<![CDATA[
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=360 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><!----------------------------- 글의 본문.............................................시작--><!-- 20050704 정자운 리뷰 관련 수정 --><!-- //20050704 정자운 리뷰 관련 수정 -->
<DIV id=main_content>
<STYLE>P {MARGIN-TOP:2px; MARGIN-BOTTOM:2px}</STYLE>
<P><EMBED style="LEFT: 0px; WIDTH: 300px; TOP: 2px; HEIGHT: 45px" src=http://boramaestudy.pe.kr/nippon/down/Manatsu%20no%20Kajitsu.mp3 width=300 height=45 type=audio/mpeg invokeURLs="false" autostart="true" AllowScriptAccess="never" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </P>
<P>
<P><FONT face=바탕></FONT> </P>
<P>[Songs & Lyrics] 20년이 넘는 활동기간 동안 끊임없는 부동</P>
<P>의 정상 아티스트 자리를 지키고 그것도 모자라 2000년에 </P>
<P>들어서는 싱글 [TSUNAMI]로 씬을 완전 평정해버린 그룹 </P>
<P><STRONG>Southern</STRONG> <STRONG>All</STRONG> <STRONG>Stars</STRONG>. </P>
<P> </P>
<P>본작은 1990년도 Southern All Stars의 보컬 쿠와타 케이스케가 영화감독에 도전하면서 만든 O.S.T 앨범 [稻村ジェ-ン]으로부터 선행 발매된 싱글이다. </P>
<P>2000년에 들어 [TSUNAMI]로 Southern All Stars의 새로운 팬이 되었다면 절대 실망할 수 없는 절정의 발라드 넘버로 아련한 멜로디와 심금을 울리는 보컬 쿠와타의 허스키 보이스가 압권이다. </P>
<P> </P>
<P>여담이지만 음담패설을 돌려 표현하는 것으로 유명한 쿠와타의 짓궂은 장난은 본작의 싱글 재킷 사진에서도 여지없이 드러나 당시 화제가 되기도 했었다. </P>
<P> </P>
<P>* 과실(果實かじつ [kajitsu])= 열매(fruit, 또는 </P>
<P> </P>
<P>'성과(물): 노력해서 얻어낸 결과물')) 의 뜻입니다.</P>
<P> </P>
<P>《歌詞》</P>
<P> </P>
<P>淚があふれる 悲しい季節は </P>
<P>나미다가 아후레루 카나시이 키세츠와 </P>
<P>주체할 수 없는 눈물의 서글픈 계절은 </P>
<P> </P>
<P>誰かに抱かれた夢を見る </P>
<P>다레카니 다카레타 유메오 미루 </P>
<P>누군가의 품에 안겨 꿈을 꾸어요 </P>
<P> </P>
<P>泣きたい氣持ちは言葉に出來ない </P>
<P>나키타이 키모치와 고토바니 데키나이 </P>
<P>울고 싶은 이 기분은 말로 표현할 수 없어 </P>
<P> </P>
<P>今夜も冷たい雨が降る </P>
<P>콩야모 츠메타이 아메가 후루 </P>
<P>오늘밤도 차가운 비가 내리고 </P>
<P> </P>
<P>こらえきれなくて ため息ばかり </P>
<P>코라에 키레나쿠테 타메이키 바카리 </P>
<P>도저히 견딜 수 없어 한숨만 쉴 뿐 </P>
<P> </P>
<P>今もこの胸に 夏は巡る </P>
<P>이마모 코노무네니 나츠와 메구루 </P>
<P>지금도 나의 가슴속에 남아있는 여름의 추억 </P>
<P> </P>
<P>＊四六時中も好きと言って </P>
<P>시로쿠지츄우모 스키토 잇테 </P>
<P>하루 종일 좋아한다고 말해줘요 </P>
<P>(＊4×6=24시간이기 때문에 하루 종일이라는 설이 있음) </P>
<P> </P>
<P>夢の中へ連れて行って </P>
<P>유메노 나카헤 츠레테 잇테 </P>
<P>꿈속에 데려가 줘요 </P>
<P> </P>
<P>忘れられない Heart & Soul </P>
