Cross-cultural living is your family’s reality. ISQ will present a seminar by Libby Stephens, Transition Specialist and Third Culture Kid (TCK) Expert with over 31 years of experience in helping humanize international transition. On January 12th, get ready to listen, ask questions, and engage in your cross-cultural living experience.
目前您家庭的现状,就是正处于跨文化的生活环境之中。ISQ邀请了跨文化生活及教养第三文化儿童(TCK)的专家—LibbyStephens,前来与我们分享她超过31年、帮助各样家庭适应国际化生活的经验。我们请您准备好聆听的耳朵、带着无数的问题、准备好分享您的跨文化生活经历,前来参加1月12日的研讨会吧!
여러 문화가 공존하는 곳에서의 삶은 우리네의 현실입니다. ISQ는 제 3문화 아이들의 국제 전이 과정을 31년 이상 전문적으로 담당해오고 계신 리비스테픈(Libby Stephens) 선생님을 초청하여 설명회를 계최할 예정입니다. 오는 1월 12일에 열리게 될 세미나를 통해 여러 문화가 공존하는 삶에 관한 설명을 경청하시고 질문하실 수 있는 좋은 시간을 가지시길 바랍니다.
Whether you are from the Americas, Europe, Korea, China,or another place, this seminar will give you insight and understanding to help your family navigate living outside your passport country. Topics include transitioning to life in China, understanding the TCK experience, and working through you or your kids returning to your passport country.
无论您是来自美洲、欧洲、韩国、中国或者其他地方,本次研讨会都将为您提供足够的洞察力和信息,帮助您与您的家人更好的生活于祖国以外的任何地方。会议将分主题,讨论包括“中国生活的过渡”,“理解第三文化儿童(TCK)的经历”,“您或孩子如何适应回国后的生活”等。
귀하의 모국이 미국, 유럽, 한국, 중국 혹은 다른 나라라 할지라도 이번 세미나는 귀하 가정의 모국 외, 다른 나라에서의 삶을 모색하는데 도움을 줄 것이고 이 점에 대해 이해하고 통찰할 수 있는 기회가 될 것입니다. ‘중국에서의 적응 과정’, ‘제 3문화 아이들에 관한 이해’,‘귀하와 귀하의 자녀가 모국으로 돌아가는 과정’이 이번 세미나의 주요 주제로 다루어 질 예정입니다.
Libby and the expat panel will help you understand your children’s experience, so you can have a deeper relationship with the ones you love most.
和她的团队将帮助您更好的了解孩子的生活经历,让您与孩子建立更加深厚彼此相爱的关系。
리비 선생님과 자문단님께서는 학부모님께서 자녀를 이해하고 이를 통해 사랑하는 자녀들과 더 깊은 관계를 만들어갈 수 있도록 도움을 주실 것입니다.
"Libby's advice helps you understand and truly own what it means to raise a TCK. I'm thankful for the wisdom shared." -ISQ Parent
“Libby在帮助我理解孩子并真正知道如何教养第三儿化儿童(TCK)方面给出了非常好的建议。我非常感谢她充满智慧的分享”– ISQ家长
“리비 선생님의 조언은 제 3 문화의 아이를 키우는 참 의미를 이해할 수 있게 도와줍니다. 선생님의 지혜를 저희와 함께 나누어 주신 점 정말 감사하게 생각합니다.” –ISQ 학부모님
“Libby’s insights about the joys and difficulties of a TCK life truly helps our student body understand their international growing-up experience. ISQ’s students are better prepared for the challenges of returning to their passport country or becoming a successful person in a new place after her seminar. -Amy Westby, ISQ HS Counselor
“Libby对于第三文化儿童(TCK)生活中面临的喜乐与难处的分享,切切实实地帮助了ISQ学生更深体会其国际化的成长环境。通过这个研讨会,孩子们能够为将来回到祖国之后的各种挑战或是在另一个新环境下成功生活做好准备。”- Amy Westby, ISQ高中部顾问
“리비 선생님께서는 제 3 문화 아이들의 삶에 녹아있는 기쁨과 어려움에 관한 깊은 통찰력을 가지고 계십니다. 이는 학생들이 해외에서 자라온 자신들의 경험을 이해하는데 많은 도움이 됩니다. 선생님의 세미나를 들은 ISQ 학생들은 후의 자신의 모국으로 돌아가기 위한 준비가 보다 잘 되어있고 실제로 새로운 곳에서 성공적인 인물로 자라나는 모습 또한 지켜볼 수 있었습니다. –Amy Westby, ISQ 고등학교 상담선생님
Held downtown Qingdao, this seminar is easy get to. Just walk, hop a bus, or drive to the Crowne Plaza, Qingdao.
为了方便您参加,研讨会将于青岛市市中心的皇冠假日大酒店举行。
세미나는 칭다오 시내에서 있을 예정입니다. 걸어서 오셔도 되고 버스 혹은 자가용을 이용해 칭다오 플라자로 오시기 바랍니다.
Details
Date: January 12 | 1:00-3:30pm
Place: Crowne Plaza | B2 Meeting Room
Price: Free Admission
Translation: Chinese & Korean Provided
会议具体信息
日期: 1月12日 | 下午1:00-3:30
地点: 皇冠假日大酒店| B2会议室
费用: 免费
届时将有中文翻译
자세한 사항
날짜: 1월 12일|오후 1시-3:30시
장소: 크라운 플라자 | 지하 2층 미팅룸
참석비: 무료
한국어 통역 서비스가 제공됩니다.
Reserve your spot today by WeChatting ISQ’s account with your name and WeChat ID.
如果您有意愿参加本次研讨会,请将您的姓名以及微信号发送至ISQ微信公众号。
ISQ 위쳇으로 미리 자리를 예약해 놓으세요. 성함과 위쳇 아이디를 표기해 주시면 됩니다.