정말 불같은 성격이로군!<br><br>아! 글로스터, 글로스터,<br>콘월 공작과<br>부인과 이야기 좀 해야겠소.<br><br>글로스터. — 하지만 전하,<br>방금 말씀드렸습니다.<br><br>리어. — 말씀드렸다고…<br>자, 내 말 알아듣겠소?<br><br>글로스터. — 예, 전하.<br><br>1,011p</p><p> </p>
<!-- -->
]]>