<P>와스레라레나이 Heart & Soul </P>
<P>잊을 수 없는 Heart & Soul </P>
<P> </P>
<P>聲にならない </P>
<P>코에니 나라나이 </P>
<P>말로 표현할 수가 없어 </P>
<P> </P>
<P>砂に書いた名前消して </P>
<P>스나니 카이타 나마에 케시테 </P>
<P>모래사장에 써놓은 이름을 지워가며 </P>
<P> </P>
<P>波はどこへ歸るのか </P>
<P>나미와 도코헤 카에루노카 </P>
<P>파도는 어디로 돌아가는 것일까 </P>
<P> </P>
<P>通り過ぎ行く Love & Roll </P>
<P>토오리 스기유쿠 Love & Roll </P>
<P>스쳐 지나가는 Love & Roll </P>
<P> </P>
<P>愛をそのままに </P>
<P>아이오 소노마마니 </P>
<P>사랑을 그대로 </P>
<P> </P>
<P>----♪--♬<간주>-------♬------ </P>
<P> </P>
<P>マイナス100度の太陽みたいに </P>
<P>마이나스 햐쿠도노 타이요오 미타이니 </P>
<P>마이너스 100도의 태양과 같이 </P>
<P> </P>
<P>身體を濕らす戀をして </P>
<P>카라타오 시메라스 코이오 시테 </P>
<P>온몸을 적시는 사랑을 해 </P>
<P> </P>
<P>めまいがしそうな眞夏の果實は </P>
<P>메마이가 시소오나 마나츠노 카지츠와 </P>
<P>정신이 아찔해질 듯한 한여름의 과실은 </P>
<P> </P>
<P>今でも心にさいている </P>
<P>이마데모 코코로니 사이테이루 </P>
<P>지금도 가슴속에 피어있어 </P>
<P> </P>
<P>遠く離れても 黃昏時は </P>
<P>토오쿠 하나레테모 타소가레 토키와 </P>
<P>멀리 떨어져있어도 황혼이 질 무렵은 </P>
<P> </P>
<P>熱い面影が胸に迫る </P>
<P>아츠이 오모카게가 무네니 세마루 </P>
<P>잊을 수 없는 추억이 가슴을 아프게 해 </P>
<P> </P>
<P>四六時中も好きと言って </P>
<P>시로쿠지츄우모 스키토 잇테 </P>
<P>하루 종일 좋아한다고 말해줘요 </P>
<P> </P>
<P>夢の中へ連れて行って </P>
<P>유메노 나카헤 츠레테 잇테 </P>
<P>꿈속에 데려가 줘요 </P>
<P> </P>
<P>忘れられない Heart & Soul </P>
<P>와스레라레나이 Heart & Soul </P>
<P>잊을 수 없는 Heart & Soul </P>
<P> </P>
<P>夜が待てない </P>
<P>요루가 마테나이 </P>
<P>저녁까지 기다릴 수가 없어 </P>
<P> </P>
<P>砂に書いた名前 消して </P>
<P>스나니 카이타 나마에 케시테 </P>
<P>모래사장에 써놓은 이름을 지워가며 </P>
<P> </P>
<P>波はどこへ歸るのか </P>
<P>나미와 도코에 카에루노카 </P>
<P>파도는 어디로 돌아가는 것일까 </P>
<P> </P>
<P>通り過ぎ行く Love&Roll </P>
<P>토오리 스기유쿠 Love & Roll </P>
<P>스쳐지나 가는 Love&Roll </P>
<P> </P>
<P>愛をそのままに </P>
<P>아이오 소노마마니 </P>
<P>사랑을 그대로 </P>
<P> </P>
<P>こんな夜は淚見せずに </P>
<P>콘나 요루와 나미다 미세즈니 </P>
<P>오늘같은 밤은 눈물을 보이지 말고 </P>
<P> </P>
<P>また逢えると言って欲しい </P>
<P>마타 아에루토 잇테호시이 </P>
<P>또 만날 수 있다고 말해줘요 </P>
<P> </P>
<P>忘れられない Heart & Soul </P>
<P>와스레라레나이 Heart & Soul </P>
<P>잊을 수 없는 Heart & Soul </P>
<P> </P>
<P>淚の果實よ </P>
<P>나미다노 카지츠요 </P>
<P>눈물의 과실이여 </P>
<P></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
추천카페음악방
眞夏の果實(한여름의 과실) - Southern All Stars(1990)
에레미아
추천 0
조회 526
06.02.01 17:38
댓글 1
다음검색
첫댓글 이거 원곡을 꼭 들어보고 싶었는데 올려주셔서 정말 감사드립니다.