<p><span>양봉용어 우리말 쓰기 운동을 하면서 한자어를 쓰지 말자고 했으면 영어 근원의 외래어도 쓰지 말아야 합니다.</span></p><p><span><br>원문에 '넥타'와 '버진 왁스'를 쓰셨는데 좋은 우리말인 '꽃꿀'과 '새 밀랍'을 두고 굳이 외래어를 쓸 필요는 없다고 봅니다.<br></span></p><p> </p><p><span>"자연숙성꿀만이 진정한 꿀이다"는 생각에 몰입하다 보니 좋은 우리말인 '꽃꿀'에 '꿀' 자가 들어 있다는 이유로 이상한 외래어 넥타로 변질시시킨 것으로 보여집니다.</span></p><p> </p><p><span>서로 관련된 용어들에는 일관성이 있어야 합니다.</span></p><p> </p><p><span>꽃의 꿀샘에서 나는 것을 꽃꿀이 아닌 넥타라고 했으면 그 식물은 꿀샘식물이 아닌 넥타식물이라고 해야 할 것이고 그 샘은 꿀샘이 아닌 넥타샘이라고 해야겠지요.</span></p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 지적 감사드립니다,
우리말로 바꾸기 어렵거나 더 어색한 말은 외래어를 쓰는 것이 좋다는 의견도 있습니다.
버진왁스는 새밀랍이 좋다고 생각됩니다.
넥타에 꿀이라는 말이 들어가지 않게하자는 의견이 있습니다.
꽃샘즙이 좋다는 의견이 있습니다.